Готовый перевод Top Tier CP Business Rules / Правила идеального фейка: Как стать топ-парой айдолов: Глава 3

Пролистав ленты во всех приложениях и так и не почувствовав сонливости, он наконец открыл свой круг друзей.

Свежая запись только что обновилась, и, вглядевшись в неё, он едва не подскочил от неожиданности.

[Как же устал, есть ли вообще какой-то смысл в этой жизни?]

Это была сегодняшняя новенькая звездочка.

Ци Янь на мгновение засомневался и, тщательно подбирая слова, оставил комментарий: [Все плохие люди и события пройдут, держись.]

Десять секунд спустя в верхней части экрана всплыло уведомление о новом сообщении.

Он уже подумал, что это ответила та звёздочка, но, зайдя внутрь, с удивлением обнаружил, что Цяо Кэ тоже прокомментировал эту запись — правда, без текста, лишь смайлик с объятиями и утешением.

Словно родитель, поймавший ребенка за ночной игрой в телефон, Ци Янь тут же открыл с ним личный чат: [Почему ты до сих пор не спишь?]

Цяо Кэ ответил мгновенно: [Думаю о делах.]

Ци Янь позабавил такой ответ: [О каких еще делах? В таком юном возрасте — и уже думаешь о всяком перед сном, из-за чего не можешь уснуть.]

[Мне вообще-то уже двадцать один!]

Цяо Кэ прислал ему длинную цепочку смайликов со средним пальцем.

Ци Янь глазом не моргнув отправил в ответ эмодзи с кольцом: [И всё же, что за дела?]

Цяо Кэ: [Ломаю голову над тем, в чём завтра поехать в аэропорт.]

Ци Янь: [И из-за этого ты не можешь уснуть? Да на тебя хоть мешок из-под картошки надень, всё равно все будут восхищаться, тут и думать нечего.]

Цяо Кэ: [Так не пойдет, все говорят, что в аэропорту получаются легендарные кадры. Твои фотографии оттуда в прошлый раз наделали столько шуму, я ведь не могу тебе проиграть.]

Ци Янь: [Но я тогда был в обычной майке-алкоголичке за двадцать юаней.]

Цяо Кэ: [Знаю, знаю, тебе и правда хоть мешок надевай — всё прекрасно, так в каком костюме ты будешь завтра? Смотри мне, не затми меня.]

Ци Янь: [Наверное, в той черно-белой в полоску, которую купил на прошлой неделе и еще не надевал.]

Цяо Кэ: [Ладно, тогда я надеваю точно такую же, и без всяких отговорок в последний момент. Я спать, спокойной ночи!]

Ци Янь: […Ну и характер, спокойной ночи.]

Он с беспомощной улыбкой покачал головой: этот сорванец вечно бросался из крайности в крайность.

Однако после этого разговора тяжесть на сердце немного отступила.

Еще через две минуты та звёздочка наконец опубликовала общий ответ в комментариях, поблагодарив всех за утешение и поддержку, заверив, что не сделает никакой глупости, и попросив всех не беспокоиться.

Только после этого Ци Янь отложил телефон, спокойно перевернулся на другой бок и заснул.

Проснувшись на следующий день, он замер, увидев выходящего из комнаты сонного Цяо Кэ.

На том была надета черно-белая полосатая кофта, а на самом Ци Яне — точно такая же, только белая с черными полосками, причем направление полос в точности совпадало. Стоило им встать рядом, как они становились похожи на двух зебр — попробуй разбери, где кто.

— Ого, вы двое это… — цокнул языком Цзоу Хэн. — Так открыто нарядились в парные костюмы?

Цяо Кэ, не оборачиваясь, взъерошил руками волосы перед зеркалом и совершенно непринужденным тоном ответил:

— Каждый раз перед поездкой в аэропорт ломаешь голову над тем, что надеть, такая морока. Вчера вечером как раз не спалось, спросил Ци Яня — и просто повторил за ним, чтобы самому не думать.

Цзоу Хэн многозначительно заиграл бровями:

— Какая преданность делу! Неудивительно, что популярна только ваша парочка.

— То, что их парочка популярна, вряд ли связано с преданностью делу, — зевнув, подступил ближе Шэнь Чжичжань. — В прошлый раз вы с капитаном были одеты в вещи одного бренда, одного фасона и даже одного цвета — это куда круче вашей преданности.

— Только фанаты потом все равно решили, что вы одеты как папа с сыном.

Сун Чжао с мягкой улыбкой отозвался:

— Точно, но все говорили, что это очень мило.

Цзоу Хэн изобразил притворные рыдания:

— Мамочка-капитан, а когда у меня появится своя популярная парочка?

Сун Чжао с сомнением посмотрел то на него, то на Шэнь Чжичжаня:

— Может, вы сойдетесь вместе?

Цзоу Хэн тут же перестал платить:

— Да ну нет, я боюсь, что его фанатки-девушки меня на куски разорвут.

Шэнь Чжичжань лишь молча закатил глаза, а вот Ци Янь самодовольно хмыкнул:

— Хватит мечтать. Разве фанатки уже не говорили — химия между людьми это чистая мистика. Мы с Сяо Кэ просто стоим рядом, и нам даже слова не нужно говорить, чтобы взлететь в тренды. А вы двое… может, возьмете скандальностью? Поцелуйтесь разок на пробу.

Глаза Цзоу Хэна блеснули, стоило ему перевести взгляд, как Шэнь Чжичжань мгновенно отпрыгнул в сторону:

— Вали отсюда.

Получив отказ, Цзоу Хэн ничуть не расстроился и переключился на Сун Чжао.

Тот тут же схватил телефон и с крайне неуклюжим видом сменил тему:

— Ой, кажется, Сяо Ян уже внизу, давайте быстрее собираться.

Цзоу Хэн скорчил оскорбленное лицо:

— …Капитан, можно было сыграть еще фальшивее?

Пятеро парней с шутками и смехом погрузились в машину и, едва умостившись на сиденьях, тут же закрыли глаза, попадав кто куда.

Досыпать урывками между переездами вошло у них в привычку: стоило забраться в салон, как они словно коллективно принимали две таблетки мелатонина.

В аэропорту Цяо Кэ всё еще выглядел сонным и, выходя из машины, оступился, едва не упав.

Ци Янь среагировал молниеносно и ухватил его за воротник сзади, а откуда-то неподалеку тут же донесся едва сдерживаемый визг.

Сам он уже привык к подобному, но Цяо Кэ, услышав крики, моментально пришел в себя. Видимо, сочтя это забавным позором, он даже спрятался за спину старшего.

Это движение наверняка растопило сердца еще сотен фанаток парной шипперской лирики, поскольку Ци Янь услышал протяжное девичье «вау-у-у».

— Что за прекрасный день сегодня? Прямо праздник какой-то!

— Я уж думала, что парные костюмы — это предел крутизны, а самое сладкое приберегли напоследок.

— А-а-а, я обязана вписать этот день в историю нашего фэндома из семи звезд!

— Почему Кэ Кэ, сколько бы времени ни прошло с дебюта, все еще так легко смущается? Вечно ходит за братом по пятам, такой послушный!

Возможно, из-за того, что они давно не выезжали на гастроли в другие города, провожающих фанатов сегодня собралось слишком много, да и служба безопасности компании сработала не лучшим образом — несколько раз толпа едва не навалилась на них самих.

Ци Янь сделал несколько шагов вперед и вдруг почувствовал, что что-то не так.

Раньше, в такой давке, Цяо Кэ всегда автоматически цеплялся за его одежду, чтобы не потеряться, почему же сегодня идти так легко?

Оглянувшись назад, он увидел, что Цяо Кэ отстал от остальных и изо всех сил пытается пробиться сквозь толпу вперед.

Вокруг одни девчонки, он двигался скованно и боялся задеть кого-то лишний раз, из-за чего людей вокруг становилось всё больше, и они почти полностью перекрыли ему дорогу.

Столкнувшись с чересчур бурной фанатской любовью, Цяо Кэ ничего не оставалось, кроме как сложить ладони перед грудью в умоляющем жесте:

— Пропустите меня, пожалуйста, спасибо всем большое.

Едва он договорил, как в толпе раздался тихий вздох удивления.

Цяо Кэ уже решил, что его милые манеры подействовали, и собрался единым рывком вырваться наружу, как вдруг заметил, что стоящие впереди фанатки дружно повернулись назад и даже сами собой расступились, образуя узкий проход.

Посреди шумной толпы Ци Янь с криками «простите, подвиньтесь» целенаправленно и решительно пробивался обратно против течения.

Он и так выделялся высоким ростом и мощной харизмой, а с холодным выражением лица выглядел и вовсе внушительно, так что люди охотно расступались перед ним, позволяя быстро вернуться к Цяо Кэ.

Тот так и стоял на месте, растерянно глядя на него во все глаза.

— Оглох от толкучки? — Ци Янь протянул ему руку. — Хватит витать в облаках, пошли.

В тот самый момент, когда он крепко сжал запястье Цяо Кэ и вытащил его наружу, рядом с ними раздался щелчок затвора — на свет появился еще один легендарный кадр.

Автор снимка не стал накладывать фильтры и добавлять теги для охватов, но даже с короткой подписью пост собрал миллионы лайков:

— Иди не спеша, а я оглянусь.

Оказавшись в самолете, Цяо Кэ прислонился к U-образной подушке и, лениво склонив голову набок к Ци Яню, во все глаза наблюдал, как тот методично удаляет фотографии из галереи.

Там были и самовлюбленные селфи, и украдкой сделанные нелепые снимки коллег по группе, и всякий прочий цифровой мусор.

Обычно наведение порядка вечно откладывалось на потом, но этот перелет выдался ни длинным, ни коротким — ровно два с половиной часа, идеальное время для подобных дел.

Время от времени он в нерешительности зависал над десятком серийных кадров, снятых с одного и того же ракурса — каждый казался безупречным и невероятно крутым, и выбрать лучший никак не получалось. Тогда Цяо Кэ молча поднимал руку и лишь указательным пальцем безмолвно тыкал в определенные снимки.

Ци Янь приглядывался — и действительно, там оказывались именно те четыре кадра, где он выглядел особенно эффектно, их как раз хватало на коллаж для вейбо. Исполнившись уважения к проницательности Сяо Кэ, он чувствовал глубокую признательность за такую заботу и поэтому подавался ближе, чтобы тому было удобнее смотреть в экран.

Но стоило ему поддаться вперед, как на следующем кадре обнаружился... сам Цяо Кэ, которого он сфотографировал тайком.

Изначально задумывалось запечатлеть компромат, поэтому волосы на снимке были растрепаны, взгляд расфокусирован — парень только что выложился на репетиции так, что лишился всех сил, и лежал на полу с лицом человека, потерявшего всякий интерес к бытию. Здесь присутствовали все составляющие неудачного кадра обычного человека.

К сожалению, само понятие неудачного кадра никак не вязалось с лицом, где все пропорции были соблюдены с идеальной точностью, а черты сочетали в себе одновременно суровую мужественность и утонченную красоту.

Даже в таком изможденном виде, бросив беглый взгляд, Ци Янь первым делом подумал о том, как же хорош этот парень — практически не уступает ему самому.

Даже этот остекленевший, пустой взгляд таил в себе какое-то подкупающее, милое очарование.

Однако Цяо Кэ придерживался совершенно иного мнения: сначала он остолбенел, а затем попытался протянуть руку и нажать кнопку удаления.

Ци Янь среагировал мгновенно и смахнул фото дальше, не оставив ему ни шанса. От злости у того покраснели уши, и он шутливо двинул кулаком по плечу Ци Яня.

Удар вышел совершенно слабым, словно щенок лапой толкнул — ни капли боли.

Ци Янь с трудом сдерживал улыбку. Цяо Кэ закусил губу, но поделать ничего не мог, оставалось лишь бессильно наблюдать, как на экране пролетают еще с десяток кадров.

Внезапно лицо младшего стало еще краснее, чем прежде.

Ци Янь и сам смутился, одним движением пальца блокировав экран.

Дело было вовсе не в тонкой душевной организации — окажись на его месте кто-то из других товарищей по группе, он бы уже вовсю хвастался.

Но когда речь заходила о Цяо Кэ… ему почему-то казалось, что тот еще слишком мал, а значит, нужно вести себя осторожнее, чтобы ненароком не испортить ребенка.

— Что-то в сон клонит, — с нарочитой небрежностью произнес Ци Янь. — Хватит в телефон пялиться, подремлю немного.

Цяо Кэ кивнул и тоже, пытаясь скрыть смущение, закрыл глаза.

Однако та фотография уже намертво отпечаталась в его памяти, и даже в темноте под закрытыми веками перед глазами всё еще стоял этот образ.

http://bllate.org/book/36813/4581304