Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 4

Он сначала взял удостоверение личности. Воду с документа он уже стёр, и под белым светом лампы дневного света некоторые места ярко отсвечивали. Он сразу заметил, что в графе с именем отчётливо написано «Бай Яо», а фотография на документе выглядит слегка юной. Если бы не отличались год рождения и адрес, он бы решил, что это его собственное удостоверение.

У оригинала, чьё тело он занял, были точно такое же имя и такое же лицо, и неудивительно, что Бай Тянь был так похож на него в детстве.

А перенесётся ли тот оригинал в его тело?

Бай Яо немного подумал, но так ни до чего и не додумался, после чего перевёл взгляд на то письмо.

В конверте, помимо пяти сотенных купюр, лежал ещё и лист бумаги для письма.

Бай Яо отложил деньги в сторону и принялся читать письмо.

Здравствуй, незнакомец, если ты подобрал этого ребёнка, пожалуйста, отведи его в городской Сиротский приют «Хунфань».

Подождите!

Словно удар грома прогремел в голове Бай Яо, он повернул голову и посмотрел на лежащего на кровати Бай Тяня, внезапно проникшись невероятной догадкой.

Бай Тянь... Сиротский приют «Хунфань»...

Он вспомнил сериал, который ему посоветовала посмотреть однокурсница, проходившая практику вместе с ним в том же учреждении. Это была романтическая драма, адаптированная по популярному в то время школьному роману «Встреча», рассказывающая о том, как главные герои сошлись после череды перипетий с момента их первой встречи в старшей школе. Он посмотрел с ней часть серий: там главная героиня предавалась воспоминаниям перед чьей-то могилой, а в воспоминаниях худой и бледный мальчик всё время робко и украдкой следовал за ней по пятам.

Тогда та однокурсница еще насмешливо бросила: мало того, что этот Бай Тянь сирота, так у него ещё и характер такой мрачный, а он смеет любить главную героиню — чистейший набор пушечного мяса. Сказав это, та однокурсница внезапно вспомнила о нём, торопливо помахала рукой перед ртом и принялась сглаживать углы: я не тебя имела в виду, я...

Она хотела сказать что-то ещё, но Бай Яо с улыбкой перевёл тему.

Увидев, что у него нормальное выражение лица, однокурсница поняла, что он не принял это близко к сердцу, и добавила: а название приюта, где вырос этот пушечный мясо... тьфу, Бай Тянь, довольно странное — Сиротский приют «Хунфань».

Точно! Сиротский приют «Хунфань»!

Неужели он попал в книгу?

Но той скудной информации, которой он владел, было слишком мало.

Зная заранее, что он попадёт в попаданцы, он бы обязательно заучил первоисточник наизусть!

Бай Яо изобразил долгий вздох и понарошку утёр слёзы, затем сложил вместе пятьсот юаней и семьдесят восемь юаней пять цзяо, вынутые из кармана куртки прежнего владельца тела, забрался на кровать и лёг спать, обняв Бай Тяня.

Что бы ни происходило в мире, а сон — превыше всего!

Глава 3

Возможно, из-за того, что на душе было неспокойно, Бай Яо проснулся рано.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел Бай Тяня, который лежал на боку лицом к нему; его личико во сне было пухлым и розовенким, а в уголках губ застыла улыбка — казалось, ему снится прекрасный сон.

События прошлой ночи словно на киноплёнке всплывали в его памяти одно за другим, подтверждая, что это не сон: он попал сюда и стал папой вот этого малыша, который был точной копией его самого в детстве.

При дневном свете, проникающем сквозь занавески, Бай Яо ещё отчётливее разглядел исхудавшее лицо Бай Тяня. На щеках почти не было мяса, кожа едва натягивалась на черты лица, а торчавшие из-под одеяла плечи были настолько тощими, что можно было даже отчетливо разглядеть пролегающие под ними меридианы.

Он оказался даже худее, чем сам Бай Яо в годы пребывания в детском доме!

Бай Яо почувствовал укол жалости, протянул руку, чтобы подтянуть одеяло и получше укрыть ребёнка.

Однако он заметил, как тело мальчика испуганно съёжилось и отпрянуло назад, но тут же вернулось на прежнее место, после чего тот нерешительно произнёс:

— Папа?

Разве мог Бай Яо не понимать, что это рефлекторное движение ребёнка, который подумал, что его сейчас станут бить! Не колеблясь ни секунды, он протянул руку, крепко обнял Бай Тяня, подался вперед и громко чмокнул его в лоб:

— Доброе утро, малыш!

— ! — Бай Тянь от такого поцелуя просто лишился дар речи. Он остолбенел, а спустя мгновение внезапно посмотрел на Бай Яо, потом на себя — вот так переведя взгляд раза три-четыре, он наконец осознал одну вещь:

Он спит вместе с папой!

— Папа?! — взволнованно воскликнул он, даже сам схватив Бай Яо за руку: — Я... сплю... вместе... с папой?

Бай Яо терпеливо выслушал запинающуюся речь Бай Тяня и тяжело кивнул:

— Конечно! Малыш — папино сокровище, и папа, разумеется, должен спать в обнимку со своим сокровищем!

— Хе-хе, сокровище! — Бай Тянь — папино сокровище.

Бай Яо увидел, как на бледных щеках мальчика расцвёл нежный розовый румянец, а в уголках глаз и бровей засияла радость. Он снова громко чмокнул Бай Тяня в лоб, а затем, изображая горькую обиду, закрыл лицо руками и завыл:

— Ой-ой-ой, папа не сокровище Бай Тяня, Бай Тянь совсем не целует папу.

— Папа — сокровище! — услышав это, Бай Тянь тут же поспешно и громко возразил и, словно боясь, что Бай Яо не поверит, прижался маленькой головкой прямо к лицу Бай Яо, оставив там громкий чмок.

— Ах ты мой малыш! — у Бай Яо от улыбки сузились глаза, и он, счастливый, снова чмокнул ребёнка: — И папа, и Бай Тянь — оба сокровища!

Большой и маленький человечки играли на кровати в игру «ты моё сокровище, а я твоё сокровище», и это мгновенно сблизило их.

Тук-тук.

Стук в дверь прервал их игру.

— А вот и наша одежда вернулась~ — Бай Яо поправил одеяло на Бай Тяне, запахнулся в банное полотенце и подошел к двери, приоткрыв её лишь на узкую щелочку. Он увидел вчерашнего парня, который стоял неподалёку со свертком в руках.

— Доброе утро! — Бай Яо чуть шире приоткрыл дверь, высунул голову и поприветствовал его:

— До... доброе утро. — Тот парень, судя по всему, не привык, чтобы его кто-то приветствовал, и его простое лицо покрылось румянцем смущения, а свободная рука неестественно дёргала за штанину. Следом он протянул пакет прямо перед носом Бай Яо: — Вся ваша одежда высохла!

— Огромное спасибо! — Бай Яо поспешно взял вещи.

Парень хмыкнул и замахал руками:

— Пустяки какие, берите одежду и переодевайтесь скорее, а то ребёнок замёрзнет.

Обменявшись с Бай Яо ещё парами фраз, парень удалился.

Бай Яо закрыл дверь и взял одежду, чтобы переодеть Бай Тяня.

Тот пытался переодеться сам, но был «подавлен грубой силой» Бай Яо, так что Бай Тяню не удалось одержать верх.

Переодев мальчика, он отвёл его умываться. И глядя в небольшое зеркало, висевшее в ванной комнате, Бай Яо в очередной раз воочию узрел лицо прежнего владельца тела: оно было похоже на его собственное на девять десятых, а та самая недостающая десятая доля проявлялась в синевато-желтушных кругах под глазами и нездоровой, мертвенно-бледной коже человека, только что оправившегося от тяжёлой болезни.

http://bllate.org/book/36797/4579539