Готовый перевод When an Ordinary Guy Becomes a Harem Magnet / Обаяние поневоле: Как стать всеобщим любимцем: Глава 3

Линь Чуаньсин шагнул вперед, собираясь заговорить, но не успели его пальцы коснуться одежды незнакомца, как тот снова стремительно отскочил подальше.

На месте остался лишь легкий шлейф опьяняющего, проникающего в самую душу аромата.

Линь Чуаньсиню было восемьнадцать лет, и он впервые испытал подобное — сердце заколотилось с бешеной скоростью. Он сделал еще один шаг вперед, но этот человек, словно порыв ветра, ускользал так, что его невозможно было поймать.

Всегда гордый сын богатейшего купца Цзяннаня, Линь Чуаньсин ласково и вежливо произнес:

— Бессмертный, не убегайте, позвольте мне взглянуть на вас, умоляю вас.

Если бы кто-нибудь другой услышал, как обычно заносчивый Линь Чуаньсин произносит слово умоляю, он бы наверняка вытаращил глаза от абсолютного неверия.

Впрочем, бессмертный смилостивился. Больше он не метался из стороны в сторону, а остановился.

Он повернулся к Линь Чуаньсиню, но его лицо по-прежнему словно окутывала дымка, и виднелись лишь розоватые, подобные персиковым лепесткам губы.

Бессмертный постепенно приближался к Линь Чуаньсиню, и его губы медленно прижались к чужим.

Полузрелый юноша, еще не познавший плотских дел.

В этот миг лицо Линь Чуаньсиня уже пылало алым, он сам словно окаменел, глядя, как эти губы медленно приближаются, и тоже закрыл глаза.

Кончик его носа уловила приятный аромат бессмертного.

……

Хэ Минюэ опустил голову и вливал ци в Линь Чуаньсинь, как вдруг ощутил мягкость на губах. Сначала он растерялся, но тут же почувствовал, как в его рот проскользнуло что-то влажное и скользкое.

Он резко опустил взгляд и увидел, что лежащий под ним человек тоже в полумраке смотрит на него.

Взгляд Линь Чуаньсиня постепенно обретал ясность.

Осознав, что Хэ Минюэ только что с ним сделал и что он сам сотворил с Хэ Минюэ, Линь Чуаньсин резко взмахнул рукой и оттолкнул Хэ Минюэ прочь.

— Ах ты проклятый отступник! — разъярился Линь Чуаньсин, взмахнул кулаками и бросился на Хэ Минюэ с кулаками. Хэ Минюэ увернулся, перехватил его за запястье и произнес:

— Это недоразумение!

Однако в глазах Линь Чуаньсиня это выглядело лишь очередной формой домогательств.

К счастью, в этот момент Чжао Сянсы завопил со стороны:

— Четвертый младший брат, это правда недоразумение, старший брат спасал тебя!

Услышав слова Чжао Сянсы, Линь Чуаньсин наконец замер. Воспользовавшись этой паузой, Чжао Сянсы быстренько пересказал ему всю предысторию с самого начала, и только после этого Линь Чуаньсин окончательно поверил.

Вот только при мысли о том, что он только что целовался с этим никчемным старшим братом — да к тому же это был его первый поцелуй… Линь Чуаньсиня передернуло от скрежета зубовного и омерзения.

Яростно зыркнув на Хэ Минюэ, он бросил:

— Держись от меня подальше!

Даже глиняный бодхисаттва имеет свой предел терпения.

Хэ Минюэ поднялся на ноги и сказал Линь Чуаньсиню:

— Я не отступник, и в том, что произошло ранее, было слишком много недоразумений. Даже если бы я действительно был отступником, это не значит, что мне нравится любой встречный мужчина.

Линь Чуаньсин холодно фыркнул, но заметил между бровей Хэ Минюэ яркий персиково-красный оттенок, отличавшийся невероятной, ослепительной красотой. Более того, с самого момента пробуждения он постоянно ощущал этот проникающий в кости аромат.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Линь Чуаньсин спросил:

— Почему у тебя между бровей остался такой красивый персиковый след?

Чжао Сянсы проследил за взглядом Линь Чуаньсиня и действительно увидел, что у Хэ Минюэ между бровей появился необычный отпечаток цветка персика.

Во внешности Хэ Минюэ отродясь не было ничего выдающегося, он совершенно не шел ни в какое сравнение с множеством других привлекательных соучеников. Вдобавок, хотя он и числился старшим братом, способности его были тупыми от природы, а потому окружающие так или иначе смотрели на него свысока.

Что уж говорить о том, что теперь за ним окончательно закрепилась дурная слава пристрастия к мужчинам, из-за чего презирать его стали еще сильнее.

И все же сейчас, по неизвестной причине, Линь Чуаньсиню показалось, будто тот в чем-то изменился.

Хэ Минюэ проследил за их взглядами, коснулся собственного межбровья и, подойдя к берегу озера, опустил голову, вглядываясь в водную гладь.

Он обнаружил, что между бровей у него красуется след сливы.

Это прибавило его ничем не примечательному лицу странное, завораживающее очарование.

Похоже, это было последствием проникновения той самой демоницы-суккуба в его тело.

Хэ Минюэ проверил движение ци внутри себя — никаких препятствий не обнаружилось.

Раз уж появился всего лишь лишний отпечаток цветка сливы, беспокоиться было не о чем.

Тогда Хэ Минюэ рассказал им о том, как демон-суккуб только что вселился в его тело.

Убедившись, что с Хэ Минюэ все в порядке, они больше ничего не стали говорить.

Линь Чуаньсин бросил:

— Смотри не превратись в нечисть.

Тот спас ему жизнь, а в ответ не прозвучало даже простого «спасибо».

Хэ Минюэ уже привык к этому.

Здесь, в Удане, любой норовил пнуть его лишний раз.

Если бы он стал высчитывать каждую мелочь, его сердце бы окончательно истощилось от усталости.

Хэ Минюэ не хотел затевать с ним споров и предпочел больше ничего не говорить.

Разобравшись с делом демона-суккуба, троица тронулась в путь обратно в Удан.

Линь Чуаньсин и Чжао Сянсы шли впереди, как и прежде, держась от Хэ Минюэ на изрядном расстоянии.

Чжао Сянсы заговорил:

— Четвертый младший брат, хотя я сам не жаловал старшего брата, только что он и впрямь спас тебе жизнь. Как бы то ни было, тебе следовало бы поблагодарить его.

Линь Чуаньсин небрежно бросил:

— Знаю я.

И все же, неизвестно почему, в памяти его вновь и вновь всплывало то мягкое тепло чужих губ.

Отправляясь на этот спуск с горы, Хэ Минюэ специально захватил снизу редкий побег изумрудного бамбука.

Зная, что второй младший брат Чэнь Иань издавна любит бамбуковые флейты, он попросил мастера изготовить одну из него и сегодня намеревался преподнести ее в подарок Чэнь Ианя.

Во всем огромном Удане лишь второй младший брат Чэнь Иань неизменно относился к нему с должным уважением.

В сердце Хэ Минюэ второй младший брат был утонченным и мягким благородным мужем.

В этот момент Хэ Минюэ подошел к жилищу Чэнь Ианя.

Позади его дома раскинулась бамбуковая роща.

Это было так похоже на него самого — столь же утонченного и безмятежного, подобно бамбуку.

Приблизившись к двери комнаты Чэнь Ианя, Хэ Минюэ услышал доносившиеся оттуда звуки бамбуковой флейты.

Странное дело, всякий раз, когда Хэ Минюэ слушал игру Чэнь Ианя, его неизменно одолевало смутное недоумение.

Ибо звуки флейты неизменно несли в себе для слуха Хэ Минюэ легкий холодок отчуждения.

В них не улавливалось ни малейшего тепла.

Хэ Минюэ даже не пришлось стучать в дверь: музыка внутри утихла сама собой.

http://bllate.org/book/36811/4580935