Готовый перевод The War God Marked After Falling From Grace ABO / Падение Бога Войны: Метка для поверженного героя: Глава 3

Это был символ мощи.

Однако всё, абсолютно всё изменилось после того, как Ло Чэн был отравлен ядом королевского жука.

У Мин мысленно сопоставил прошлый образ Ло Чэна с тем, как тот выглядел теперь, и его тон невольно стал ещё мягче.

— Конечно, есть проблемы! — Ло Чэну было не по себе от такого взгляда.

— Какие проблемы? — не понял У Мин.

Какие проблемы?

Да тут всё сплошная проблема, понимаешь ты это или нет!

Ты такой сильный, как ты вообще можешь объединяться со мной в команду?

Ты хоть знаешь, кто я такой?

Разве ты не боишься, что я стану для тебя обузой?

Эти вопросы роились в голове Ло Чэна, и после того, как они с десяток раз пронеслись в его мыслях, наружу вырвалась совершенно иная фраза, в которой даже сквозило некоторое отчаяние.

— Мне не нужен напарник.

— Теперь нужен, — ответил У Мин.

— Нет, не нужен, — упрямо заявил Ло Чэн.

— Почему не нужен? — спросил У Мин.

— С чего это вдруг столько почему? Не нужен, потому что я не хочу, не желаю, не собираюсь, так понятно? — повысив голос, ответил Ло Чэн.

— Ладно-ладно, понятно, — У Мин с досадой покачал головой.

— Не разговаривай со мной в таком тоне, будто ты ребенка успокаиваешь, — возмутился Ло Чэн.

Я и не собираюсь тратить время на успокоение детей.

Подумав так про себя, У Мин вслух произнес:

— Хорошо.

Ло Чэн промолчал и долго вглядывался в У Мина.

Казалось, это имя — У Мин — он где-то уже видел или слышал, но как назло никак не мог вспомнить.

Спустя долгое время Ло Чэн заговорил снова.

— Прости... — он сделал паузу. — И ещё... спасибо тебе.

Услышав это, У Мин чуть заметно улыбнулся уголками губ.

— Мм.

Штаб Пограничных войск мех.

Роланд прибыл в главный зал подразделения мех, чтобы встретить нового капитана первого отряда мех.

У него была копна от природы вьющихся светлых волос, орлиный нос, худощавое лицо, а когда он улыбался, его узкие глаза превращались в щёлочки.

Сегодня он был одет в парадную военную форму, с утра уложил волосы гелем, и весь его вид излучал благородную осанку.

В этот момент по просторному залу мех туда-сюда уже расхаживали люди.

Роланд дошел до самого центра, откашлялся и хлопнул в ладоши.

Все находившиеся в зале мех прекратили свои дела и дружно повернулись к Роланду.

— Внимание всем, сегодня мы приветствуем нового капитана первого отряда мех.

Роланд сделал небольшую паузу.

— У Мин — самый выдающийся курсант Императорской военной академии за последние десять лет. Его результаты во всех дисциплинах объединенного рейтинга военных академий Империи — абсолютные первые места. Он даже побил рекорды десятилетней давности по всем промежуточным и общим баллам объединенного рейтинга академий.

Все служащие в Имперской армии альфы были отличниками из различных военных училищ, а члены подразделения мех — и вовсе элитными студентами, вошедшими в первую сотню объединенного рейтинга военных академий.

Ради своей мечты об управлении мехом альфы из года в год вели жестокую борьбу за места в этом списке.

Но как бы ни была свирепа борьба в этом рейтинге, одно имя неизменно красовалось на первом месте, не меняясь на протяжении целых десяти лет.

И этим именем был Ло Чэн.

Все рекорды Императорской военной академии, включая абсолютно все рекорды объединенного рейтинга военных академий, были установлены Ло Чэном, который с отрывающимся от остальных колоссальным отрывом по очкам единолично правил во всех списках академии целых десять лет.

Благодаря своей невероятной силе Ло Чэн годами удерживал первенство и был для всех недосягаемым кумиром — разве во всем Военном министерстве Империи найдется хоть кто-то, кто не слышал о нем?

И тем не менее.

Некоторое время назад все студенты военных академий — как нынешние, так и выпускники, те, кто находился на действительной службе, и те, кто уже вышел в отставку, включая высшие чины Военного министерства — одновременно получили уведомление о свежем обновлении.

[Новый рекорд в объединенном рейтинге военных академий]

Камень, брошенный в воду, вызвал тысячи кругов на воде.

Этот результат, безраздельно царивший над альфами Военного министерства целых десять лет, кто-то превзошел!

Окружающие взглянули на строчку рядом и увидели имя новичка: У Мин.

Серое, ничем не примечательное имя.

А приглядевшись, они заметили, что даже фотографии не было.

В ту же минуту поисковый запрос Кто такой У Мин взлетел на самую первую строчку трендов Звёздной сети Империи.

А сразу за этим запросом последовал другой: Новый бог войны Империи.

Люди наперебой гадали, в какое именно подразделение отправится служить этот новый бог войны, хотя большинство сходилось во мнении, что У Мин выберет именно подразделение мех.

И действительно, в конце концов У Мин прибыл в подразделение мех.

В конце концов, ни один альфа не в силах устоять перед очарованием мех.

Едва слова Роланда смолкли, собравшиеся внизу альфы мгновенно пришли в крайнее возбуждение.

— Охренеть! Вот это мощь!

— Точно У Мин!

— Я же говорил, что он придет в подразделение мех!

— Неужели он и правда будет у нас?!

— Если он придет, то Ло Чэн...

— Да при чем тут вообще этот Ло Чэн, размечтались. Сидит там где-то по углам, небось, слезы льет.

— Историческая встреча старого и нового богов войны!

Ло Чэн был прежним капитаном первого отряда мех, но три года назад из-за отравления его сместили с должности капитана, превратив в маргинальную фигуру внутри подразделения мех.

Теперь же этот новоявленный капитан не только отобрал рекорд Ло Чэна, но и занял его место командира первого отряда.

Как ни посмотри, а эти двое — заклятые враги.

Прищурившись, Роланд обвел взглядом помещение, весьма довольный реакцией толпы.

Полное имя Роланда — Роланд Феррант, он был младшим сыном Семьи Феррант.

Семья Феррант годами подвергалась притеснениям со стороны семья Лоу, и пока семья Лоу оставалась у власти, для Семьи Феррант не было никаких шансов выбиться в люди.

Три года назад во время Великой войны с жуками чета Лоу погибла, Ло Чэн был отравлен, Лоу Юй остался калекой, а семья Лоу окончательно пришла в упадок — для Семьи Феррант это была просто грандиозная возможность.

Именно поэтому Роланд занял пост высшего командира подразделения мех.

Последние три года его жизнь была весьма беззаботной.

Его совершенно не волновало, кто именно займет пост капитана первого отряда, он лишь жаждал увидеть падение семьи Лоу.

Для Роланда любой человек, способный втоптать членов семьи Лоу в грязь, был желанным гостем.

http://bllate.org/book/36810/4580695