Готовый перевод After Amnesia, I Was Counterattacked / После амнезии: Смена ролей: Глава 2

Именно поэтому, даже после того как Чэн Си объявил о помолвке, число тех, кто явно или тайно жаждал заполучить его благосклонность, не уменьшилось, а напротив, возросло.

И Сюй Синчжи, молодой актер, который несколько месяцев назад внезапно взлетел на вершину популярности, был одним из них.

Если же заговорить о невесте Чэн Си...

— Генеральный директор Чэн… взгляните еще раз.

На этой фотографии запечатлена общая встреча на земельных торгах трехлетней давности, где впопыхах можно было насчитать по меньшей мере три десятка человек. Его собственный боз взглянул на список лишь мельком, разве ж тут все упомнишь.

Чэн Си жутко раздражало, когда его бесцеремонно поднимали посреди сна.

Однако дядя Цинь был человеком старой закалки из окружения отца и преданно служил Семье Чэн долгие годы, так что ему в любом случае стоило оказать хотя бы каплю уважения.

Как бы внутри ни бушевало раздражение и как бы он ни ненавидел эту бессмысленную презентацию, он лишь поджал губы, откинулся на спинку сиденья и, приняв более расслабленную и удобную позу, лениво бросил взгляд на экран:

— Линь, гендиректор Синьюй, Ду Хуэй, глава корпорации Ду, заместитель начальника отдела Ван…

Не прошло и трех минут, как Чэн Си действительно запомнил всех людей с фотографии и слово в слово повторил их вслед за дядей Цинем.

Как ни стыдно было признавать, но сколько он себя помнил в Семье Чэн, до этого момента он и не подозревал, что у генерального директора Чэн такая феноменальная память.

Дело было вовсе не в том, что Чэн Си никогда прежде не выставлял свои таланты напоказ, просто в те дни домашние едва ли обращали на это внимание.

Возможно, даже собственный отец.

Заметив, что дядя Цинь замолчал, Чэн Си с довольным видом поправил халат и собрался подняться наверх, чтобы доспать. Но стоило ему сделать шаг мимо дяди Циня, как тот заступил ему дорогу.

Чэн Си глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь придать своему лицу менее свирепое выражение.

— Дядя Цинь, тебе лучше вовремя остановиться…

Собеседник остался стоять как вкопанный.

— Генеральный директор Чэн, взгляните на последнюю фотографию. Если и её запомните, я отпущу вас.

— …

Делать было нечего, Чэн Си взял пульт, пару раз бездумно ткнул в кнопки и наугад выбрал снимок.

Надо же такому случиться: предыдущие лица хоть в какой-то мере отложились в памяти, оттого и запомнились так легко.

Но вот эта карточка была ему абсолютно незнакома.

И в ту же секунду его внимание было полностью захвачено.

Чэн Си слегка прищурился, вглядываясь в две фигуры на экране.

— Ты же только что говорил, что о моей амнезии никто посторонний не должен знать… Кроме нас двоих, есть кто-то еще?

Увидев человека на фотографии, дядя Цинь резко вытаращил глаза и неожиданно для самого себя заикнулся:

— Он… он…

Этот снимок был сделан кем-то из репортеров светской хроники.

На парковке, окруженной плотным кольцом журналистов, Чэн Си явно только что завершил какое-то совещание. Он еще не успел сменить сшитый на заказ черный костюм и, хмурясь, куда-то целеустремленно шагал, ожесточенно споря о чем-то по телефону.

Хотя одна его рука была занята мобильником, вторая не оставалась в бездействии — он крепко держал шедшего следом человека, с ног до головы закутанного в тренч, чье лицо наглухо скрывали кепка, темные очки и медицинская маска.

— Генеральный директор Чэн, вы устали, давайте-ка лучше подниметесь наверх отдохнуть. Все это не к спеху, вернемся к этому в другой раз.

Дядя Цинь мгновенно продемонстрировал мастерство смены масок в стиле сычуаньской оперы — его отношение изменилось с невероятной скоростью, он был готов хоть сейчас вызвать носилки, чтобы унести босса подальше.

Чэн Си с первого взгляда раскусил этот маневр.

Потому что прекрасно знал: даже если бы ему кто-то безумно нравился, он бы никогда не стал выводить этого человека в свет.

К близким отношениям он всегда относился прохладно, да и заводить постоянную пару в его планы пока не входило.

Публично демонстрировать нежность? Исключено.

Чэн Си скрестил руки на груди, задрал подбородок и усмехнулся:

— Думаешь, я сам не выясню, если ты не скажешь?

Наконец, словно приняв какое-то тяжелое решение, дядя Цинь глубоко зажмурился.

— Это… господин Линь.

Ого, абсолютная пустота в памяти.

— …ваш жених.

?

В кабинете воцарилась внезапная тишина.

Нарушил её лишь пульт, со стуком выскользнувший из ослабевших рук Чэн Си на пол.

Дядя Цинь выдавил из себя подобие улыбки:

— Генеральный директор Чэн, не переживайте, вы с господином Линем знакомы уже очень давно, и ваши отношения всегда были… просто прекрасными. Просто господин Линь в последнее время немного занят, поэтому никак не мог выкроить время навестить вас.

С момента пробуждения ничто не потрясло его сильнее, чем внезапно объявившийся из ниоткуда жених.

С чего бы ему вообще обзаводиться женихом? Разве у него есть кто-то на примете? К тому же, с момента аварии и до сегодняшнего дня этот самый господин Линь не удосужился позвонить хотя бы раз и справиться о его здоровье!

Лицо Чэн Си становилось все холоднее, и дядя Цинь, почуяв неладное, поспешил «спасти положение».

— Генеральный директор Чэн, не накручивайте себя. Если бы вы были друг другу неприятны, разве дошло бы дело до помолвки? Не говоря уже о господине Лине — вы же прекрасно знаете собственный нрав: разве стал бы кто-то заставлять вас делать то, чего вы не хотите?

В этом был резон.

Чэн Си позволил себя убедить. Действительно, не было в мире силы, способной принудить его к тому, к чему у него не лежала душа.

Раз уж они обручились, значит, этот господин Линь ему и впрямь дорог. Наверняка у того действительно навалилось дел, раз он до сих пор не смог приехать.

Напряжение наконец отпустило его, он вернулся в кресло, уселся поудобнее и спросил дядю Циня:

— Как ты сказал, его зовут?

— Господин Линь, Линь Кэ.

— Какой еще кэ?

— Кэ — от слова «верность» и «непоколебимость».

— Хм…

Чэн Си мысленно повторил это имя пару раз и с удивлением понял, что оно вовсе не кажется ему чужим — напротив, казалось, будто эти два иероглифа давным-давно высечены у него в сознании, вызывая какое-то странное, необъяснимое чувство.

Впервые в жизни он не находил слов, чтобы описать свои ощущения, и это казалось чистой мистикой.

— Пусть приедет ко мне после обеда.

— А? — машинально вырвалось у дяди Циня, но, сообразив, что сболтнул лишнего, он тут же исправился: — То есть… слушаюсь.

Сейчас Чэн Си был целиком и полностью поглощен любопытством к новоявленному жениху, поэтому не обратил внимания на странности в поведении дяди Циня.

http://bllate.org/book/36822/4582620