Готовый перевод The War God Marked After Falling From Grace ABO / Падение Бога Войны: Метка для поверженного героя: Глава 10

В то же самое время на место прибыл маршал Уильям, главнокомандующий высшего военного округа Империи.

Едва Уильям переступил порог ангара мех, как услышал, что все наперебой гадают об исходе поединка.

— Неужели Ло Чэн и вправду исцелился?

— Да кто ж его знает.

— Если исцелился, будет весело.

Роланд стоял в задней части штабного зала. Услышав это, он скривился, а его взгляд стал мрачным и злобным.

Если духовная сила Ло Чэна восстановится, ему самому здесь больше ловить нечего.

Разговоры не утилкали.

— Как думаете, кто победил?

— Понятия не имею. Судя по всему, Ло Чэн пришел в норму?

— Что вообще за темная лошадка этот У Мин? Он что, умеет снимать яд королевского жука?

— Раньше о таком не слыхал. Разве не общепризнанная истина, что яд королевского жука неизлечим?

Стоявший неподалеку Уильям невольно нахмурился.

Если У Мин действительно способен исцелить Ло Чэна от яда, это потрясет всю Империю, а сам У Мин столкнется с бесчисленными неприятностями.

Уильяму сейчас перевалило за сто пятьдесят.

В эпоху, когда средняя продолжительность жизни в Империи достигает трех лет сотен, полтора века — самый расцвет сил.

Уильям был седовлас, но глаза его горелин ясным блеском, а окладистая белая борода придавала ему величественный и суровый вид.

Прежде чем отправить У Мина в подразделение мех, он дал ему напутствие: ладить с остальными, вести себя скромнее и не лезть на рожон по пустякам.

Однако он никак не ожидал, что У Мина официально назначат командиром первого отряда мех только сегодня утром, а уже до полудня тут поднимется такой шум.

Уильям чувствовал растерянность и смутную тревогу перед будущим, он даже пожалел, что отправил У Мина в корпус мех.

Уильям вздохнул.

Пока все шумели и вокруг стоял гадкий гомон, дверь штаба мех вдруг звякнула.

Вж-ж-жих...

Сотни пар глаз, сотни взглядов, словно пулеметная очередь, устремились вошедшему У Мину и Ло Чэну.

Форма У Мина сидела идеально, без единой складочки, и он с бесстрастным видом встретил всеобщие взгляды.

В следующую секунду толпа синхронно перевела глаза на Ло Чэна.

Сам Ло Чэн тоже выглядел вполне сносно, на лице и руках не было заметно никаких травм.

Казалось, они вовсе не дрались, а просто выкурили по сигарете и поболтали.

Так что, выходит, дрались не они?

Люди терзались сомнениями.

— Эй, вы заметили? Запах дыма исчез!

— Значит, чтобы полегчало, его и правда надо было отлупить?

— Точно! Две тигрицы в одной горе не уживаются, новый бог войны громко сверг со скалы старого — вот это правильный сценарий.

Все рассчитывали сорвать знатный куш сплетен, но никак не ожидали, что У Мин и Ло Чэн будут выглядеть совершенно обычно.

Каждому хотелось подойти и расспросить обо всем, но маршал Уильям, словно невозмутимое божество, стоял неподвижно, а его тяжелая аура подавляла любые порывы.

Ни у кого не хватило духу заговорить при Уильяме.

У Мин никак не ожидал, что в первый же день его службы в подразделении мех Уильям явится лично.

Он подошел к маршалу и произнес совершенно естественным тоном:

— Можешь не переживать за меня, пара дней без жареного риса с яйцом меня не убьют.

Уильям вытаращил глаза, и реакция У Мина так разозлила его, что он даже усмехнулся.

С какой стати тот решил, будто он примчался сюда за тысячу ли только из-за того, что волнуется, остался ли тот без жареного риса?

Уильям бросил свирепый взгляд на У Мина и Ло Чэна и рявкнул:

— А ну-ка оба за мной!

С этими словами Уильям с характерным звуком отпер дверь конференц-зала и широким шагом вошел внутрь.

После того как У Мин отбросил Ло Чэна ударом, его ментальный хаос полностью исчез, и вместе с тем он вернулся к уровню духовной силы класса D.

Он был потрясен своим исцелением сильнее кого бы то ни было: пусть воспоминания слегка путались, но он определенно исцелился.

Раз уж пришел Уильям, самое время во всем разобраться, поэтому Ло Чэн без лишних слов увязался следом.

У Мин цыкнул языком, пожал плечами и тоже зашагал в конференц-зал вслед за Ло Чэном.

Внутри Уильям опустился в кресло, окинул обоих тяжелым взглядом и сжав пальцами переносицу, спросил:

— Что здесь вообще происходит?

— Яд в организме Ло Чэна принадлежал королевскому жуку, так что и противоядие можно добыть только у него, — ответил У Мин.

— Это я и сам знаю, — бросил Уильям. — С чего вдруг у тебя сыворотка против яда королевского жука?

Когда Уильям только столкнулся с У Мином, он испытывал к нему отторжение.

Тот был слишком полон секретов, замешан и с Зергами, и с Императорской семьей Империи. Казалось, он вечно был шпионом Зергов в Империи, однако в решающей битве перешел на сторону людей и перебил Зергов подчистую.

Будь воля Уильяма, такого человека следовало запереть наглухо и держать под круглосуточным надзором.

Но незадолго до своей гибели чета Лоу усердно заступилась за него, а секретная информация о верхушке Зергов, которую У Мин слил в то время, действительно стала ключом к победе Империи.

Поэтому Уильяму оставалось лишь пойти на уступки и записать его в приемные сыновья — по крайней мере, так он был бы у него перед глазами.

— У тебя правда есть сыворотка королевского жука?! — услышав это, Ло Чэн резко поднял голову на У Мина.

Столкнувшись с их взглядами, У Мин хранил молчание.

— Да говори же! — Ло Чэн вышел из себя и вцепился в воротник У Мина.

Однако в данный момент он был вовсе не ровня У Мину, и тот легким толчком усадил его прямо в рабочее кресло.

Опасаясь новой драки, Уильям решил сгладить углы.

— Ладно-ладно, не хочешь — не рассказывай. Но по крайней мере я могу узнать, каков эффект от этого противоядия?

— Стоп, почему это нельзя рассказывать? — взгляд, которым Ло Чэн посмотрел на У Мина, уже не был столь мирным, как прежде.

У Мин бросил на Ло Чэна косой взгляд, вспомнив его недавнюю реакцию.

— На вид пока нормально, — процедил У Мин, отфильтровав часть информации. — Разве что могут быть кое-какие побочные эффекты.

— Побочные эффекты? — Уильям только хотел переспросить, как картина перед его глазами лишила его дар речи.

http://bllate.org/book/36810/4580702