Готовый перевод Snake Alpha Marks Snow Leopard Beta / Змеиный соблазн: Альфа, одержимый барсом: Глава 1

Сюй Цинъянь проснулся в тот же миг, всё тело ломило от боли...

Ночь навалилась на него удушливой сетью.

Он сжал пальцы, дыхание внезапно участилось...

Сюй Цинъянь подался вперед, в панике нашаривая выключатель ночника, и когда он сдвинулся...

Яркая, сияющая словно падающая звезда змеиная хвоя медленно выскользнула из мягких розовых облаков.

Это вызвало жгучую боль.

Сюй Цинъянь вскрикнул от боли, у него вмиг онемел затылок. В ужасе он повернулся, и его ладонь коснулась теплой кожи.

— М-м... — раздался рядом ленивый, чувственный мужской голос.

Сюй Цинъянь в ту же секунду понял, что произошло, и его голос дрожал:

— Как такое возможно?

Терпя боль во всем теле, Сюй Цинъянь с трудом нашарил ночник.

В следующее мгновение яркий свет озарил комнату.

Сюй Цинъянь остолбенел, встретившись взглядом с невероятно красивым лицом своего заклятого врага — Нань Фэнъюя.

Пыльно-розовые полудлинные волосы Нань Фэнъюя были непривычно растрепаны, на руке виднелись несколько неглубоких царапин. Он нахмурился, поднял руку, прикрывая ей плотно зажмуренные глаза, и лениво произнес:

— Спать хочется, не шумите.

— Ты... ты... — лицо Сюй Цинъяня побледнело, а губы задрожали от гнева.

Услышав знакомый голос, Нань Фэнъюй резким движением распахнул свои фениксовы глаза.

Перед ним стоял Сюй Цинъянь — его извечный соперник с детства, чье лицо обычно не выражало почти никаких эмоций. Сейчас оно то бледнело, то краснело, то зеленело, то снова бледнело...

Нань Фэнъюй резко сел:

— Почему ты спишь рядом со мной? Да еще и без одежды!

Произнося это, Нань Фэнъюй задел уголком рта искусанную ранку, зашипел и легко коснулся пальцем поврежденного места.

Услышав эти слова, Сюй Цинъянь покраснел от ярости.

Нань Фэнъюй впервые видел Сюй Цинъяня в таком бешенстве и не удержался, разглядывая его чуть дольше.

Всегда воздержанный, словно небожитель, бэта — его некогда холодные ивы-глаза алели на самых кончиках, бледные губы неестественно покраснели и слегка опухли, а на нижней губе даже виднелся порез.

Сюй Цинъянь с досады зажмурился, и его обычно звонкий голос страшно охрип:

— Тебе следовало бы спросить себя самого, что ты со мной сотворил?

Нань Фэнъюй по привычке огрызнулся:

— Что я мог с тобой сотворить?

Сюй Цинъянь едва не терял сознание от злости, в глазах у него темнело. Он с силой дернул одеяло, укутываясь с головой.

Одеяло утянули, и Нань Фэнъюй сразу почувствовал холод. Опустив взгляд, он обнаружил, что тоже совершенно гол, а на его теле красуется немало непонятных царапин.

Фениксовы глаза Нань Фэнъюя округлились:

— Сюй Цинъянь! Что произошло прошлой ночью?

Голова Сюй Цинъяня раскалывалась, казалось, он вот-вот упадет в обморок. В глазах рябило черными кругами, в тайном месте жгло острой болью, так что он едва мог усидеть на месте.

Его лицо было бледным как бумага, ресницы дрожали и были влажными, тело качнулось, и он уже почти падал с кровати.

Нань Фэнъюй среагировал мгновенно, подхватив Сюй Цинъяня на руки.

За окном ярко блеснула молния, следом загрохотал гром.

Сюй Цинъянь испуганно вздрогнул, все его тело затряслось, и он инстинктивно забился в объятия Нань Фэнъюя, тонкими пальцами вцепившись в исцарапанную спину мужчины.

Сердце Нань Фэнъюя смягчилось, и он прижал Сюй Цинъяня крепче.

Опустив взгляд, Нань Фэнъюй увидел, как розовая миниатюрная змейка — миметическая проекция его феромонов — выползает из следов укуса на увядшей бэта-железе на затылке Сюй Цинъяня. Она с невероятной чувственностью проползла по его шее, ключице, руке...

Нань Фэнъюй словно молнией поразило, в его глазах отразился шок:

— Что в конце концов произошло вчера? С каких пор высший альфа способен ставить временную метку бэте? Прецедентов ведь вообще не существует!

Поскольку в период полового созревания у Нань Фэнъюя произошел сбой при разделении, его период восприимчивости не имел никакого расписания, к тому же сопровождался злокачественной частичной полузвериной трансформацией.

Многие годы Нань Фэнъюй страдал и изнурял себя из-за мутаций полузвериной трансформации в период восприимчивости. Он не знал, в какой из будущих раз он полностью обратится в зверя, потеряет рассудок и подвергнет свою жизнь опасности. До сих пор ему удавалось сдерживать это лишь с помощью специальных сильных ингибиторов.

В средней школе на уроках физиологического просвещения EABO говорили, что бэты из-за атрофии желез в большинстве своем лишены феромонов. Даже если у ничтожно малого числа бэт железы атрофировались не до конца и выделялось небольшое количество феромонов, учуять их мог только сам обладатель, а другие люди — никоим образом.

Однако Нань Фэнъюй сумел в смешанных с их соитием феромонах распознать прохладный и чистый аромат горного ручья Сюй Цинъяня. Этот запах тесно и неразрывно переплетался с его собственными феромонами: словно прохладный горный ветерок с ледяным родником врывался в лицо, словно мелкий туманный дождь осыпал цветы на вершинах гор, словно искристый снег падал на летний фруктовый сад...

Он никогда прежде не чувствовал этих прохладных ароматов от Сюй Цинъяня — должно быть, это была повышенная чувствительность к феромонам, вызванная временной меткой.

Период восприимчивости, который с таким трудом удавалось подавить после бесчисленных ожесточенных и неистовых сплетений тел, снова зашевелился. Розово-карие глаза Нань Фэнъюя постепенно вновь стали сиять ярко, как розовые бриллианты.

В поле зрения Нань Фэнъюя розовая бриллиантовая змейка тесно и любовно обвивала запястье и безымянный палец Сюй Цинъяня...

Змеиное жальце коснулось красной родинки на кончике безымянного пальца правой руки Сюй Цинъяня.

Эта страстная картина внезапно ударила в мозг Нань Фэнъюя.

Его полузвериный сияющий змеиный хвост обвился вокруг стройных ног Сюй Цинъяня...

Дождь за окном моросил тихо и бесконечно.

В теплом оранжевом свете он и Сюй Цинъянь упали на мягкий матрас, и он втянул в рот красную родинку на кончике пальца Сюй Цинъяня, любовно посасывая ее...

Просто гром среди ясного неба, прекрасное лицо Нань Фэнъюя на мгновение исказилось.

Потерять рассудок в период восприимчивости и переспать с заклятым врагом — это же донельзя абсурдно!

Краем глаза Нань Фэнъюй заметил, как его собственная розовая бриллиантовая змейка стремительно уменьшилась в размерах и обвилась вокруг безымянного пальца Сюй Цинъяня, словно розовое бриллиантовое кольцо.

Сюй Цинъянь был весь в холодном поту, мучительно стонал и выглядел до предела несчастным.

Подавив бурлящую волну страсти, Нань Фэнъюй пришел в себя и опустил взгляд на бледного Сюй Цинъяня:

— Я отвезу тебя в больницу.

Сюй Цинъянь с трудом поднял руку, бессильно схватив Нань Фэнъюя за предплечье, и его всегда звонкий, приятный голос страшно охрип:

— Нельзя в больницу, нас сфотографируют. Я в порядке, просто выпью лекарство.

В самый последний момент перед тем, как потерять сознание, Сюй Цинъянь встретился взглядом с сияющими, подобно розовым бриллиантам, глазами Нань Фэнъюя.

Сюй Цинъянь вспомнил: прошлой ночью именно он сам первым поцеловал Нань Фэнъюя...

Эти глаза Нань Фэнъюя так напоминали тот розовый бриллиант его покойной бабушки, который он давным-давно потерял.

Среди разлетающихся осколков воспоминаний закружились снежинки.

Сюй Цинъянь катался на лыжах в Австралии, когда его сбил проезжавший мимо лыжник, и он, кувыркаясь, рухнул со снежной трассы.

Сотрудники лыжного курорта подбежали, желая поднять Сюй Цинъяня.

http://bllate.org/book/36801/4579860