Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Dad Who Dies Early / Стать отцом для злодея: как выжить, если ты лишь строчка в сценарии: Глава 1

Хорошо!

Бай Тянь очнулся от жуткого холода, словно его окунули в ледяную воду. Пробирающая до костей жидкость просачивалась через поры в тело, и он вздрогнул, резко проснувшись.

Перед глазами замерцали блики на воде, и его мозг лишь секунду спустя осознал, что он находится в реке.

Вода уже доходила ему до подбородка, в воздухе стоял солоноватый сырой запах, а ледяные волны бились о щеки, норовя сбить с ног и целиком затянуть в пучину.

Что за шутки? А где же его кровать?

От удивления Бай Тянь потерял и без того неуверенную опору под ногами, его качнуло, и он с головой ушел под воду.

Внезапно в горло хлынула целая лавина речной воды.

Бай Тянь быстро расслабил тело и за счет плавучести вынырнул на поверхность.

Чудом не утонул.

Только он об этом подумал, как до него донесся плач, в котором, казалось, отчетливо слышалось слабое папа.

Глубокая ночь, берег реки — от всего этого у него по спине побежали мурашки.

Плач не прекращался, звуки приближались, и отчетливо послышалось бульканье воды.

Серьезно?

Хотя в душе было страшно, любопытство взяло верх: Бай Тянь забавно замахал руками и ногами, удерживаясь на воде, и медленно повернул голову на источник звука. Он увидел маленького ребенка, который, заливаясь слезами и выкрикивая папа, бросился в реку.

— Эй, не спускайся сюда! Опасно! — в панике закричал он.

Малыш услышал его и и впрямь замер на месте.

Увидев это, Бай Тянь шумно выдохнул.

Но тут же ребенок испуганно оглянулся, сделал несколько шагов назад к берегу, остановился и снова посмотрел на Бай Тяня:

— Папа, Бай Тянь послушный, я не двигаюсь.

На щеках мальчика все еще блестели дорожки от слез, от порыва налетевшего ветра его маленькая фигурка сжалась в комочек, а огромные глаза смотрели с надеждой и тревогой.

Бай Тянь машинально поплыл к ребенку, но вдруг в голове промелькнуло несколько обрывков воспоминаний. Он с неверием уставился на мальчика и уже собирался заговорить, как вдруг услышал шум.

Сбоку неожиданнолыхнул яркий луч света.

— Тут ребенок! — раздался удивленный голос, и торопливые шаги быстро приблизились.

Услышав это, Бай Тянь поспешно уперся ногами в дно и, вздымая брызги, сделал несколько широких шагов к малышу.

Неизвестно еще, доброжелатели эти внезапно появившиеся люди или нет.

Выбравшись на берег, он быстрым шагом подошел к ребенку и посмотрел на двух мужчин, остановившихся совсем недалеко.

— Ой, да здесь взрослый! — те двое явно испугались Бай Тяня, заслонившего собой ребенка, и чуть не выронили фонарики.

Но вскоре оба заметили странность:

— Почему ты весь мокрый?

Другой сообразил быстрее: он сделал шаг вперед, перерезая Бай Тяню путь к реке:

— Братец, неужели жизнь стала не мила?

Это у него-то жизнь стала не мила! Кто-нибудь может объяснить, почему он, всего-навсего легший спать, вдруг оказался в реке?

Да еще и в роли отца-одиночки?

Что за бред вообще происходит!

Но сейчас ему нужно было придумать правдоподобное объяснение для этих двоих полицейских — в лунном свете он уже разглядел эмблемы на их форме.

— Ой, братья-командиры! — Бай Тянь покачал головой и горько усмехнулся. — Игрушка моего ребенка упала в реку, я подумал — пустяковое дело, достану игрушку, а тут нога соскользнула, и я сам булькнулся в воду! Хорошо еще, в детстве плавать научился, а не то... — он изобразил легкую дрожь, а на лице появилось выражение страха вперемешку с облегчением. — Братья, одолжите фонарик ненадолго? Хочу посмотреть, не унесло ли игрушку течением?

Пока Бай Тянь говорил, оба полицейского внимательно оглядели его с ног до головы. Не заметив ни тени фальши, ни суицидальных наклонностей, они поверили ему на слово.

Переглянувшись, молодой полицейский с фонариком шагнул к воде и направил луч на речную гладь.

http://bllate.org/book/36797/4579536