Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 9

Чжоу Сяян совсем не удивился тому, что Чэн Юйцзай об этом знает. Хотя в первом классе он держался тихо и был Бетой, который при всем желании не смог бы завязать школьный роман из-за отсутствия подходящего Омеги, он сидел прямо перед Гением учебы. Желающих приударить за Чэн Цинчжаном было хоть отбавляй, так что нет ничего удивительного в том, что люди наводили справки о его окружении.

Ладно, я пошел. Заметив, что сидевший у окна одноклассник снова начал заглядываться на них в поисках сплетен, Чжоу Сяян поспешил закруглить разговор.

Вернувшись на свое место, Чжоу Сяян перед тем, как собирать вещи, с чувством вины бросил взгляд на заднюю парту.

Гений учебы, опустив взгляд, как раз переписывал задачи, в которых ошибся, с сосредоточенным видом.

Наверное, он не обратил на него внимания.

Только после этого Чжоу Сяян сел за парту и принялся складывать учебники.

В Первой средней школе требовалось посещать вечернюю самоподготовку, поэтому домой на ужин он не пойдет, а чуть позже просто перекусит в столовой.

Чжоу Сяян.

Сзади его окликнул низкий голос.

S-классный Альфа от природы обладал особым шармом, и даже самое обычное произнесение имени заставляло человека испытывать странное волнение.

Чжоу Сяян обернулся на Чэн Цинчжана. Выражение спокойного лица Чэн Цинчжана не изменилось, его прямая спина слегка откинулась назад, глаза на мгновение скользнули в углубление парты, и полсекунды спустя он вытащил оттуда какую-то квадратную вещицу и протянул ее ему.

Рассмотрев, что это такое, Чжоу Сяян, который отродясь ни с кем не встречался, мгновенно покраснел до корней волос.

Тонкие пальцы Гения учебы снова сжали ручку, и он произнес, даже не поднимая глаз:

Отдай ему.

Чэн Юйцзай с этой вещью в руках быстрым шагом дошел до входа в третий класс, как вдруг его кто-то схватил за руку.

Озадаченно взглянув на хозяина этой руки, он почувствовал, как ему в ладонь судорожно что-то втиснули.

Чжоу Сяян с залитым краской лицом выпалил:

Тебе!

Чэн Юйцзай посмотрел на штуковину, похожую на лечебный пластырь, и ошеломленно спросил:

Что это?

Чжоу Сяян тут же покраснел так, что из ушей чуть ли не шел пар, и выдавил буквально сквозь зубы:

...Ингибиторный пластырь же!

Альфы и Омеги по достижении зрелости начинают излучать феромоны, причем феромоны, источаемые Омегами, обладают определенной притягательностью для Альф. Во избежание неприятностей Омеги наклеивают на заднюю часть шеи ингибиторный пластырь, а у Альф имеются соответствующие подавители.

Оригинальная книга была целиком посвящена отношениям между Альфами и Альфами, и автор не стал тратить чернила на описание того, как Омеги в повседневной жизни справляются со своими феромонами.

Зато автор любил заваривать кашу и, используя природную доминантность Альф, несколько раз описывал, как ухаживающие за главным героем лица выпускают феромоны, чтобы заявить свои права. Несколько Альф S-класса ни в чем не уступали друг другу, но накал страстей на таком поле боя был таков, что фанаты пейринга приходили в полный экстаз, пытаясь анализировать, чьи же феромоны одержали верх в том или ином противостоянии.

Чэн Юйцзай протянул оу, но когда он, будучи самым обычным натуралом, только начал читать эту книгу, то был уверен, что это роман о восхождении героя. И лишь когда появились домогающиеся главного героя ухажеры, он сперва подумал, что эти люди станут для протагониста младшими братьями, ступеньками для роста или верными друзьями. Но по мере того, как сюжет становился все страннее, Чэн Юйцзай уже подсел на это пикантное ощущение и сам не заметил, как начал шипперить персонажей, хотя о строении Омег имел лишь смутное представление.

Вчера вечером, когда он принимал душ, он действительно содрал с задней части шеи какую-то штуку и, не раздумывая, выбросил ее.

Чжоу Сяян бросил взгляд по сторонам и, видя, что одноклассники уже почти разошлись, поторопил Чэн Юйцзая:

Да наклей ты его скорее!

Беты не обладали такой чувствительностью к феромонам, как Альфы и Омеги, и если бы Гений учебы не заметил утечку феромонов у этого маленького Омеги, он бы вообще ничего не почувствовал.Клеить ингибиторный пластырь — дело крайне интимное. Место на задней части шеи Омеги, где прячется железа, ничуть не уступает интимным частям тела мужчин и женщин, и обычно никто не заглядывается на чужие железы. Если Омега сочтет себя оскорбленным, он вполне может обратиться в полицию.

Чэн Юйцзай совершенно не подозревал, что в глазах Чжоу Сяяна он выглядит практически голым:

— Я воспользуюсь им чуть позже.

Выражение лица Чжоу Сяяна было поистине непередаваемым: то он тайком подсовывает записки Гению учебы, то ходит без ингибиторного пластыря... Неужели это Омега столь высокого класса?

К сожалению, ему попался Гений учебы — бесчувственная глыба льда.

— Рядом с первым классом есть туалет, сходи сам, а я пойду обратно.

В столь интимных делах Чжоу Сяян не мог вдаваться в подробности, поэтому он повернулся и вернулся в класс.

Глядя на его спешный утренний побед, Чэн Юйцзай подумал, что парень выглядел крайне смущенным. Он коснулся слегка выступающего бугорка на затылке — места, по которому прошлись нежные подушечки пальцев, и тут же покрылся мурашками. Даже собственное прикосновение казалось настолько чувствительным.

Дыхание Чэн Юйцзая замерло, и он быстрым шагом направился в туалет.

По дороге Чэн Юйцзай с помощью телефона искал информацию о физиологии Омег.

Если бы не внезапно протянутый Чжоу Сяяном ингибиторный пластырь, он бы даже не осознал, что его тело — не просто мужское, но еще и принадлежит Омеге, которому перед выходом из дома необходимо тщательно защищать свою железу, пока она не помечена.

И все для того, чтобы шея не источала феромоны, привлекая Альф с плохим самоконтролем и не создавая поводов для криминальных новостей.

К счастью, у него уже было определенное представление об Омегах: например, и мужчины, и женщины-Омеги могут выходить замуж и рожать детей, а и мужчины, и женщины-Альфы способны зачать ребенка.

Он также знал, что жених прежнего владельца тела был мужчиной-Альфой, поэтому повторное принятие физиологических особенностей Омеги не стало полным крахом его картины мира.

Но когда он прочитал, что у Омег бывает период течки раз в год, Чэн Юйцзай все же на мгновение остолбенел.

Неужели это та самая течка, о которой он подумал? Совсем как у животных: в определенное время года они не могут контролировать выделение феромонов и привлекают находящихся поблизости Альф для спаривания.

Чем больше Чэн Юйцзай читал, тем сильнее горело его лицо. Неудивительно, что у Чжоу Сяяна только что было такое странное выражение лица.

Следуя научно-популярным инструкциям из сети, он поспешно наклеил ингибиторный пластырь на затылок.

То ли ему показалось, но, когда Чэн Юйцзай вскрывал упаковку, он уловил слабый прохладный аромат, похожий на холодный туман, окутывающий горные вершины после утренних заморозков поздней осенью.

У тумана нет запаха, но на мгновение Чэн Юйцзай подумал о тумане, застывшем между вершинами в разгар зимы.

— Брат Чэн, я отдал его ему, — вернувшись на свое место, произнес Чжоу Сяян, в то время как Чэн Цинчжан начал собирать вещи.

Чэн Цинчжан отличался от остальных: ему не нужно было ходить на вечерние занятия по самоподготовке, он уходил каждый раз, как только завершал дневной объем учебы.

— Угу, — Чэн Цинчжан сунул сумку под мышку и кивнул Чжоу Сяяну.

Чжоу Сяян просидел за Чэн Цинчжаном целый семестр и испытывал к этому неразговорчиму, держащемуся особняком Гению учебы чувство глубокого уважения.

Он видел, что семейные обстоятельства Гения учебы, пожалуй, оставляли желать лучшего, но это искреннее уважение шло из глубины души к самому Гению учебы.

— Брат Чэн, в следующий раз я больше не буду ничего никому передавать.

http://bllate.org/book/36824/4582834