Готовый перевод You Don't Know I Love You / Ты не подозреваешь о моей любви: Глава 15

А Цай улыбнулась Янь Инь и отвела Ли Му в сторону. Янь Инь не собирался слушать о внутренних делах их группы и просто отошел подальше.

— Что случилось? — заметив серьезное выражение лица А Цай, спросил Ли Му, убирая улыбку.

— Чуань застрял в пробке, приехать не сможет, — лаконично ответила А Цай.

Этого Чуаня звали Сюй Чуань, он был пианистом в их группе.

Услышав новость, Ли Му не запаниковал и спокойно спросил:

— Когда примерно он приедет?

— Как минимум через час.

До выступления оставалось двадцать минут, за час они никак не успевали.

Просить ведущего перенести их номер ниже было нечестно по отношению к тем, кто выступал после, а искать кого-то другого сейчас уже не оставалось времени.

Должен быть способ...

— Янь Инь! — Ли Му вдруг вспомнил, что Янь Инь учился играть на фортепиано, и с синтезатором группы должен был справиться легко.

Ли Му тут же набрал номер Янь Иня.

— Алло, Ли Му, что такое?

Услышав голос Янь Иня, Ли Му облегченно выдохнул:

— Янь Инь, у меня тут срочное дело, возможно, мне нужна твоя помощь.

Интуиция подсказывала Янь Иню, что ничего хорошего — по крайней мере, для него самого — это не сулило, хотя для других, пожалуй, и наоборот.

— Говори.

Ли Му бросил взгляд на А Цай и под ее ободряющим взглядом произвел:

— Только что сообщили, что клавишник нашей группы застрял в пробке и не сможет приехать... Сможешь ли ты прийти и помочь?

Услышав слова клавишник, Янь Инь сразу понял, к чему клонит Ли Му в этом звонке.

Но он... прийти и посмотреть это выступление — уже стоило ему всей той храбрости, что он копил до сих пор.

Выйти на сцену он не сможет.

Будь на сцене фортепиано, он бы с огромной уверенностью поднялся на нее и заиграл, но здесь было не то.

Это была чуждая для него сфера, совершенно незнакомая область, с которой он никогда раньше не сталкивался.

Непривычный синтезатор и полное отсутствие сыгранности с группой — всё это заставляло Янь Иня отступить.

— Янь Инь? — Ли Му долго не слышал ответа и немного занервничал.

Янь Инь уже хотел заговорить, как его прервал внезапно поступивший другой звонок.

На экране высветилось матушка.

Янь Инь глубоко вздохнул и постарался сделать голос как можно спокойнее:

— Ли Му, дай мне пару минут подумать, ладно?

— Хорошо, конечно. — Ли Му опустил телефон и коротко пересказал А Цай слова Янь Иня.

Янь Инь совладал с эмоциями и перезвонил Матери Ян. Вызов сбросили едва после пары гудков, судя по всему, Мать Ян все это время ждала.

— Мам, мне тут сокурсник звонил, поэтому я не сразу смог ответить.

Мать Ян не придала этому значения:

— Как дела в университете? Когда видела преподавателей вашего факультета, не пожалела, что не поступил в Цинлийскую музыкальную академию?

Услышав это, Янь Инь словно задохнулся. Все эти дни Мать Ян, не считая переводов денег, не прислала ему ни единого сообщения и не позвонила ни разу.

Янь Инь отправлял ей много сообщений, но все они канули в лету, не дождавшись ответа.

И вот теперь, когда она наконец соизволила позвонить, первое же ее слово — вопрос о том, не пожалел ли он.

В горле Янь Иня словно застряло что-то вязкое, и он хрипло произвел:

— Если я пожалел, что с того?

Услышав это, Мать Ян тут же обрадовалась:

— Если ты пожалел, я придумаю способ перевести тебя в Цинъин.

Хех... Ну конечно, Янь Иню и не стоило ожидать от Матери Ян каких-то других слов.

— Не нужно, мне здесь очень хорошо. — Досказав это, Янь Инь вдруг кое о чем вспомнил и добавил: — Вы спросили, пожалел ли я, и теперь я могу ответить вам предельно ясно.

— С того самого момента, как я решил поступать в Университет Цинли, я не оставлял себе путей к отступлению.

— Я никогда не жалею о том, что делаю.

Глава 22. Бунт

Янь Инь повесил трубку и протяжно выдохнул.

Противостоять оказалось не так уж и сложно.

Этот звонок от Матери Ян пришелся как нельзя кстати: она помогла Янь Иню кое в чем разобраться.

В вещах... о которых он раньше боялся даже думать, не говоря уже о том, чтобы заикнуться.

— Ли Му, скинь ноты и найди мне инструмент, мне понадобится всего десять минут.

Спустя десяток минут Янь Инь, облаченный в одолженную Ли Му косужу, поднялся на сцену вместе с остальными участниками группы, поклонился и встал за синтезатор.

Зазвучала музыка, под заданный ритм застучали барабаны, и Янь Инь, полагаясь на память от десятиминутной зубрежки, выдал на синтезаторе гармоничный аккомпанемент.

Янь Инь отключился от всего внешнего, погрузившись душой и телом в музыку.

Он не чувствовал, что рок-музыка звучит громко или раздражающе, напротив — в ней было доселе неведомое чувство покоя.

Казалось, будто он слился с музыкой воедино, подружился с нотами и проживает каждый день рука об руку с инструментом под своими пальцами.

Неподалеку от сцены, среди толпы, стоял Гу Чжань. Он смотрел на Янь Иня на сцене взглядом глубоким, как океан, в котором невозможно было прочитать ни единой эмоции.

Когда песня закончилась, Гу Чжань уже ушел. Янь Инь вытер со лба выступивший от напряжения холодный пот и переглянулся с Ли Му с улыбкой.

Сегодняшнее выступление станет тем, что Янь Инь не забудет до конца своих дней.

Юность, безумие, свобода и бунт — всё это отныне стало синонимами этого вечера.

Янь Инь и Ли Му вбежали в общежитие за минуту до комендантского часа. Хоть и была пятница, но день оставался рабочим, и без официального заявления об отлучке требовалось вернуться в общагу до закрытия дверей.

Янь Инь стоял перед зеркалом в умывальной и отрешенно смотрел на свое отражение в косуже.

Интересно, дорогая ли эта вещь? Ему так хотелось оставить ее себе...

— Чего стоишь тут, в облаках витаешь? — зашел внутрь Ли Му, чтобы помыть руки.

— Ли Му, сколько стоит эта куртка? — спросил Янь Инь.

Ли Му прислонился к умывальнику, вытер руки полотенцем, а затем достал телефон.

— Ну... та куртка обошлась в семьдесят.

Янь Инь облегченно выдохнул:

— Я переведу тебе деньги, сможешь продать мне эту кожанку?

Ли Му слегка опешил, глядя на ждавшего ответа Янь Иня, и не удержался от смеха.

— Понравилась — так бы сразу и сказал. У меня таких много, дарю.

— Нет-нет, ты же потратил на нее свои деньги.

Янь Инь преследовал Ли Му от самой умывальни до самого балкона, твердо вознамерившись отдать деньги.

http://bllate.org/book/36802/4579971