Готовый перевод You Don't Know I Love You / Ты не подозреваешь о моей любви: Глава 1

Первым делом по возвращении в страну Янь Инь принялся разыскивать компанию, в которой работал Гу Чжань, и, едва отыскав, тут же отправил ассистенту сообщение.

Ассистент, глядя на присланные шефом коммерческие выступления, схватился за голову.

— Боже мой, шеф, неужели мы дошли до такой нищеты? — в отчаянии написал он. — Если вы действительно не можете позволить себе платить мне зарплату, я согласен повременить с этим пару месяцев.

Янь Инь в тот момент был полностью погружен в радостное предвкушение скорой встречи с Гу Чжанем и совершенно не вник в то, что именно прислал ассистент, просто ответив ему в ответ:

— Спасибо.

Ассистент: ?

Гу Чжань ненавидел мир бизнеса, ненавидел фальшь и лицемерие окружающих людей, но, будучи частью этой системы, был вынужден лавировать среди них.

Стоило ему выдасться свободной минуте, как в памяти всплывал тот человек — в аккуратной белой рубашке и синих джинсах. Тот самый, что сидел за фортепиано, а меж его пальцев струилась прекрасная музыка.

Если подумать, они не виделись уже два года.

И вот, когда в зале погас свет и человек, так часто являвшийся ему в снах, встал перед роялем и поклонился, первой реакцией Гу Чжаня стало желание сбежать.

Как же это нелепо.

— Гу Чжань, мне за тобой не угнаться, подожди меня.

Шаги Гу Чжаня ничуть не замедлились от мольбы человека за спиной — он широким шагом забрался на водительское сиденье и завел машину.

Ослепительная вспышка белого света затуманила зрение, а когда он пришел в себя, Янь Инь уже лежал на земле.

— Янь Инь!

— Держись, скорая уже едет, только не засыпай, умоляю...

Двусторонне чистые, 1v1, Счастливый финал.

Глава первая. Смысл

Сентябрьский легкий верочек играл прядями волос прохожих, у входа в Университет Цинли кипела жизнь.

Многие первокурсники, с улыбками на лицах и таща за собой чемоданы, прощались с родителями, брали у старшекурсников буклеты с ответами на вопросы об университете и шагали на территорию кампуса.

Автобус остановился у остановки, и из него вышел парень, катящий черный чемодан.

В тот же миг он привлек всеобщее внимание.

Парень был высоким и очень худым, а кожа его казалась почти болезненно-бледной, создавая впечатление хрупкости и беззащитности.

— Поглядите на этого парня, до чего же он бледный.

Несколько девушек, сжав в руках телефоны, хотели подойти и попросить у него контакты.

Янь Инь, не привлекая к себе внимания, обошел их стороной и направился к палатке, где раздавали университетские путеводители.

Старшекурсница протянула брошюру и с умыслом спросила:

— Как зовут младшекурсника и на каком ты факультете?

Стройная белая рука протянулась вперед и взяла буклет.

Из вежливости уголки губ Янь Иня тронула едва заметная улыбка:

— Янь Инь, музыкальный факультет.

Старшекурсница толкнула локтем стоявшую рядом подругу и многозначительно усмехнулась.

Когда со всеми хлопотами по зачислению было покончено, Янь Инь устал настолько, что не оставалось сил говорить. Перед тем как отправиться в общежитие, он с затаенной надеждой оглянулся назад и, убедившись, что нужного человека поблизости нет, с опустошенной душой побрел на поиски своего корпуса.

Может, тот человек и не вступил в студенческий совет, и не был волонтером, но кампус не так уж велик, рано или поздно они обязательно встретятся.

Всю дорогу утешая себя подобными мыслями, Янь Инь получил у коменданта ключ и поднялся наверх.

С щелчком дверь общежития отворилась.

Внутри было чисто и аккуратно — старшекурсники навели порядок еще до их приезда.

На музыкальном факультете Университета Цинли ежегодно набирали совсем немного студентов, поэтому комнаты были двухместными.

Второй сосед по комнате еще не приехал. Янь Инь выбрал наугад одну из кроватей и только закончил разбирать вещи, собираясь сходить перекусить, как в комнату вошел парень с гитарой за спиной, напевающий себе под нос песенку.

— Ты ведь Янь Инь, верно? Я услышал твое имя у коменданта и сперва не поверил, а оказывается, и правда ты.

Парень был разговорчивым и жизнерадостным — из тех, кого Янь Инь мысленно называл «рубаха-парень», сходящийся с людьми в мгновение ока.

Недоумевая, Янь Инь спросил:

— Ты меня знаешь?

Парень бросил чемодан на пол и с размаху закинул руку на шею Янь Иню:

— Да ты же первый номер на творческом экзамене этого года! Я-то думал, ты отправишься в соседнюю музыкальную академию, а ты, оказывается, пришел сюда да еще и стал моим соседом.

Янь Инь не слишком любил телесный контакт с людьми, поэтому чуть подался в сторону, не позволяя руке парня коснуться себя.

Вообще-то он и собирался в Цинлийскую музыкальную академию, но здесь был кое-кто, кого он должен был отыскать.

Парень протянул ему руку:

— Я Ли Му, обожаю гитару, у меня даже есть своя группа. Если интересно, заглядывай поиграть со мной.

Янь Инь едва заметно коснулся ладони Ли Му, и тот, словно бы всё поняв, с улыбкой убрал руку.

— Янь Инь, фортепиано, — после небольшой паузы произнес Янь Инь. — Ты голоден?

— А? — Ли Му глянул на ключ в руке Янь Иня, потом на то, где тот стоял, и сообразил: — Голоден! Погнали, поедим.

Привычно занесенная для объятий за шею рука замерла на полпути, и Ли Му неловко усмехнулся Янь Иню.

Янь Инь опустил глаза, уголки его губ чуть приподнялись: судя по всему, те четыре года, что ему предстояло здесь провести, пройдут без громких историй о неуживчивых соседях и ежедневных ссорах, которыми пестрит интернет.

Ели оба не слишком быстро: Янь Инь привык пережевывать пищу тщательно и не спеша, Ли Му же успевал сделать один укус и выдать десяток фраз.

К счастью, характер у Янь Иня хоть и был прохладным, но взрычным его не назовешь, иначе с таким болтуном, как Ли Му, не миновать бы ему драк по семь-восемь раз на дню.

Краем глаза заметив знакомую фигуру, Янь Инь стремительно вскочил и бросился за ней, но у самого выхода из столовой резко затормозил.

Взгляд скользнул сквозь стеклянную дверь наружу: трое парней шли бок о бок, и у того, что оказался посредине, были широкие плечи и узкая талия, а в самой его походке угадывалось неизменно присущее от рождения благородство.

Эту стать было невозможно перенять или скопировать, как ни старался бы кто-то другой.

Ли Му стремления настиг его — он, едва не подавившись едой, пустился в погоню, стоило Янь Иню так неожиданно подорваться с места.

— Ты чего? Что стряслось? Врага встретил?

Забавный тройной вопрос Ли Му заставил Янь Иня улыбнуться, и он тихо ответил:

— Я встретил то, ради чего пришел в этот университет.

http://bllate.org/book/36802/4579957