Готовый перевод Everyone's Mask Off! Big Brother, You Have Too Many Aliases / Маски сорваны: у тебя слишком много секретов: Глава 9

Цинь Вэйминь на мгновение замер.

Лю Ша пояснил:

— Раньше слышал от профессора Фу.

— Ох… — Цинь Вэйминь сообразил не сразу, но всё же улыбнулся.

Тут же он внимательно пересчитал:

— Я — раз, Чжа Чжа — два, Шаша — три, а кто же четвёртый?

— Разве в общежитии не четыре койки? Должен быть ещё один сожитель!

Лю Ша призадумался и поддакнул:

— Я тоже этого человека не видел. Пришёл довольно рано, в комнате вообще никого не было. А когда потом прибрался, то сразу куда-то ушёл в спешке, я даже не знаю, кто мой сосед.

Цинь Вэйминь посмотрел на ту пустую койку.

Больше всего вещей было у Лю Ша, на втором месте — у Цзян Юйчжи, а затем шла та самая кровать…

Потому что он сам ещё не успел ничего разобрать.

Вещей на той кровати почти не было: кроме простыни и пододеяльника — абсолютно ничего. Постельное белье было чистым, абсолютно чёрным, без каких-либо узоров.

Каким же человеком окажется последний сосед?

Как раз когда он погрузился в раздумья, за спиной раздался скрип — дверь спальни слегка приотворилась.

Оба одновременно обернулись.

На вошедшем была тёмно-фиолетовая школьная форма. Густые чёрные волосы свисали так низко, что полностью закрывали брови. За спиной висел нож, черты лица были резкими, вполне симпатичными. Он шагнул внутрь с совершенно бесстрастным выражением лица, поднял взгляд, бросил на них мимолётный взор, а затем снова опустил голову и молча направился к своей койке.

Должно быть, это и есть последний сосед?

— Привет, друг… Меня зовут Цинь Вэйминь.

— Привет, друг… Меня зовут Лю Ша.

Два мастера завязывать знакомства тут же подскочили, протянув руки…

Юноша поднял на них глаза, немного поколебался и в конце концов пожал их руки:

— Привет, меня зовут То Мо.

После этого он тут же отдёрнул руку, отвёл взгляд и выглядел несколько напряжённым.

Атмосфера повисла немного неловкая.

То Мо?

— Никогда не слышал о клане То?

Лю Ша погрузился в задумчивость.

Тут же он поднял на него голову и спросил:

— Слушай, я маг стихии песка, он — маг стихийных карт, а ещё один сосед — маг огня. Извини за нескромность, а ты?

То Мо опустил голову, и его буйные чёрные длинные волосы, казалось, полностью закрывали глаза — во всяком случае, разглядеть их было невозможно.

Он коснулся висевшего за спиной длинного ножа.

— Я… не знаю.

Лю Ша посмотрел на Цинь Вэйминя, Цинь Вэйминь тоже посмотрел на него. Они переглянулись в полном недоумении.

— Послушай…

Лю Ша только хотел продолжить расспросы…

То Мо внезапно поднялся на ноги:

— Прошу прощения, разрешите пройти.

Делать было нечего, им пришлось уступить дорогу.

То Мо вышел.

Глядя на его удаляющуюся спину…

Лю Ша преисполнился растерянности.

— Что такое? — спросил Цинь Вэйминь.

— С чего бы магу не знать свою стихию? — Лю Ша поразмыслил немного и добавил: — К тому же… о клане То я и правда не слышал. Неужели он тоже из бедной семьи?

Цинь Вэйминь улыбнулся и ничего не ответил.

Вместо этого он повернулся и молча принялся застилать простыню…

— Братец Цинь, тебе разве не любопытно? — не унимался Лю Ша.

— Хватит любопытствовать… — ответил Цинь Вэйминь. — Ложись-ка спать пораньше. Сегодняшняя ночь будет бессонной.

— Чего? Ты…

— Ох, ха-ха… — с улыбкой отозвался Цинь Вэйминь. — Я так, наугад. Не бери в голову.

Глава 12. Первое испытание (1)

На улице царила непроглядная тьма, уже перевалило за полночь.

Небо было чёрным-чёрным, без единой звезды — лишь тонкий серп луны, похожий на крошечную лодочку, висел высоко в вышине.

Цинь Вэйминь никак не мог уснуть: широко открытыми глазами он всматривался в эту луну сквозь темноту.

Он мог ручаться, что эта ночь выдастся по-настоящему бессонной.

Странная улыбка того преподавателя до сих пор стояла у него перед глазами. Ему слишком часто доводилось видеть подобные улыбки: когда годами странствуешь в одиночку, люди с дурными намерениями подсознательно искривляют губы именно так.

Он видел слишком много, а потому знал многое.

Однако его соседи, судя по всему, совершенно не осознали опасности.

Все трое лежали на своих кроватях и храпели на разные лады.

Цинь Вэйминь посмотрел на серп луны в небе, немного подумал и перевернулся на другой бок…

— Тук-тук-тук!

В этот самый момент из-за двери донёсся яростный стук.

Очень громкий.

Уголки его губ приподнялись, обнажив клыки, и он с улыбкой произнёс всего два слова:

— А вот и оно.

Впрочем, вставать он не стал, продолжая притворяться спящим.

Если пойти открывать дверь сейчас, это почти наверняка навлечёт беду.

— Тук-тук-тук!

Стук тем временем сделался ещё яростнее…

— Тьфу ты… — Лю Ша на верхней полке явно проснулся от шума. Он вроде бы потянулся, а затем возмутился: — Кто там? Дадут людям нормально поспать или нет?

Цинь Вэйминь по-прежнему не подавал признаков жизни, в этот момент он даже демонстративно зажмурился.

— Тук-тук-тук!

Стук становился всё громче.

Сверху донеслось шуршание: Лю Ша, судя по всему, приподнялся на кровати.

Из соседней спальни тоже послышалось движение: там невнятно бормотали что-то неразборчивое, но, кажется, это было недовольное ворчание Цзян Юйчжи.

Что же до То Мо, то его, должно быть, тоже разбудили — оба они почти одновременно вышли в общую комнату…

— Да кто там вообще?!

Лю Ша уже спустился вниз и собирался распахнуть дверь.

Цинь Вэйминь в этот момент наконец совершил движение.

Сперва он сладко потянулся, издав какое-то нечленораздельное мычание, чтобы привлечь внимание Лю Ша.

Личность того существа за дверью оставалась неизвестной.

Нельзя позволять Лю Ша открывать дверь.

В конце концов, этот парень был довольно забавным.

Лю Ша действительно обратил на него внимание, повернулся в его сторону и тут же усмехнулся:

— Братец Цинь, ты проснулся… Чего это у тебя голос такой странный? Ха-ха…

Цинь Вэйминь подпёр голову рукой, глядя на него с улыбкой:

— Сон хороший приснился.

— И что приснилось?

— Тук-тук-тук!

Глухой, яростный стук оборвал их разговор.

В этот момент Цзян Юйчжи потянулся к выключателю, но внезапно обнаружил, что лампа сломана.

Цзян Юйчжи нахмурился, уставился на запертую дверь и решительно шагнул вперёд:

— Черт побери, да кто там притащился?!

Цинь Вэйминь резко прервал его:

— Только что… во сне мне показалось, будто Шаша звал кого-то, но тот за дверью не ответил. Как думаете, не призрак ли это? Говорят, в общежитиях всякой нечисти водится куда больше, чем где бы то ни было.

Услышав это, молодой господин из семьи Цзян явно замедлил шаги…

Он сглотнул слюну и открывать дверь передумал. Вместо этого он для вида рявкнул:

— Да кто там?!

— Тук-тук-тук!

Никто не ответил, раздавался лишь яростный стук.

Словно дверь пытались разнести в щепки.

Цзян Юйчжи не сводил глаз с этой двери…

Так дело не пойдёт.

Цинь Вэйминь моментально почуял неладное.

Если никто не откроет дверь, они так и будут стоять в нерешительности, и никакого прогресса не будет. Если он не ошибается, это одно из испытаний, устроенных руководством школы. Кому-то всё равно придётся открыть.

Его самого исключать из академии никак нельзя.

Лю Ша — парень неплохой.

То Мо он вообще не знает.

Зато… Цзян Юйчжи он знает отлично!

— Кхе-кхе-кхе… — Цинь Вэйминь сперва откашлялся, а затем улыбнулся: — Братец Цзян, ты же собирался открыть дверь? Только не говори, что испугался?

— Д-да с чего бы мне бояться?!

Цзян Юйчжи тут же обернулся и зыркнул на него.

В царившем полумраке в его розоватых зрачках отчетливо читалось напряжение.

Он снова шагнул вперед и медленно приблизился к двери. Ухватившись одной рукой за ручку, он тяжело и громко задышал…

— Тук-тук-тук!

Стуки продолжались.

Цзян Юйчжи внезапно стиснул зубы, резко дернул ручку на себя, и дверь распахнулась…

Цинь Вэйминь тут же выпрямился, заглядывая наружу.

Дыхание Цзян Юйчжи в ту секунду стало совсем частым и прерывистым.

Но… никого не было.

За дверью зияла абсолютная тьма, и не было видно ни души.

— Видишь… — Цзян Юйчжи явно отлегло от сердца, он обернулся к остальным: — Я же говорил… н-нет тут ник… А-А-А-А!!!

Не успели остальные прийти в себя, как стоявший впереди Цзян Юйчжи вдруг завопил во всю мочь.

Его розоватые зрачки в тот миг расширились в несколько раз.

— А-а-а…!!!

Прямо сейчас он смотрел на то, что находилось за спиной Лю Ша.

Остальные еще толком ничего не сообразили — они лишь почувствовали себя неуютно от этого крика.

Цинь Вэйминь в полном недоумении повернул голову. Рассмотрев всё как следует, он тоже сорвался на крик:

— А-а-а…!

Позади Лю Ша стояла женщина с волосами, свисавшими до самого пола. Эти растрёпанные пряди полностью закрывали её лицо, так что разглядеть его было решительно невозможно…

На этой женщине-призраке было надето алое длинное платье, и в кромешной тьме зрелище это выглядело до жути пугающе…

— П-призрак, призрак, призрак…!

Цинь Вэйминь подскочил на месте, как ошпаренный.

Лю Ша ничего не понимал и озадаченно спросил:

— Что случилось?

В этот самый момент чья-то ледяная рука внезапно легла ему на плечо. Он оглянулся…

На той руке не было видно ни единого кровеносного сосуда, а пальцы венчали длинные ногти, словно её обладательница мертва уже добрый десяток лет.

— А-а-а…!

Лю Ша завопил благим матом.

Увидев, что призрак перешёл к активным действиям, все трое до смерти перепугались, тут же бросились наутёк, толкаясь и пытаясь втиснуться в дверной проём, и огласили коридор дикими воплями.

— А-а-а…!

— А-а-а…!

— А-а-а…!

Всю тишину ночного коридора разорвали истошные крики трёх полных сил юноши.

Метнувшись пулей, они наконец добежали до первого этажа.

Цзян Юйчжи уперся руками в колени и тяжело задышал…

Цинь Вэйминь мчался следом за ним, а за ним — Лю Ша.

Все трое тяжело дышали, выбившись из сил. Ещё бы, ведь от пятого этажа до первого они домчались меньше чем за минуту.

http://bllate.org/book/36812/4581029