Готовый перевод Substitute Dom, But Mechanical Love / Механическое сердце: Роковая замена: Глава 6

Упомянув об этом, сотрудник службы безопасности заговорил еще строже, а его темп речи стал быстрее, чем прежде.

— Он пришел к тебе исключительно для внешнего ремонта. При каких обстоятельствах он, будучи ремонтируемой стороной, смог так легко получить доступ к твоему личному коммуникатору? Как ты это объяснишь?

— Это… это… — Улыбка на лице лысого исследователя исчезла, и он принялся запинаться.

Его взгляд забегал туда-сюда, выказывая явное колебание.

— Говори! Выкладывай всё как есть. Каждое слово, сказанное тобой далее, повлияет на наш окончательный приговор в твой адрес. Сам знаешь, у доктора Сара постоянно наблюдается острая нехватка кадров, она уже несколько раз подавала запросы с надеждой, что штаб направит ей на помощь больше людей.

— Нет, только не отправляйте меня туда! Я всё скажу, я во всем признаюсь! На самом деле, между мной и K529 существовала некая… неподобающая связь.

Произнося фразу неподобающая связь, лысый исследователь сохранял крайне серьезное выражение лица. Затем, словно зачитывая научный доклад, он продолжил строгим тоном:

— Внешность K529 самая заурядная, и даже светлые волосы с голубыми глазами не добавляют ему особых очков. Среди всех экспериментальных образцов серии K он находится едва ли не в самом хвосте списка.

— Два года назад, предчувствуя, что его вот-вот отправят на процедуру утилизации, он воспользовался моментом и соблазнил меня своим телом. Я тут вовсе не при чем, это не моя инициатива, я просто не стал отказываться.

— Продолжай. — Холодный женский голос прозвучал совершенно ровно, словно нечто подобное ей доводилось слышать уже бесчисленное множество раз.

— Честно говоря, хотя внешность у K529 самая средняя, выдумок у него масса. В этом деле он проявил себя прилежным учеником, да к тому же прекрасно умеет обеспечивать эмоциональную отдачу — короче говоря, он меня вполне устраивал.

Поэтому за эти два года я несколько раз помогал ему корректировать внешность: и лицо, и фигуру подгонял под самые ходовые рыночные стандарты. Иначе с его первоначальным обликом он ни за что не дожил бы до сегодняшнего дня, ведь его истинный дом — это пункт приема металлолома.

Тут лысый исследователь нахмурился, а в его голосе проступило явное недовольство и едкая желчь:

— Вот же эта мужская шлюза, умеет же переобуваться на ходу! Стоило внешности прийти в норму, как его отношение резко испортилось. А в этот раз он и вовсе воспользовался возможностью удрать с экспериментальной базы в связке с новейшим сверхкрупногабаритным ударным оружием.

Да и ладно бы черт с ним, в конце концов, у нас были чисто плотские отношения, но кто бы мог подумать, что перед уходом он решит намеренно меня подставить! Ума не приложу, какая муха его укусила, я-то искренне считал, что мы отлично ладим. У него точно не все дома…

— Секунду внимания. — Внезапно раздался холодный мужской голос, прервав длинную тираду лысого исследователя.

— Только что мы получили сообщение от Главного Мозга Хуи и подтвердили правдивость твоих слов. Настоящим распространителем слухов оказался экспериментальный продукт K529, уже покинувший экспериментальную базу, а ты — лишь тот, кого он подставил.

Впрочем, раз уж слухи зашли так далеко, полностью снять с себя вину ты не можешь. К тому же, учитывая твой самовольный выход за рамки дозволенного в отношении подопытного, мы обсудили это с отделом кадров и решили перевести тебя в филиал научно-исследовательской базы театра военных действий под началом доктора Сара на должность руководителя проекта по гибридизации чудовищ.

В этот момент снова вклинился тот самый холодный женский голос:

— Заранее поздравляю. В конце концов, это ведь можно считать повышением.

Слово поздравляю прозвучало абсолютно безэмоционально, всё так же ледяно, и любой бы сразу понял, что ничем хорошим здесь и не пахнет.

Реакция лысого исследователя лишь подтвердила это: его лицо залилось краской, и он завопил так, будто у него разом скончались оба родителя:

— О нет! Я не хочу отправляться в зону боевых действий! Мне не нужно повышение! Пусть этот пост начальника занимает кто хочет, а идти на верную смерть я не намерен! Эта женщина-демон Сара…

Вопль оборвался на полуслове.

В этот же момент рядом с лысым исследователем возникли две рослые женщины-охранницы ростом выше метра девяноста. Их лица ниже носа скрывали стальные маски, одеты они были в сине-черную боевую форму, на ногах красовались высокие кожаные сапоги, а руки облачены в черные перчатки.

Одна слева, другая справа — они заставили лысого исследователя ростом чуть выше метра семидесяти выглядетьщим абсолютным карликом. Сейчас одна из них зажимала ему рот рукой, одновременно фиксируя его запястья так, что он был вынужден согнуться в весьма неприглядной позе.

— Запрещено клеветать на доктора Сара. Увести его.

…

Картинка на видео замерла на моменте, когда лысого исследователя уводили под конвоем.

Виртуальный экран над правой рукой Хуи ярко вспыхнул и исчез.

Досмотрев запись до конца, A1977 уже закончил завтрак и теперь потягивал ярко-красный сок.

— Похоже, слухи распустил K529. Цель — месть этому исследователю, который вступил с ним в неподобающую связь.

A1977 облизал уголки губ.

— Но почему мне кажется, что здесь что-то не так?

Этот сок окрасил его губы и язык в пунцовый цвет, и теперь он до боли напоминал вампира из классических романов — из тех, что только что закончили трапезу.

— Твоя интуиция тебя не подвела. На самом деле, помимо мести этому исследователю, преследовалась еще одна цель — отомстить тебе.

— Мне? Да как такое возможно? — A1977 принял из рук Хуи белую салфетку и промокнул окрашенные в алый цвет уголки рта.

— Я его даже не знаю.

Он действительно не был знаком с этим K529. В лучшем случае они мельком виделись на недавнем аукционе, и в памяти отложилось лишь то, что K529 — блондин с голубыми глазами, мужчина, на вид вроде бы симпатичный, но конкретные черты лица уже стерлись.

Обычный проходной персонаж.

Таково было всё впечатление A1977 о K529.

Однако следующие слова робота-механика Хуи его удивили.

Хуи:

— Четыре месяца назад он признался тебе в чувствах и принес огромный букет белых роз. Девятьсот девяносто девять белых роз. Это был самый дорогой подарок из всех преподнесенных в текущем году.

Белые розы обходятся значительно дороже красных, а учитывая специфическое географическое положение экспериментальной базы, стоимость доставки — будь то самолетом или наземным транспортом — оказывается неизменно высокой.

— Девятьсот девяносто девять белых роз? Почему я вообще этого не помню?

В темно-фиолетовых глазах A1977 мелькнуло удивление. В его памяти не осталось ни малейшего следа об этом. Хотя цветы ему дарили регулярно, белые принесли впервые, да еще в таком количестве — логично было бы хоть немного это запомнить.

Впрочем, если подумать, откуда у K529, не имеющего собственных источников финансирования, взялись деньги на покупку стольких белых роз?

Неужели…

A1977 слегка нахмурился, в его мыслях закралось подозрение.

Неужели деньги на цветы были добыты продажей собственного тела?

Насколько ему было известно, жалованье старших исследователей выглядело весьма внушительно.

При этой мысленно A1977 тяжело вздохнул.

Эх, хотя у него не было ни малейшего желания отвечать на чьи-либо признания, но вот так…

Просто головная боль.

Глава 7

Относительно заявления A1977 о том, что он абсолютно ничего не помнит, Хуи выдал короткую справку:

— В тот день после полудня ты спешил на полигон и попросту не обратил внимания на K529 с букетом белых роз в руках. Заметив, что ты идешь слишком быстро, он даже окликнул тебя, но вокруг было шумно и многолюдно, так что ты просто не услышал.

— Вот оно что. — A1977 подпер подбородок одной рукой, разглядывая что-то в пространстве. — В любом случае, я бы не принял его признание, так что это даже к лучшему — избавило меня от необходимости отказывать лично.

— Можешь не переживать, я отказал ему за тебя — в конце концов, это входит в мои прямые обязанности.

Хуи убрал посуду, развернулся и сел с противоположной стороны стола, сцепив в замок металлические пальцы на крышке стола.

— Желаешь пересмотреть запись тех событий? Я сохранил видео в архиве.

A1977 приподнял брови, слегка раздраженный:

— Зачем ты сохраняешь подобный бред? Я же говорил, что не стоит хранить такие пустяковые видеоматериалы. Я вовсе не из тех, кто любит часами пересматривать моменты, когда поклонники изливают свои чувства. Честно говоря, во мне нет такого нарциссизма.

— Знаю, конечно, в тебе нет нарциссизма. Но разве ты не находишь это забавным? Я собрал целую коллекцию признаний в любви, если понадобится, обращайся — я перешлю.

— Благодарю за заботу, оставь это сокровище себе. А мне пора на полигон, до встречи. — A1977 с бесстрастным лицом поднялся с места и вышел из столовой.

Искренне не понимая, что вечно творится в процессорах современных супер-ИИ?

Какой смысл изучать то, как люди объясняются в любви? Абсолютно никакой практической ценности.

Или дело исключительно в подпрограммах Хуи, тогда как у Главного Мозга дела обстоят иначе.

В этот момент из-за спины донесся начисто лишенный эмоций голос Хуи, в котором, казалось, проскользнула нотка юмора:

— Конечным пунктом назначения того букета белых роз стал робот-уборщик. Единственная польза — роботы-уборщики нашей экспериментальной базы снова заметно подорожали.

Следуя по пятам за A1977, механизм поинтересовался:

— Что касается K529, намерен ли ты привлекать его к ответственности? Хотя он уже покинул базу, если ты пожелаешь, я организую всё необходимое, и он получит по заслугам.

— Что ты там организуешь? Хуи, разве ты не робот-няня? У тебя ведь недостаточно полномочий для этого.

A1977 остановился, развернулся и поднял взгляд на двухметрового робота-механика. Высокая стальная фигура нависла над ним, порождая легкое ощущение давления.

Впрочем, страха A1977 не испытывал — роботы-няни не обладают боевым функционалом, — он просто чувствовал себя немного неуютно из-за того, что ему крайне редко доводилось задирать голову, чтобы посмотреть на кого-то.

Пока они так стояли, разговор продолжился уже в гостиной.

— У Главного Мозга есть все необходимые полномочия, он даст добро. На самом деле, именно Главный Мозг поручил мне узнать твое мнение: требуется ли разобраться с K529? Это дело напрямую затрагивает репутацию тебя и доктора Зод, однако доктор Зод в данный момент занят исследовательской работой в герметичной лаборатории и выйдет оттуда не раньше чем через месяц.

Хуи изложил всё предельно четко, после чего его механизированный электронный голос снова задал вопрос:

— Тебе принимать решение — стоит ли преследовать K529? А если преследовать, то как поступить: сразу утилизировать или бросить в карцер для допросов с пристрастием?

A1977 некоторое время молча вглядывался в металлическую голову Хуи, испытывая смешанные чувства, но решение принял быстро.

— Не нужно. Раз уж он ушел, пусть всё, что было раньше, развеется как дым.

http://bllate.org/book/36805/4580232