Готовый перевод Still Waters Run Deep Reborn / Глубокие воды: Вторая попытка: Глава 14

Чу Юнью испуганно вздрогнул:

— Эй?!... Братец Сяо Во, ты такой умный. То, что ты говоришь, имеет такой большой смысл!

Он, подражая дедушке, потрогал свой маленький подбородок, немного подумал и спросил:

— Тогда я должен выдать дяде Мо премию, да?

В доме семьи Цяо было две комнаты и гостиная площадью чуть больше семидесяти квадратных метров — совсем небольшом. Мо Чэнчжан оставил дверь на кухню открытой, чтобы в любой момент следить за происходящим в гостиной, и от детских наивных слов Чу Юнью его сердце приятно потеплело. Он отозвался:

— Маленький господин, ничего страшного, премию мне выдавать не нужно. Я просто готовлю, тем более что мне всё равно пришлось бы готовить для себя одного.

Не прошло и получания тридцати минут.

Суровый дядя-телохранитель с татуировками, одетый в чёрное, приготовил три порции риса в яичном омлете. Чу Юнью сидел на коленях на стуле, пружинисто подпрыгивая, и поднял руку:

— Я буду выдавливать кетчуп! Я буду выдавливать!

Словно выполняя задание на уроке труда в детском саду, он с предельно серьезным выражением лица рисовал кетчупом узоры на всех трех порциях.

Для порции Цяо Вана он нарисовал улитку.

На своей порции — маленького котенка.

А на порции дяди-телохранителя нарисовал большую улыбающуюся рожицу.

Цяо Ван окинул телохранителя взглядом.

На его суровом и мрачном лице при виде нарисованной кетчупом улыбки появилась мягкая улыбка, совершенно не вяжущаяся с его грозным и свирепым образом.

Во время еды Чу Юнью время от времени нахваливал еду:

— Очень вкусно!

От каждой похвалы лицо сурового мужчины краснело, и он уплетало за обе щеки даже овощи, которые дядя тайком спрятал под омлетом.

Чу Юнью погладил себя по животику, продолжил играть и пробыл в гостях до половины седьмого. Ему пришлось собираться домой, и он попрощался с Цяо Ваном.

Цяо Ван проводил их донизу.

Водитель уже ждал.

Телохранитель в черном открыл заднюю дверь машины, позволяя Чу Юнью первому забраться внутрь.В тот момент, когда дверь закрылась, словно отрезав внешний мир, Мо Чэнчжан снова почувствовал, как аура Цяо Вана изменилась, и тот окинул его странным взглядом.

Мо Чэнчжан обернулся на Цяо Вана, немного помедлил и спросил:

— Эм, у тебя что-то случилось?

Цяо Ван прямо, без тени смущения, посмотрел на него. Его взгляд был глух и спокоен, словно растворившись в ночной темноте, и он произнес:

— Я действительно хочу кое о чем с тобой поговорить. Это довольно секретные вещи, наклонись ко мне, пожалуйста.

Мо Чэнчжан не понимал в чем дело, но разве мог семилетний ребенок хоть в чем-то угрожать ему? Поэтому он подался вперед.

Цяо Ван шепнул ему на ухо:

— Кто-то хочет похитить Чу Юнью.

Тело Мо Чэнчжана задеревенело.

Тон Цяо Вана, монотонный, словно у робота, продолжал перечислять:

— Чэнь Вэньцян, мужчина, 35 лет, стрижка ёжиком, рост около метра семидесяти пяти; Лу Чэнчжи, мужчина, 42 года, короткая стрижка, родинка на носу, рост около метра шестидесяти восьми; Лу Чэнхун, мужчина, 38 лет, короткая стрижка, рост около метра шестидесяти трех; Цуй Ян, мужчина, 27 лет, вьющиеся волосы, рост около метра семидесяти двух.

Мо Чэнчжан машинально запечатлел всю эту информацию в памяти, после чего выпрямился и с невероятным изумлением посмотрел на этого крошечного семилетнего мальчика.

Его губы зашевелились, он уже собирался задать вопрос.

Чу Юнью опустил автомобильное стекло и, словно жутко любопытный малыш, поинтересовался:

— О чем это вы тут шепчетесь? Дайте и мне послушать.

Цяо Ван повернулся к Чу Юнью, в мгновение ока сменив выражение лица на мягкую улыбку, и ответил:

— Хвалили дядю Мо за его золотые руки. Он и вправду невероятный человек.Чу Юнью невинно и простодушно поддакнул:

— Правильно? Я же говорил, что дядя Мо такой крутой! Он умеет абсолютно всё!

Мо Чэнчжан хотел что-то сказать, но сдержался.

С чего это ему вдруг показалось, что слова Цяо Ван на самом деле имели скрытый подтекст?

Бред какой-то, это же всего лишь семилетний ребенок.

Уже в машине.

Мо Чэнчжан оглянулся.

Цяо Ван стоял на обочине и среди ночной темноты низко, от всего сердца поклонился ему.

Спустя полмесяца.

По анонимному доносу о предоставлении интимных услуг в одной из квартир определенного дома в жилом комплексе Цзянчэна нагрянула полиция с проверкой. Заодно стражи порядка обнаружили на столе неубранные вовремя досье на намеченную цель похищения, план похищения и различные приспособления, в результате чего все четверо злоумышленников были пойманы с поличным.

Вскоре полиция уведомила родителей потенциальной жертвы похищения по имени Чу Юнью, чьи данные значились в документах. Оба родителя покрылись холодным потом от пережитого ужаса.

Старейшина семьи Чу, услышав об этом, напротив, утешил своего сына Чу Хэна, с улыбкой заметив:

— Всё же обошлось, беды не случилось. У судьбы Юнью и впрямь прекрасный удел, он избегает любой опасности и обращает беду в удачу. Ха-ха, дурное еще не успело произойти, как само собой рассыпалось.

А сам малыш Чу Юнью понятия не имел о том, что произошло. Просто в один прекрасный день мама запретила ему после школы гулять где-либо еще — теперь он был обязан возвращаться домой сразу после уроков.

Даже в детском саду дядя-телохранитель теперь заходил прямо в класс и неотступно следовал за ним даже в туалет, до смерти боясь упустить мальчика из виду хотя бы на полшага.

И если раньше он уже спал в собственной детской комнате, то в последнее время мама непременно забирала его к себе, чтобы спать вместе.

Чу Юнью чувствовал мамин страх, поэтому легонько похлопывал ее по руке своей маленькой ладошкой и, подражая тону взрослых, которыми они успокаивали его самого, приговаривал:

— Не бойся, совсем не бойся.

Мама вздыхала:

— Ты ведь ничегошеньки не знаешь.

Чу Юнью спрашивал:

— Чего это я не знаю?

Мама бормотала:

— И лучше бы тебе не знать...

После того как мама три дня подряд не ходила на работу, Чу Юнью первым делом поинтересовался:

— Мама, почему ты не идешь на работу?

Мама же спросила его в ответ:

— Разве Юнью не нравится, что мама не ходит на работу, а остается дома и играет с ним?

— Нравится... — Чу Юнью кивнул, но тут же покачал головой. Ему казалось, что его детский мозг начинает плавиться, и он с наивным недоумением произнес: — Но когда мама ходит на работу, она выглядит счастливой. Когда мама счастлива, счастлив и Юнью, Юнью хочет видеть маму счастливой.

Не успел он договорить, как у мамы покраснели глаза, и она прижала Чу Юнью к груди, заключив в объятия.

Потолкавшись какое-то время в маминых объятиях, Чу Юнью хитро и воровато спросил:

— Мама, раз я в последнее время был таким послушным, можно мне пойти поиграть с братцем Сяо Во?

Мама:

— ...

Мо Чэнчжан стоял за дверью и легко улыбнулся. Он лишь бросил мимолетный взгляд внутрь, тут же отвел глаза и опустил взгляд на экран своего телефона.

Он получил новое сообщение с незнакомого номера, в котором было всего одно предложение: [Спасибо, что спас Чу Юнью.]

Разве это можно полностью записать мне в заслуги? — со сложными чувствами подумал Мо Чэнчжан. Если бы Цяо Ван не предоставил настолько четкую и подробную информацию, он бы ни за что не смог провести расследование так быстро и точно.

http://bllate.org/book/36809/4580597