Готовый перевод They Don't Play by the Rules / Система идет не по плану: Любовь вопреки сценарию: Глава 6

Казалось, работа стояла для него на первом месте, а всё остальное отходило на второй план.

Стоило задуматься, и всё вставало на свои места: в конце концов, он управлял столь огромной компанией Кэ, так что любая загрузка на работе была вполне оправданна.

Но всё же нельзя же было бесконечно пренебрегать отдыхом.

Чжоу Юань заметил легкие тени под глазами Кэ Цзина и знал, что тот за последние дни толком не сомкнул глаз. Разве что в самолете по пути на родину поспал чуть дольше обычного, но качество и комфорт такого сна явно не шли ни в какое сравнение с ночевкой на роскошной большой постели.

Однако стоило признать: погруженный в работу мужчина выглядел поистине потрясающе и притягательно.

Чжоу Юань мог целый день просто смотреть на него, ничего не предпринимая, и ему бы ни капли не надоело.

Возможно, взгляды человека рядом были слишком пылкими и весомыми — не заметить их было просто невозможно.

Кэ Цзин отложил планшет и повернулся к Чжоу Юаню.

Они молча смотрели друг на друга в тишине.

И на этот раз Чжоу Юань снова первым отвел взгляд, опуская глаза к самому воротнику мужчины.

Верхняя пуговица рубашки была застегнута до упора, а шелковый галстук туго затянут; выдающийся кадык казался одновременно заметным и соблазнительным. Отрешенный образ в строгой белой рубашке источал холодную, почти аскетичную сдержанность.

Эти две противоположные грани удивительно гармонично переплетались, создавая неповторимое очарование.

Сяо Юань. За последнее время общения Кэ Цзин стал называть Чжоу Юаня куда более ласково.

Раньше его так звала только мама, а теперь к этому имени привык и сидевший перед ним мужчина.

Услышав свое прозвище, Чжоу Юань почувствовал, как сердце неожиданно дрогнуло, а по кончикам пальцев пробежала легкая щекотка, заставившая их невольно подрагивать.

Господин Кэ. отозвался Чжоу Юань.

В отличие от Кэ Цзина, изменившего свое обращение, Чжоу Юань от начала и до конца звал его исключительно господином Кэ.

Эта подчеркнуто далекая дистанция в обращении словно напоминала Чжоу Юаню, что мужчина перед ним недосягаем, и к нему следовало относиться с благоговейным трепетом.

Нельзя переступать черту.

Это походило на внутреннее предостережение: не смей зариться на то, чего ты не заслуживаешь.

По крайней мере, до тех пор, пока он не вырастет.

Тебе скучно? Если скучно, можешь поиграть в телефоне, до дома еще минут десять. Смысл слов Кэ Цзин сводился к тому, чтобы Чжоу Юань перестал беспрерывно пялиться на него и занялся своими делами.

Чжоу Юань обладал невероятной чуткостью и всё прекрасно понял, но само слово дом все равно глубоко тронуло его сердце.

Дом… У него наконец-то появится собственный дом, и не где-нибудь, а вместе с господином Кэ.

Если выражаться точнее, господин Кэ позволил ему войти в свой дом.

Его дом превратился в их общий дом.

При одной этой мысли Чжоу Юань едва сдерживал переполнявшие его радость и трепет.

Хорошо, тогда вы тоже можете воспользоваться моментом и немного отдохнуть, не переутомляйтесь.

Заметив проявленную Чжоу Юанем заботу, Кэ Цзин некоторое время молча разглядывал его.

Прежде чем парень успел покраснеть до самых корней волос и шеи, Кэ Цзин тихо усмехнулся, и в его груди раздался низкий вибрирующий звук:

Мгм.

От этого наполненного бархатными нотками звука лицо и шея Чжоу Юаня вспыхнули алым.

К счастью, Кэ Цзин в этот момент снова уткнулся в документы и не мог заметить его неловкости.

Господин, мы приехали.

Кэ Цзин только потянулся к ручке двери, как опередивший его Чжоу Юань уже успел распахнуть ее снаружи.

Водитель, у которого перехватили инициативу:

Глядя на стоящего перед ним черноволосого юношу, Кэ Цзин кивнул и вышел из машины.

В поднимающемся лифте в этот момент находились лишь двое: широкоплечий, высокий мужчина и едва достающий ему до плеча, но вовсе не казавшийся хрупким юноша, рядом с которым стоял дорожный чемодан.

Двери лифтовой кабины разъехались. Кэ Цзин подошел к входной двери и заглянул в сканер лица, отчего та сразу же отворилась.

Однако он не спешил входить, а лишь кивком велел Чжоу Юаню подойти ближе.

Отсканируй свое лицо тоже, чтобы впредь ты мог свободно заходить и выходить.

Пройдя процедуру сканирования, Чжоу Юань последовал за Кэ Цзином в просторную квартиру, где ему предстояло жить долгие годы.

Поскольку у Кэ Цзина оставались неотложные дела, он сперва провел для Чжоу Юаня небольшую экскурсию, показав жилье, а проводив парня в его собственную комнату, тут же спешно ушел.

Чжоу Юань остался в этой большой квартире совсем один.

Разобрав вещи, он вышел из спальни и принялся бродить по комнатам.

Им двигали не только простое любопытство к новому месту жительства, но и огромные надежды на грядущую жизнь.

Погостив по углам и взглянув на настенные часы, он понял, что приближается время ужина.

Парень вернулся в комнату, принял душ, переоделся в чистое, заглянул в холодильник и, убедившись в наличии продуктов, направился в сторону кухни.

Вообще-то он умел готовить, но готовить сразу столько блюд ему приходилось впервые — в конце концов, прежние жизненные обстоятельства не позволяли ему подобной роскоши.

Будем надеяться, всё получится.

Среди ночи.

Провозившись допоздна, Кэ Цзин наконец вернулся домой.

Увидев заснувшего прямо за обеденным столом Чжоу Юаня, он вдруг вспомнил, откуда у него еще с вечера появилось смутное ощущение, будто он что-то позабыл.

Как же неудобно: из-за работы он заработался настолько, что попросту забыл главного героя-осуществляющего-прорыв у себя дома.

Поскольку Чжоу Юань беспокоился о том, что Кэ Цзин еще не вернулся, да к тому же обладал чутким сонным восприятием, стоило мужчине переобуться и поднять голову, как парень тут же проснулся.

Встрепанные черные волосы сонного юноши торчали в разные стороны задорным хохолком, а на белой щеке отпечатался красный след от подушки.

Выглядел он донельзя мило.

Окончательно проснувшись и обнаружив возвращение Кэ Цзина, Чжоу Юань вмиг смахнул с глаз остатки дремоты и бодро подскочил.

Господин Кэ! — его голос прозвучал даже звонче обычного. — Вы так поздно вернулись, ужинали? Я приготовил…

Чжоу Юань уже собирался продемонстрировать результаты своего труда, как вдруг сообразил, что прошло столько времени и весь этот стол давно успел остыть.

Я… — Чжоу Юань растерянно замер на месте, не зная, что сказать, словно провинившийся ребенок.

Глядя на эту жалостливую картину, Кэ Цзин мысленно вздохнул, так и не найдя в себе сил признаться, что уже поужинал.

Ладно уж. Сойдет за поздний перекус.

Еще нет, так сильно проголодался.

Услышав это, Чжоу Юань тут же бросился перекладывать блюда на тарелки, чтобы разогреть их на кухне: — Подождите немного, я мигом всё разогрею.

Кэ Цзин кивнул, повесил пиджак с плеча на вешалку, убрал кейс в шкаф, вымыл руки и сел за стол в ожидании.

Повозившись некоторое время, Чжоу Юань вынес разогретые блюда одно за другим.

Бестолковый юноша не додумался надеть прихватки, а вместо этого обернул края тарелок тонким словом бумаги и мужественно терпел жар, перенося еду на обеденный стол.

Кэ Цзин обратил внимание, что его пальцы покраснели от ожогов, однако сидевший напротив парень не проронил ни звука, лишь глядя на него своими темными глазами, полными трепетного ожидания.

Протяни руку, — велел Кэ Цзин.

Колеблясь секунду-другую, Чжоу Юань протянул ладонь.

Кэ Цзин заметил, что рука юноши сейчас была намного меньше его собственной — ему стоило лишь слегка сомкнуть ладони, чтобы полностью ее укрыть.

Он так и поступил.

Ощутив прохладу, исходившую от чужих пальцев, Чжоу Юань от удивления широко распахнул глаза.

Он что, заметил его ожоги? Хотя он попытался спрятать руки при первой же возможности, как это вообще раскрылось…

Помимо удивления, поступки Кэ Цзина наполняли душу Чжоу Юаня теплом от проявленной заботы.

Кэ Цзин знал, что его собственные руки всегда холодные, и это отлично подходило для того, чтобы остудить обожженную кожу Чжоу Юаня.

Поглаживая его ладонь, он поинтересовался: — Откуда ты умеешь готовить?

Мы жили вдвоем с мамой, денег на еду из ресторанов не было, вот я и научился сам, — ответил Чжоу Юань.

Поверьте, у меня получается очень вкусно, вам обязательно понравится.

Внезапно подумав о том, каких только деликатесов не довелось попробовать за свою жизнь господину Кэ, Чжоу Юань вмиг утратил уверенность.

Неужели господину Кэ действительно понравится то, что он приготовил?

Разве его слова не прозвучали слишком самоуверенно? Снова он слишком много на себя берет.

Глава 7

Кэ Цзин не стал продолжать этот разговор.

Ты ждал меня всё это время, пока готовил, и сам ни крошки не попробовал?

Чжоу Юань тихонько промычал да, всё еще пребывая в угнетенном состоянии духа.

Разве ты не голоден?

Голоден… — Чжоу Юань резко сменил тон. — То есть, конечно же, нет!

Но его желудок некстати издал громкое урчание.

Пощечина от реальности прилетела слишком быстро и неожиданно. Чжоу Юаню оставалось лишь опустить голову и хранить молчание.

Глупый мальчишка, — Кэ Цзин легонько сжал его ладонь, заставляя парня поднять на него взгляд.

Я обычно возвращаюсь очень поздно, когда заканчиваю работу, тебе вовсе не обязательно меня ждать.

С завтрашнего дня я найму помощницу, которая будет готовить. А через несколько дней, когда ты освоишься, я отправлю тебя на тренировки в боксерский зал. Твое время не должно уходить на готовку, уяснил?

Чжоу Юань выглядел недовольным: ему хотелось готовить для Кэ Цзина, отчасти из чувства благодарности, но еще больше — просто потому, что ему безумно этого хотелось.

Хорошо. Я понял, господин Кэ.

Воле Кэ Цзина Чжоу Юань мог только подчиняться, возражения были исключены.

Умница, — Кэ Цзин впервые повел себя как по-настоящему любящий младшего родственника старший.

Почувствовав легкий прилив смущения, Чжоу Юань торопливо отдернул руки и заикающимся голосом произнес: — Гос… господин Кэ, вы лучше… садитесь ужинать, а то еда сно… снова остынет.

Хорошо.

Кэ Цзин отправил в рот кусочек еды.

Вкусно? — нетерпеливо поинтересовался Чжоу Юань.

Неплохо, — Кэ Цзин говорил чистую правду. Он никак не ожидал, что у главного героя-осуществляющего-прорыв окажутся такие отменные кулинарнные способности, и даже зачерпнул ложку супа.

Главное, чтобы вам понравилось.

Ешь давай, ты сейчас в том возрасте, когда активно растет организм, питаться нужно по расписанию, а рацион должен быть сбалансированным.

К тому моменту, как они закончили ужинать, стрелки часов показывали половину первого ночи.

Поскольку Кэ Цзин уже поужинал ранее, он лишь слегка перекусил, а остальную еду подчистую уплел проголодавшийся Чжоу Юань.

Стоило насытиться, как на него вновь накатила волна сонливости.

Чжоу Юань зевнул, явно валившись с ног от усталости, но всё же нашел в себе силы прибрать со стола.

Просто загрузить посуду в посудомоечную машину оказалось куда проще.

Кэ Цзин давно привык засиживаться ночами: хоть он тоже чувствовал сонливость, на его лице это никак не отражалось.

http://bllate.org/book/36825/4582985