Готовый перевод The Million-Seller Just Wants Money and a Fake Death / Любимец миллионов хочет лишь денег и красивого ухода: Быстрые переходы: Глава 13

Чэн Хэй негромко смешокнулся.

Узнав его личность, Сун Мяньчу наконец обратил внимание на его внешность.

Если отбросить предвзятость, этот человек и правда обладал лицом обольстителя.

Пара персиковых глаз наполовину пряталась под слегка завитыми длинными волосами, обнажая изящный аккуратный подбородок.

И дело было даже не столько в утонченности его черт лица, сколько в том, что в каждом его мимолетном взгляде, улыбке, в любой позе — будь то сидя или лежа — таилось особое очарование.

Казалось, он способен разглядеть ту самую струну в сердце каждого человека, а затем легко и непринужденно подцепить ее тонкими пальцами и время от времени легонько подергивать.

— Какой же старший молодой господин милый, когда здится, — произнес он, поворачиваясь к глубине кровати и мягко произнося: — Слышал, Сяо Ай? Целых полдня.

Сун Мяньчу торопливо зажмурился, боясь увидеть что-нибудь лишнее.

Однако, к его удивлению, ответил мужской голос, и он не удержался — опустил руки и посмотрел туда.

Полог с другой стороны кровати откинулся, и за ним действительно обнаружился еще один худенький, миниатюрный парень. Из-за плотных черных светонепроницаемых штор его кожа казалась мертвенно-бледной. Он смотрел парусом больших собачьих глаз, в которых словно стояли слезы, и неуверенно, с запинкой протянул:

— Я понял.

— Похоже, тебе придется немного заняться делами, так что я пока не буду мешать, — Чэн Хэй с нежным выражением в глазах погладил Сяо Ая по голове, поднял с прикроватной тумбочки черную футболку и натянул на себя.

Футболка оказалась невероятно длинной: когда он надел ее, она едва прикрывала ягодицы, обнажая пару прямых, бесконечно длинных ног.

Затем он выудил из-под кровати туфлю — темно-синюю на шпильке — и натянул на ногу.

Сун Мяньчу: ……

Не желая на это смотреть, он отвернулся и встал у входа.

— А где вторая? О, вот же она.

Чэн Хэй, согнув одну ногу в колене, припрыгал ближе и, придерживаясь за дверной косяк, принялся обуваться.

Он находился совсем недалеко от Сун Мяньчу, и, подавшись вперед, прямо ему на ухо прошептал:

— Не ревнуй, мой старший молодой господин. Если захочешь найти меня — обращайся в любое время.

Это дело он очень быстро донес до сведения куратора.

Сун Мяньчу всего лишь сделал снимок и отправил его в WeChat куратору:

Фото.jpg

(Улыбка) Нужно ли мне предоставить учебному заведению контакты пары клининговых компаний?

Телефон куратора тут же раззвонился.

Голос куратора на другом конце провода звучал дружелюбно и участливо:

— Сяо Чу, понимаешь, все общежития на художественном факультете уже забиты. Университет планирует выделить тебе новое, но его не успели подготовить. Может, пока поселим тебя в другое место, побудешь там пару дней, потерпишь немного, а?

Сун Мяньчу было все равно, он лишь неопределенно хмыкнул в ответ.

Он непринужденно устроился на диване в зоне общего пользования, закинув ногу на ногу так, что они вытянулись из-под столика.

Проходившие мимо студенты сперва замечали те самые лимитированные кроссовки из еще не поступившей в продажу официальной коллекции, затем — надменно-прекрасное, полное царственного достоинства лицо Сун Мяньчу, и лишь в последнюю очередь — стоявшего перед ним со страхом и трепетом на лице Ай Юаня.

Кое-кто из любопытства подумывал расспросить Ай Юаня, что случилось, но из присутствия Сун Мяньчу большинство не смело делать ничего, кроме как бросать косые взгляды тайком, да оживленно переписываться с друзьями в телефонах, не решаясь подойти ближе и посплетничать.

Хотя Сун Мяньчу всегда славился добрым нравом, сейчас он явно был не в духе, и никто не осмеливался тревожить его почем зря.

Тем временем Сун Мяньчу наконец дослушал долгие объяснения и извинения куратора и сбросил вызов.

Словно только что заметив стоявшего перед ним человека, он изогнул красивые брови и изобразил крайнее удивление:

— Ищешь меня по делу?

Ай Юань выглядел так, будто собирался расплатиться слезами. Хрупкий и изящный, с белоснежной кожей и красивым лицом, он теребил переплетенные пальцы, являя собой картину, вызывающую жалость.

Но стоило ему оказаться лицом к лицу с Сун Мяньчу, как все его преимущества во внешности были стерты в порошок.

Сун Мяньчу от природы был наделен аристократическим достоинством и внутренней невозмутимостью; даже когда он просто лениво прислонялся к дешевому дивану, его осанка и аура оставались безупречными.

Что уж говорить о его яркой и ослепительной внешности.

Хотя у них были совершенно одинаковые лица, прежний Сун Мяньчу в стенах университета вел себя иначе, чем дома. Среди сверстников он всегда с охотой притворялся ласковым весенним ветерком, поддерживая образ благовоспитанного, нежного обладателя утонченной аристократической натуры.

Это приводило к тому, что желавшие попросить его о помощи или передать любовное письмо выстраивались в бесконечные очереди, а первоначальный владелец тела наслаждался всеобщим обожанием.

Но нынешний Сун Мяньчу был совсем другим.

Теперь он без малейшего сожаления демонстрировал отталкивающую ауру человека, держащего всех на почтительном расстоянии.

В конце концов, рано или поздно он все равно разругается с Чжу Суем, полностью подорвав тот образ кроткого, скромного и благородного мужа, который оригинал годами старательно выстраивал. Так почему бы заранее не провести четкую черту между собой и посторонними людьми, избавившись от лишней суеты?

Ай Юань сбивчиво, запинаясь, затянул извинения:

— Прости, Сяо Чу. Раньше ты говорил, что живешь наотшибе, а общежитие принадлежит целиком мне, вот я и подумал... подумал... решил, что ты больше не вернешься, и поэтому занял твое место.

Смысл его слов сводился к тому, что вспышка гнева Сун Мяньчу совершенно необоснованна: мол, ты сам сказал, что отдаешь комнату в его полное распоряжение, так с какой стати теперь возвращаться и обвинять его?

На самом деле вопрос с общежитием был не так уж прост, просто он панически боялся, что из-за этого всплывет его связь с Чжу Суем.

На людях он всегда поддерживал имидж чистой белой лилии, но за спиной у него имелся богатый покровитель. Если бы этот спонсор узнал о его распущенной личной жизни и связи с Чжу Суем, последствия оказались бы непредсказуемыми.

— Пожалуйста, сохрани сегодняшнее происшествие в тайне. Я сделаю все, что попросишь, — на Ай Юане была чистая футболка и джинсы, и весь он выглядел свежо и опрятно.

Сказав это, он замер в ожидании ответа Сун Мяньчу.

Однако Сун Мяньчу не произнес ни слова. Приподняв веки, он окинул его взглядом и заметил, как в глазах собеседника плещутся влажные искорки слез, смешанные с долей упрямства и фальшивой искренности.

Сун Мяньчу мысленно выругался: «Твою мать, как же меня бесят показушники».

Он не желал тратить на постороннего человека и минуты своего времени. Сдержанно закатив глаза, он сделал приглашающий жест рукой, хотя всем своим видом выражал простое и понятное: «Проваливай».

На самом деле его ни капли не интересовало, как живут остальные; он затеял весь этот скандал лишь для того, чтобы раздуть историю и заставить куратора переселить его в другую комнату.

Насколько ему было известно, Чжу Суй жил прямо в общежитии, а значит, и ему самому следовало жить там же — в конце концов, подобраться к нему поближе можно было только так, чтобы с удобством творить свои дела.

http://bllate.org/book/36820/4582394