Готовый перевод The Office Slave Inherits the Protagonist's Holy Light / Сияние офисного планктона: Перерождение героя поневоле: Глава 7

— Подтвердить номер?

Шу Биньян остался доволен результатом, а в графе номеров сплошь красовался ЧАОси.

Хэ ЧАОси раз за разом видел плашку повтора, его терпение уже почти иссякало, и он мысленно ругал эту систему генерации номеров.

Девушка-администратор и Шу Биньян ждали его, и ему было ужасно неловко заставлять их ждать так долго, но стоило нажать кнопку, как снова всплывало красное предупреждение о повторе.

Ему уже почти хотелось махнуть на всё рукой:

— Биньян, а какой у тебя номер?

— 215-923-923-711, — искренне глядя на него, ответил Шу Биньян.

Рассмотрев закономерность, Хэ ЧАОси решил скопировать подход и попробовать составить свой:

215-711-711-923

Шу Биньян воодушевился: этот номер идеально подходил, они будто созданы друг для друга.

— Подтвердить номер?

Наконец получилось. Какая ирония судьбы: ни единой счастливой восьмёрки, даже немного жаль. После окончательного подтверждения Хэ ЧАОси и представить не мог, что какая-то простая комбинация цифр заставит его провозиться полчаса.

Девушка-администратор произнесла дежурную фразу, вернула им удостоверения личности и выдала вновь зарегистрированные карты Убийцы Толпы:

— Поздравляю обоих с вступлением в большую семью Убийцы Толпы. Обычные карты в момент подтверждения уже автоматически аннулированы.

Выключив телефон, Хэ ЧАОси вставил карту Убийцы Толпы и включил аппарат.

Он сразу почувствовал, что смартфон словно стал дороже. Появилось множество новых приложений и небольшие изменения в интерфейсе: например, в выпадающем меню и на странице личной информации:

Хэ ЧАОси, Способный уровня B.

Как описать то, что чувствовал в этот момент Хэ ЧАОси? Ощущение было невыразимо странным, жутко непривычным. Первое, что сделал Шу Биньян, включив телефон, — это сохранил номер, совершенно не обратив внимания на лишние приложения. Его пальцы застучали по экрану, занося в контакты номер ЧАОси в Убийце Толпы.

Сами программы пока служили лишь украшением: зайти в них было нельзя, система выдавала предупреждение об отсутствии членства в гильдии, не давая никаких прав и доступа к просмотру. Потыкав остальные функции, он понял, что от обычного телефона с сим-картой это ничем не отличается.

Вернувшись домой около восьми-девяти вечера, Хэ ЧАОси прямо в прихожей сбросил обувь и рухнул на кровать. Проведя весь день в дороге, он смертельно устал и не хотел даже шевелиться. От Биньяна он уже узнал, что второй тест на Пробуждение — лишь отправная точка. Уровень B так уровень B, а какими именно способностями он обладает, каковы их эффекты и на что они больше направлены — всё это предстоит постепенно выяснять после вступления в гильдию.

Спасение красавицы, защита зоны А — его мечты об эсперах слегка разбились о суровую реальность, подтверждая известное изречение: то, чего долго жаждешь, получив, понимаешь, что лучше бы этого пробуждения и вовсе не было. Всё оказалось совсем не так прекрасно, как он себе воображал.

Где его телефон? Пошарив по карманам верхней одежды — пусто. Ах да, когда он открывал дверь ключом, то мимоходом положил его на тумбочку. Подтянув телефон к себе, он снова принялся изучать руководства, касающиеся Сверхспособностей.

В раскрытое окно веял прохладный ветерок, смешанный со стрекотанием цикад, а мотыльки, кружившие вокруг лампы, отбрасывали на стену пляшущие тени, то увеличивающиеся, то уменьшающиеся. Сняв очки, Хэ ЧАОси лежал на подушке на боку и смотрел в экран. Пряди волос на лбу падали в одну сторону, обнажая кожу, отличающуюся по оттенку от остального лица. Ноги были слегка согнуты в коленях, кровать оказалась тесноватой, сам он выглядел худым, а в глазах читалась лёгкая усталость.

Обсуждения на форуме зоны А:

Поиск: Сколько нужно работать, получив статус Одаренного?

Ответ: Информация отсутствует.

Поиск: Пожалел, что стал Одаренным, что делать?

Ответ: Информация отсутствует.

Там царил такой подход, при котором невозможно найти вообще ничего. Хэ ЧАОси сменил поисковый запрос:

Поиск: Стать Одаренным

Найдено связанных записей: 11092

Хэ ЧАОси выругался междометием, нервно усмехнулся и от смеха даже перевернулся на другой бок.

Ветка А-232-601: Возбужден так, что после пробуждения в эспера не мог уснуть всю ночь

Сегодня проходил второй тест, я уже ни на что не надеялся, но результат оказался неожиданным — Способный уровня B! Я так взволнован, сейчас три часа ночи, а сна ни в одном глазу.

Хэ ЧАОси бросил взгляд на дату публикации — этот пользователь пробудился в тот же день, что и они. Он проскроллил комментарии вниз.

— Поздравляю, поздравляю с вступлением в ряды Убийцы Толпы!

— Спасибо~

— Добро пожаловать, добро пожаловать, наш Убийца Толпы — свободное сообщество.

— Ура~

Кругом одни поздравления и пожелания. Хэ ЧАОси просто просмотрел их, из вежливости оставил одно поздравительное сообщение и вышел.

Ветка А-232-602: Стал Способным уровня A, немного растерян

— Уровня А?! Автор, жди роскошной жизни, теперь вторая половина жизни пройдет беззаботно.

— Серьезно? Неужели всё так преувеличено?

— Уровень А, наверное, многие гильдии за тебя борются?

— Именно так, мне звонило столько гильдий...

……

Хэ ЧАОси заблокировал раскаленный телефон, отрезав себя от бурного потока бесполезной информации — нужного он всё равно ничего не нашёл, пора бы и поскрать.

Зазвонил телефон. Хэ ЧАОси, уже почти заснувший, подумал, что эта мелодия до смерти надоела. Спустя пару секунд звонок смолк, и он окончательно провалился в сон, проспав до самого утра. Лучи палящего июньского солнца беспрепятственно лились через незадернутые шторы прямо на обнаженную поясницу Хэ ЧАОси. Инстинктивно ощутив, что свет слепит глаза, он попытался прикрыться подушкой.

Одеяло не убрано, одежда не сменена — он так и проспал всю ночь напролёт. Почувствовав, что поясницу сильно припекло, Хэ ЧАОси проснулся от жары. Пытаясь натянуть край одежды, он ещё не до конца пришёл в себя после сна, как вдруг от резкого движения свело ногу. Боль, боль, боль...

После того как судорога утихла, нога онемела. С непроницаемым выражением лица он нащупал очки и надел их. Ничего себе: вся рука оказалась искусана комарами! Неудивительно, что ночью было так жутко честно, но усталость пересилила всё, и зуд не смог помешать ему спать. Сон — поистине прекрасный способ снять стресс: вчерашнее уныние исчезло без следа, и он снова был полон энергии.

В конце концов, он человек, проживший жизнь заново, а какая-то мелкая Сверхспособность ему по плечу, он легко с ней справится. Не стоит позволять прошлому сковывать себя, он способен жить намного лучше! Вперёд! Новая жизнь, новое начало.

Он отправился в душ, почистил зубы и умылся, как вдруг телефон снова зазвонил. Хэ ЧАОси только тогда вспомнил, что вчера ему кто-то звонил с незнакомого номера. Стоит ли перезванивать? И как раз вовремя: тот же самый номер набрал его снова, демонстрируя завидное упорство — не бросать начатое и не сдаваться.

[Хэ Си, а, помнишь меня?]

Собеседник сразу сократил его имя, отбросив фамилию. Хэ ЧАОси уже сто лет не слышал, чтобы к нему обращались просто Хэ Си.

Хэ ЧАОси уже мысленно приготовился к стандартной фразе с незнакомых номеров: Простите, вы товарищ ЧАОси?

[Не помню.] Кто это вообще такой, с ходу лезет сближаться? Наверно, с головой не в порядке.

[Я? Я Лан Мин.] Его звонкий смех полностью соответствовал имени.

Хэ ЧАОси опешил. Лан Мин... имя такое знакомое! Внезапно его охватило сильное волнение: [Лан Мин! Ха-ха-ха, братишка, столько лет ни слуху ни духу, я уж думал, ты пропал!]

В те времена Хэ ЧАОси ещё жил в детском доме. Лан Мин был его лучшим дружком: они вечно лазили по деревьям за фруктами, а по ночам не спали и бегали строить башни из кубиков, доводя всех до головной боли.

[Откуда у тебя мой номер?] Они не общались несколько лет, но при этом ни капли не чувствовали отчуждения.

[Когда мне было девять лет, у меня пробудилась Сверхспособность. Недавно в гильдии мне дали документы и поручили заняться этим направлением. Вчера я открыл первую страницу и сразу увидел твоё имя — ну просто судьба! Позвонил тебе, но ты не ответил. Я хотел перезвонить, но боялся, что ты занят, и сдержался.]

Хэ ЧАОси отозвался: [Вчера лёг спать рано. Способность проявилась уже в девять лет? Тебя ждет блестящее будущее, смотрю, неплохо устроился.]

Лан Мин принялся жаловаться на жизнь: [Да какое там неплохо, везде нелегко, я всего лишь Способный низшего, C-класса.]

Хэ ЧАОси усмехнулся: [Ой, скромничаешь!]

[И не думал скромничать, чтоб мне своё имя задом наперёд писать! Тебя раньше вообще невозможно было найти, ты даже съехал с того места, где жил раньше.]

Хэ ЧАОси объяснил: [О боже, ты что, искал меня там? Я съехал оттуда лет пять назад, там ужасная экология и обстановка.]

Тогда Хэ ЧАОси был совсем юн и располагал крошечными деньгами. В том районе обитали сплошь неадекватные асоциальные элементы, и Шу Биньян постоянно настаивал на переезде. Сначала Хэ ЧАОси думал, что можно и потерпеть, ведь жильё там стоило дёшево, но в один прекрасный вечер какой-то пьяница стал ломиться к нему в дверь, громко матерясь и грозясь зарезать его, напугав ребёнка до полусмерти. Стиснув зубы, он устроился на несколько подработок, добавил денег, что собрал Шу Биньян, и они перебрались в нынешнюю квартиру, где он и жил до сих пор.

Очевидно, у обоих накопилось множество тем для разговора, и Лан Мин предложил встретиться: [Давай где-нибудь поедим и поболтаем о старых временах.]

Хэ ЧАОси посчитал эту идею здравой: [Хорошо, выбирай место, кидай мне геопозицию, заодно расскажешь про этих эсперов, а то я в последнее время из-за них голову себе сломал.]

[С удовольствием услужу, любой новичок в деле Одаренных чувствует себя именно так — как в тумане.]

***

Хэ ЧАОси прибыл к назначенному месту заранее. Лан Мин появился с опозданием и, завидев знакомого друга юности, громко расхохотался и во всю мочь окликнул его по имени:

— Хэ Си!

Лан Мин был ростом почти метр девяносто, с яркими, бросающимися в глаза рыжими волосами и излишне дерзким видом. Настоящий качок с бронзовой кожей, на руке которого виднелся шрам от пореза. Как ни посмотри — вылитый хулиган. Хэ ЧАОси поначалу даже не узнал его, постепенно совмещая реального человека с образами из детских воспоминаний.

В детстве Лан Мин по неосторожности выбил передний зуб, из-за чего потом забавно шепелявил, когда смеялся. Тощий и мелкий, вечно в красной накидке, непутёвый рыжий пацан с кучей мелких камней в руке кричал:

— Братья, в атаку!

Подражая героям, побеждающим монстров, Хэ ЧАОси шёл за ним в роли верного младшего брата и участвовал во всех безумных затеях. Правда, пополудни Шу Биньян неизменно поджидал его у ворот детского дома, чтобы вместе играть в дочки-матери. Теперь, вспоминая об этом, он находил те игры довольно наивными, но донельзя наполненными и счастливыми.

Хэ ЧАОси никак не мог привыкнуть к такому контрасту:

— Ты до неузнаваемости изменился. Если бы не крикнул моё имя, я бы тебя в жизни не узнал.

Лан Мин отодвинул стул и уселся напротив Хэ ЧАОси:

— Серьёзно? А ты совсем не изменился с детских лет, я тебя сразу признал.

За прозрачным стеклом туда-сюда снували прохожие в самой разной одежде. Теплый солнечный свет падал под идеальным косым углом, разделяя обеденный стол надвое.

Посетителей в этот час было немного — если оглядеть зал, казалось, что вокруг ни души. Хозяйка заведения подошла к их столику с бумажным меню. Очевидно, она была знакома с Лан Мином, поэтому сразу поприветствовала его:

— Какая редкая птица! Сколько же ты не заглядывал в моё скромное заведение.

— Ха-ха-ха, в последнее время был немного занят. Острое ешь? — обратился Лан Мин к Хэ ЧАОси.

Хэ ЧАОси хотел было ответить, что ест, разве можно не любить острое? Но почему-то вдруг вспомнил слова Шу Биньяна и исправился:

— Предпочитаю умеренно острое, слишком сильное не выношу, от него сразу жар в теле.

— Значит, слабоострое, и остальное по нашему старому заказу.

Хозяйка спрятала ручку в карман:

— Сейчас будет.

Пока они оживленно беседовали и смеялись, Хэ ЧАОси вдруг поёжился от подступившего сзади холодка и громко чихнул. Здесь что, работает кондиционер? Или у него что-то не так с восприятием? Ледяной холод липкой волной придвигался к его коже, накатывая дюйм за дюймом, пока ступни Хэ ЧАОси не онемели.

http://bllate.org/book/36808/4580533