Готовый перевод When an Ordinary Guy Becomes a Harem Magnet / Обаяние поневоле: Как стать всеобщим любимцем: Глава 8

— Страх-то какой, этот... мастер-брац, когда злится, просто ужасен. Хоть на вид он и остаётся мягким и нежным, его давление буквально не позволяет вздохнуть.

— И то верно, и то верно, я чуть в штаны не наложил от страха. Нет, пойду-ка я сперва сбегаю до ветру.

— Надеюсь, наши лица не обезображены? Черт, ходить целый месяц со шрамами от ножа... И как теперь заигрывать с младшими сестричками из других сект, а ведь в следующем месяце ещё и совместная встреча.

— Больше ни за что не стану нести чушь, когда увижу его. Придётся послушно звать его старшим братом.

— ...

Остальные оживлённо переговаривались, и лишь Бай Оучэн знал, что с того самого момента, как Хэ Минюэ направился к нему, его собственные ладони были мокрыми от пота.

Хэ Минюэ тоже видел его напряжение и внутреннюю робость.

Его показное успокоение походило на то, как свирепый тигр утешает дрожащую, но притворяющуюся спокойной крольчиху.

Бай Оучэн не почувствовал утешения — лишь унизительную злобу.

Однажды... настанет день, когда дрожать от страха будешь ты, Хэ Минюэ.

Глава 6. Белоснежный (Часть 1)

Хэ Минюэ наконец вернулся домой и погрузился в деревянную бадью. То ли луна на улице светила слишком ярко, то ли ещё что...

Хэ Минюэ посмотрел на свои руки и почему-то счёл их излишне белыми.

Его сморил странный туманный сон, и, прислонившись к краю бадьи, он прямо так и задремал.

В полумраке сна перед его глазами то и дело возникало лицо второго младшего брата.

На следующее утро, проснувшись, Хэ Минюэ обнаружил, что всё ещё сидит в бадье. Он поднялся, намереваясь просто надеть одежду.

Но тут же заметил неладное.

Его кожа будто преобразилась — стала безупречно белой, словно снег.

Поразительно сияющей.

Как такое могло случиться?

В полном недоумении он вдруг услышал чей-то окрик: — Хэ... —

Голос оборвался на полуслове, и стоявший на пороге человек в изумлении уставился на Хэ Минюэ.

Этим человеком оказался никто иной, как Линь Чуаньсин.

Сегодня глава вернулся и привел с собой ледяного юношу.

Глава велел всем собраться, чтобы познакомиться с новым младшим братом.

Обычно Хэ Минюэ появлялся в Главном зале Удана раньше всех, но сегодня, то ли проспав, то ли по какой другой причине, он отсутствовал.

Глава уже начал недоумевать, как вдруг Линь Чуаньсин отпустил едкую насмешку: — Старший брат вечно занят тем, что выказывает братскую любовь остальным, вот и вымотался нынче донельзя.

В его словах сквозила колючая шпилька, но глава не стал придавать этому значения и произмолвил: — Он всегда был добр душой, старался жить со всеми в ладу и во всём вам помогал. Вы, младшие братья, должны проявлять понимание к старшему. Ступай-ка поживей и позови старшего брата.

Линь Чуаньсин с крайним нежеланием отправился разыскивать Хэ Минюэ.

И надо же было такому случиться — не иначе как распутство у этого Хэ Минюэ в крови!

Стоило ему только перешагнуть порог, как Хэ Минюэ, не дожидаясь ни секунды, без одежды поднялся на ноги, словно пытаясь соблазнить его!

Истинно... истинно против воли небес!

Какое бесстыдство.

Завидев Линь Чуаньсина, Хэ Минюэ испуганно попытался схватить одежды.

Вот только они лежали на постели неподалёку.

Хэ Минюэ подумал о том, чтобы применить заклинание и притянуть их.

Но стоило ему лишь попытаться задействовать ци, как неведомо почему все силы разом покинули его тело, и оно полностью обмякло.

Что за чертовщина происходит?

Неужели из-за того, что минувшей ночью он пустил в ход истинную ци?

— Старший брат, что это ты удумал? Мало тебе второго старшего брата, так ты еще и меня решил соблазнить? —

Как раз в тот момент, когда Хэ Минюэ погрузился в раздумья, раздался внезапный голос Линь Чуаньсина.

Оставив лишние мысли, Хэ Минюэ торопливо снова погрузился в бадью.

— Четвертый младший брат, я не знаю, что со мной, совсем не осталось сил. Не мог бы ты помочь мне подняться? — обратился Хэ Минюэ к Линь Чуаньсину, и даже голос его звучал жалобно и мягко.

Линь Чуаньсин издал пренебрежительный звук: — Ц, — и бросил: — Старший брат, наставник ждет тебя, хватит тут ломаться и пытаться меня соблазнить. Мужчины меня не интересуют. К тому же, разве у тебя не во втором брате все мысли? Чего, неужто всё еще недостаточно?

Его язвительные насмешки заставили и без того чувствующего себя скверно Хэ Минюэ занервничать еще сильнее. Он попытался что-то сказать, но отчего-то чувствовал себя донельзя скверно, так что даже дышать стало тяжело.

Видя, что Хэ Минюэ молчит, и глядя на его лицо, Линь Чуаньсин понял — тот действительно не притворяется. Кожа была бела как мел, без малейшего намека на кровь.

С каких это пор он стал таким бледным?

Озадаченно подумал Линь Чуаньсин.

Быть может, ему и вправду нездоровится.

Он шагнул вперед и увидел обнаженные плечи Хэ Минюэ, белеющие над водой подобно чистейшему снегу.

Одного этого мимолетного взгляда хватило, чтобы у Линь Чуаньсина пересохло в горле.

Чем ближе Линь Чуаньсин подходил к Хэ Минюэ, тем отчётливее ощущал, как в воздухе вновь начинает витать этот дурманящий, сладковатый аромат.

Желая скрыть внезапное смущение, Линь Чуаньсин протянул руку и грубовато бросил: — Давай быстрее опирайся на меня, хватит паюсничать. Глава уже давным-давно ждет.

Хэ Минюэ всегда отличался исключительным послушанием.

Услышав, что наставник ждет его уже долгое время, он в спешке протянул руку и ухватил Линь Чуаньсина за рукав. Его утонченные нефритовые пальцы на фоне черной одежды Линь Чуаньсина казались ослепительно белыми.

Линь Чуаньсин напрягся всем телом, позволяя Хэ Минюэ опереться на него и выбраться из бадьи.

Надо же, чем сильнее росла его тревога, тем слабее становилось тело.

Хэ Минюэ мог лишь вымолвить: — Четвертый младший брат, помоги мне еще немного.

Из-за нехватки дыхания голос его звучал мягко, едва ли не с капризными нотками.

Линь Чуаньсин содрогнулся всем существом, чувствуя, как у него в груди бешено колотится сердце.

Сначала он собирался снова обругать Хэ Минюэ за попытку соблазнения и задействование всех возможных уловок.

Но стоило Линь Чуаньсину встретиться взглядом с влажными глазами Хэ Минюэ, похожими на глаза промокшего олененка, как слова застряли в горле.

Будь ты проклят!

Сквозь зубы выругался про себя Линь Чуаньсин.

Однако с языка сорвалось лишь: — Да что с тобой такое, почему ты сам встать не можешь? И как мне тебе помочь?

http://bllate.org/book/36811/4580940