Готовый перевод I Just Want to Be Normal / Просто хочу быть обычным: Жизнь среди странных соседей: Глава 14

Ведь спустя миллионы лет вещи, способные приносить таким существам, как они, подобную эмоциональную ценность, стали реже национального достояния.

Не говоря уже о том, что ими еще и можно полакомиться.

Он искренне не понимал Таоте и остальных: разве съесть эмбрион размером с кулак доставляет меньше удовольствия, чем ждать, пока он подрастет?

А если еще немного откормить его перед трапезой, удовлетворения будет куда больше.

Чжуан Юй опустил голову и, чувствуя нетерпение У Вэньбе, прямо у следов от его зубов откусил целый кусок.

Ни вкуса крепа, ни вкуса говяжьего мясного флосса или ветчины — ничего из этого он не почувствовал.

Все, что он мог ощутить, — это вкус У Вэньбе.

Тот был его вкусовым восприятием.

Глава 7

1.

Весь день делать было абсолютно нечего, и вечером Чжуан Юй снова сводил У Вэньбе на ужин, после чего велел ему отправляться домой.

У Вэньбе даже поправил Чжуан Юя:

— Босс, я иду в съемную квартиру.

Чжуан Юй безропотно и покорно кивнул:

— Возвращайся в съемную квартиру.

Тогда У Вэньбе ушел, но напоследок Чжуан Юй предупредил его:

— Если захочешь прийти завтра утром, не тащи на себе запах другой кофейни.

У Вэньбе только протяжно угукнул, про себя подумав, что этот Чжуан Юй какой-то уж слишком властный.

Даже запах чужой кофейни вынести не может.

Неужели всё из-за того, что его собственный бизнес идет плохо, вот он и бесится, когда у других дела идут в гору?

Хм.

У Вэньбе решил, что ему стоит поломать голову над тем, как помочь Чжуан Юю привлечь клиентов.

В конце концов, босс Чжуан к нему так добр, надо же ему хоть чем-то отплатить.

2.

Проводив У Вэньбе, Чжуан Юй напрямую направился в кабинет Директора.

Стоило Чжуан Юю приблизиться, как у Директора от предчувствия защемило сердце.

Но бежать было уже поздно — Чжуан Юй без церемоний распахнул дверь ногой и с бесстрастным выражением лица застыл на пороге:

— Попробуй только улететь, я завтра же угощу его птичьим мясом.

И побольше перца чили сыпануть — У Вэньбе точно понравится.

Директор молча опустил уже занесенную ногу и одновременно с этим тихо возмутился:

— Совы теперь находятся под государственной охраной второй категории!

Чжуан Юй закрыл дверь и легко усмехнулся:

— Четыре зловещих зверя уникальны в этом мире, и теперь от них остался только я один.

В сети есть мудрая старая поговорка: когда редкое животное встречается с редким животным и одно убивает другое, всё зависит от того, кто из них ценнее. Конечно, это была всего лишь шутка — даже если победителю достанется менее редкая участь, государство не станет выносить ему смертный приговор.

В конце концов, это естественное развитие природы.

Директор не мог найти возражений, да и, по правде говоря, не настолько уж он боялся Чжуан Юя, поэтому ему оставалось только сесть:

— Я ведь даже не стал преследовать тебя из-за твоих выходок с ним, чего ты еще хочешь?

Он мрачно протянул:

— Может, мне еще помочь тебе завернуть его и преподнести на блюдечке прямо к твоим зубам?

Чжуан Юй небрежно притянул ногой стул и сел напротив него через письменный стол:

— Давай поговорим о фольклорном отделении.

Директор моментально всё понял:

— ...Когда И Юнь заикнулся, что хочет спуститься с гор, мы ведь спрашивали у тебя, взрослую душу! Ты сам тогда сказал, что тебе всё равно и чтобы мы не докучали тебе, о великая душа.

Чжуан Юй холодно бросил:

— Это повод проверять его на прочность?

Директор:

— ...Разве ты сам не говорил, что тебе плевать, какого чёрта ты теперь лезешь?

Уголки губ Чжуан Юя дернулись:

— Кто я?

Директор сглотнул:

— Цюнци.

Произнеся это, он сразу всё понял.

Цюнци славится своей вероломностью и способностью нарушать любые обещания.

Если бы тогда он не предал союз братьев, У Вэньбе ни за что бы не выжил, и нынешняя эпоха, боюсь, до сих пор оставалась бы первозданным хаосом, где вольготно разгуливают Чимей Ванлян.

Откуда тогда взяться людям в будущем, откуда человеческому обществу, а откуда — сегодняшним высоткам и правовой системе?

Директор не мог справиться с ним в бою, поэтому обреченно вздохнул:

— Чего же ты хочешь, о великая душа?

Чжуан Юй ответил без колебаний:

— Переведи его на другую специальность, пусть держится подальше от этой башни психопатов.

Директор протяжно простонал:

— ...Великая душа, может, спросим его самого, пусть он сам примет решение?

Чжуан Юй отрезал:

— Я сказал — переведи.

Директор скрипел сердцем: ...Послушайте, великая душа, что это вообще значит, назовите мне конкретную цифру? Я правда понятия не имею, что у вас на уме. Вы столько времени оберегали его, но ведь только ради того, чтобы откормить и съесть, так почему теперь ведете себя так, словно...

Его скудного словарного запаса не хватало на подходящее определение.

Но он обратился на «вы», искренне надеясь, что Чжуан Юй осознает всю важность происходящего.

Чжуан Юй холодно произнес:

— Ты же знаешь, как долго я его защищал, так неужели я не попробовал его и должен смотреть, как вы отправляете его на смерть?

Директор поморщился:

— Нельзя так говорить, за это грозит Громовая Скорбь, мы же помогаем ему возвыситься до божества.

Он не удержался:

— К тому же, вы сами подписали мирный договор и пообещали его не есть.

Чжуан Юй поднял взгляд и снова насмешливо фыркнул:

— Я Цюнци. Я даже Таоте не побоялся убить, так какая разница — убью ли я еще одного, двух, десяток, двадцатку, или сотню, тысячу, десятки тысяч... Разницы никакой.

Грехов на его душу и так навалилось с избытком, парочкой больше или меньше — роли не сыграет.

Директор:

— (...)

Он совершенно искренне попытался предостеречь Чжуан Юя:

— Ваша Громовая Скорбь уже на подходе. Если вы добавите к своей карме еще хоть пару штрихов, Четыре зловещих зверя точно превратятся в надгробный памятник.

Услышав это, Чжуан Юй лишь равнодушно хмыкнул, а затем небрежно поднял руку:

— Меняем или нет?

— (...)

Директор предпочесть упасть на колени:

— Я уведомлю его о возможности сменить специальность, хорошо?

Чжуан Юй опустил руку и поднялся на ноги.

Но на пороге, за мгновение до того, как открыть дверь, он бросил:

— Напомню-ка тебе: я ведь еще и Яцзы съел, переняв его демоническую силу.

Говорят, что Яцзы отвечает местью на любое оскорбление — я такой же.

Директор окончательно вжался в плечи, превратившись в страуса.

3.

Стоило У Вэньбе открыть дверь, как на него обрушился мощнейший удар.

В визуальном смысле.

Се Юээр был в майке, демонстрировавшей его крепкое и подтянутое тело, а за спиной у него красовалась пара огромных костяных крыльев, сжимавших ткань на спине его одежды.

Крылья были угольно-черными, словно у настоящего демона.

http://bllate.org/book/36803/4580059