Готовый перевод The Abominations Crave Me / Одержимость чудовищ: они жаждут моей плоти: Глава 2

— Что касается этой элегантной леди, то это новая, никогда ранее не встречавшаяся мне Аномалия, назовем ее пока что Влюбчивый мозг. Правда, уровень у нее, судя по всему, низкий. По логике, я должен был бы рассказать тебе о слабостях и методах борьбы с Влюбчивым мозгом, но, прошу прощения, я сам впервые вижу такой тип Аномалий, так что могу лишь пожелать удачи.

Маленький А и Маленький Б в ужасе издали пронзительный визг, и этот шум привлек существо, которое Шэнь Синь временно окрестил Аномалией Влюбчивый мозг.

Она озадаченно огляделась, и из ее тела, уже лишенного голосовых связок, каким-то образом донесся голос, принадлежавший ей при жизни:

— Ваши мозги… кажется, не такие, как у меня. — Она выглядела крайне озадаченной. — Ну тогда… давайте сделаем ваши мозги такими же, как мой.

Она бросилась на ближайшего к ней товарища, вытянув руки, и острые ногти устремились к его голове. Бедняга Маленький А был парализован страхом — он лишь сжался на стуле и мог только кричать.

Ци Юй с размаху швырнул в нее стул, сбив тварь с ног. Движение вышло настолько резким, что у него отлетела пуговица на рубашке, обнажив красивую линию ключиц.

Когда Аномалия Влюбчивый мозг рухнула на пол, оставшийся на шее маленький мозг забавно подпрыгнул, словно обладал невероятной упругостью. От этого жуткого зрелища Маленького Б вывернуло наизнанку.

Разъяренная Аномалия взвизгнула:

— С чего вы взяли, что можете воротить от меня нос! Разве, когда вы влюбляетесь, вы не становитесь такими же безумными и невменяемыми, как я?! — Она кинулась на Маленького Б, но тот среагировал чуть быстрее и, используя мебель как препятствие, кое-как увернулся.

Ци Юй быстро окинул взглядом комнату, схватил у окна металлическую бейсбольную биту и, когда пальцы Аномалии были всего в шаге от Маленького Б, нанес удар прямо по голове.

Упругий маленький мозг отлетел в сторону и с чавкающим звуком расплющился по полу, как лепешка.

— Угх… — Две другие девушки окончательно сорвались, их глаза налились кровью.

Аномалия Влюбчивый мозг дернулась на полу, и в мгновение ока на ее шее вырос новый маленький, нежно-розовый нарост, вскоре принявший форму мозга. Из остатков человеческого тела с треском пробились четыре длинные, членистые конечности, и тварь, покачиваясь на них, поднялась на ноги, удерживая на вершине свою мозговую оболочку.

Маленький А и Маленький Б, не выдержав потрясения, потеряли сознание.

Если слабость этого монстра не в голове, значит, она должна быть в остатках человеческого тела. Возможно, сердце? Однако в кабинете психологической консультации не было острого оружия, чтобы проверить эту догадку.

Прежде чем Аномалия успела наступить на лежащих на полу людей, Ци Юй принялся бить битой по полу, успешно переключив ее внимание на себя. Свободной рукой он ослабил галстук, стянул пиджак и откинул мешавшую обзору челку назад.

Едва монстр обрел равновесие, он тут же бросился на источник шума!

Ци Юй, ловкий, как леопард, развернулся и помчался вниз по лестнице. Позади доносился грохот — Аномальное существо упорно преследовало его, снося всё на своем пути. На нескольких поворотах оно было в миллиметрах от того, чтобы пронзить тело Ци Юя своими длинными ногами!

Выскочив с лестницы, Ци Юй направился прямо к посту охраны. Новый охранник, даже в отсутствие камер, стоял в стойке смирно: средние пальцы плотно прижаты к швам брюк, локти слегка касаются закрепленного на поясе оружия — это была поза настороженности, позволяющая мгновенно выхватить ствол.

Услышав шум, охранник обернулся, его лицо тут же исказилось, и он мгновенно выхватил пистолет!

— Бах!

Выстрел прогремел над территорией комплекса.

Позади послышался глухой звук падения. Черное дуло слегка сместилось и теперь целилось в Ци Юя:

— Стоять! Не приближаться!

Грудь Ци Юя тяжело вздымалась. Он медленно поднял руки, выравнивая дыхание и стараясь, чтобы голос звучал мягко и безобидно:

— Не бойся, видишь… я человек.

— Эти твари эволюционировали настолько, что обрели человеческий облик и способны понимать нашу речь, как я могу тебе верить! — Человек с пистолетом был на пределе, Ци Юю даже показалось, что он вот-вот сорвется. — Не двигайся! Как сотрудник боевого отдела Спецуправления, я обязан предупредить: если ты совершишь хоть какое-то подозрительное действие, я имею право ликвидировать тебя, и это будет считаться ошибкой при исполнении!

***

Столица Юаньцзин, оперативный штаб Спецуправления.

Телефоны с докладами о происшествиях со всех концов страны звонили не переставая. Карта на стене пестрела красными метками, обозначающими появление Аномалий, а операторы за столами непрерывно добавляли новые точки согласно поступающим координатам.

Руководитель Спецуправления обвел взглядом эти красные пятна, его брови нахмурились в глубокой тревоге. Он произнес в трубку:

— Узлы Пробуждения аномалий активировались именно так, как вы и предсказывали. Спасибо за предупреждение: меры, принятые нами заранее, действительно сработали и позволили эффективно сократить число жертв в городах.

— Но меня беспокоит другое. Если ваши прогнозы верны, то в исходной временной линии человечество должно было вымереть через двадцать лет, а Земля — пройти через полное обновление, точно так же, как 66 миллионов лет назад после исчезновения динозавров наступила новая эра. Только вот хозяевами Земли тогда станут уже не люди.

— С тех пор, как сотни лет назад были обнаружены Аномалии, человеческое общество предвидело опасность и начало исследования. Однако, в отличие от прошлых десятилетий, когда Аномалии появлялись лишь изредка или паразитировали на людях, мы столкнулись с принципиально новым типом: это Аномалии, порожденные самой Землей вследствие мутаций людей после проникновения Аномальной ци. Степень их опасности и радиус поражения пока неизвестны. Некоторые ученые считают это метаморфозой планеты, но я бы скорее назвал это энтропией человеческого вида.

— Полагаю, в мире после этого Пробуждения аномалий у человечества осталось еще меньше шансов на выживание. Так ведь?

— Но если такова цена перезагрузки мира, думаю, всё человечество без колебаний примет ее — быть или не быть, перед лицом окончательного вымирания этот вопрос уже не стоит. Я хочу от лица всего человечества поблагодарить вас за этот шанс на перезагрузку, полученный такой дорогой ценой.

На другом конце провода наступило молчание.

Человек стоял перед огромным панорамным окном под сводчатым стеклянным куполом. Солнечные лучи безжалостно проникали внутрь, освещая его мощную, сильную фигуру, от которой веяло дикостью и первобытной опасностью.

В этой бескрайней морской акватории данное стеклянное сооружение и комплекс металлических построек позади были единственным, что выступало над поверхностью воды.

Глаза мужчины налились кровью. Он смотрел на извивающиеся у его ног щупальца, пока те не лишились плоти и не превратились в белые кости.

— Генерал, — произнес Хэ Чжоулин, — я сделаю всё, как обещал, и принесу себя в жертву ради человечества, не щадя собственной жизни.

Глава 2

Зная, что противник в любую секунду может нажать на курок, Ци Юй не двигался с места уже двадцать минут. Он никогда не рассчитывал, что привычка тренироваться в перерывах между изнурительной работой принесет хоть какую-то пользу, но вот поди ж ты — именно эта дисциплина спасла ему жизнь.

Однако спустя полчаса Ци Юй был на пределе.

Он осторожно наблюдал за выражением лица охранника, взгляд скользнул по подрагивающему стволу пистолета, который трясся вместе с рукой, и остановился на капле пота, медленно стекавшей по лбу мужчины. Ци Юй мягко и тихо спросил:

— У меня ноги затекли — та штука, о которой ты говоришь, вряд ли смогла бы столько времени стоять неподвижно, верно? Даже если не веришь, что я человек, разреши мне хотя бы присесть на месте?

Охранник молчал, сжав губы; он явно разрывался и не мог принять решение. Капля пота попала ему в глаз, зрение затуманилось, и он инстинктивно зажмурился. В тот самый миг, когда он открыл глаза, человек перед ним исчез — он сидел на земле, руки по-прежнему подняты над головой, и успокаивающе произнес:

— Не волнуйся, я просто сел.

Охранник сглотнул, сдерживаясь, чтобы не нажать на спуск.

Вдруг ночную тьму прорезал свет фар — к зданию на полной скорости подъехали автомобили без опознавательных знаков. Из них выскочил отряд спецназа с оружием наготове, за ними следовали медики в защитных костюмах.

Последним вышел мужчина в черной толстовке, руки в карманах. Он подошел к Ци Юю, сидевшему на ступеньках, и предъявил документы:

— Спецуправление, Линь Мо.

В тот же момент на наручных часах мужчины раздался тихий сигнал.

Линь Мо сверил показатели и слегка кивнул охраннику, после чего медленно приблизился к Ци Юю.

Выражение лица охранника мгновенно сменилось с «это опасный маньяк-монстр» на «черт возьми, хорошо, что это ложная тревога», и он испустил длинный, долгий вздох облегчения.

Ци Юй поднял голову, изучая визитера. Взгляд сначала задержался на документе со скрытыми водяными знаками, а затем переместился на лицо Линь Мо.

Глаза мужчины имели неорганический серебристый оттенок, зрачок был усеян серебристыми крапинками — жутко и красиво. Когда он моргал, на глазах появлялась прозрачная перепонка, не свойственная человеку.

Шэнь Синь: «А, паразитарный мутант».

Ци Юй слегка нахмурился и медленно поднялся. По мере сокращения дистанции он разглядел глаза Линь Мо еще лучше.

Те серебристые крапинки оказались живым существом — черным внутри, с серебристыми пятнами, — которое извивалось и виляло хвостом внутри глазного яблока, словно рыбка, готовая вылупиться из икринки.

Пока Ци Юй изучал Линь Мо, тот отвечал ему тем же.

Перед ним стоял худощавый человек; костюмные брюки подчеркивали тонкую талию, черты лица оказались более выразительными, чем на фотографии в досье. Когда он слегка опускал ресницы, красная родинка под правым глазом выглядела особенно притягательно. Эффект от этой внешности был настолько сильным, что первое впечатление Линь Мо о нем было «красавец», и лишь потом — «расчетливый и холодный делец», как значилось в бумагах.

Закончив взаимный осмотр, Ци Юй заговорил первым:

— Твои глаза… это что?

Линь Мо убрал удостоверение во внутренний карман куртки и жестом пригласил его следовать за собой:

— Господин Ци наверняка замечал, сколько в последнее время в новостях всяких странных сообщений.

Ци Юй вспомнил трансляцию, которую слушал таксист по дороге сюда.

Линь Мо продолжил:

— Эти новости отчасти правдивы, потому что подозреваемые — не люди. Тварь, с которой вы столкнулись недавно, называется Аномальное существо — это человек, который после заражения Аномальной ци полностью мутировал. Разумеется, есть и счастливчики: они подверглись заражению или были атакованы Аномальным существом, но мутация не стала окончательной. Они пробудили способности, сохранив при этом человеческий рассудок. Таких называют Одаренными.

Он привел Ци Юя к замаскированному автомобилю Спецуправления и лично открыл для него дверь:

— Господин Ци, прошу вас, проедьте с нами в Спецуправление. Нам необходимо провести опрос по поводу случившегося, а заодно пройти медицинское обследование, чтобы исключить патологии. Не переживайте, это делается ради вашего же здоровья — всё-таки вы только что находились в одном помещении с Аномальным существом.

Медицинское обследование?

Лицо Ци Юя оставалось невозмутимым, но внутри он мгновенно напрягся. Как бы он ни старался это игнорировать, факт оставался фактом: в его собственной голове постоянно звучал голос какой-то непонятной твари.

http://bllate.org/book/36817/4581967