Готовый перевод Top Tier CP Becomes Real / Топ-айдол и холодный актер: Наша химия — не игра: Глава 10

Вэньвэнь замерла. Неужели у Цзи Ляншу совсем нет чувства личных границ? Разве можно так просто делить с кем-то гардеробную? Хотя, если подумать, его гостевая спальня вполне вместила бы багаж Шэн Цзэ, и место бы еще осталось.

А Шэн Цзэ всё воспринимал куда проще. Он задрал подбородок, всем своим видом выражая высокомерное превосходство, и бросил Вэньвэнь:

— Чего встала? Иди давай.

Они же теперь партнеры по работе, к тому же он собирается учить Цзи Ляншу танцевать, так что общего гардероба стоит ли переживать? Более того, он обязан захватить комнату с игровым оборудованием Цзи Ляншу!

Э-э… кстати об этом, он вспомнил, зачем искал Чэнь Кая. Он снова спросил Вэньвэнь, где тот. Вэньвэнь ответила, что Чэнь Кай уже ушел по делам и вернется завтра.

Шэн Цзэ ничего не оставалось, кроме как сказать:

— Он только упомянул, что отправил мои периферийные устройства, но не сказал, положил ли диски и проигрыватель. Позвони ему позже, уточни.

Вэньвэнь еще не успела кивнуть, как Цзи Ляншу перехватил разговор:

— У меня здесь всё есть, полная коллекция.

Шэн Цзэ хотел было сказать: «Не заливай», — какой у актера может быть альбом их идола? — но вспомнил вчерашние слова Цзи Ляншу: «Я твой фанат».

Он посмотрел на Цзи Ляншу, и тот, разумеется, вновь глядел на него с той самой полуулыбкой, будто собираясь что-то сказать. Шэн Цзэ поспешно прервал его:

— Ладно, поедим, а потом ты мне всё покажешь. — С этими словами он взял зубную щетку и ушел в комнату.

Вэньвэнь, следуя за домработницей, пребывала в легком замешательстве: так нужно звонить или нет?

В итоге она всё же позвонила. Стоя у бассейна, она обернулась и взглянула на обеденный стол, где сидели Шэн Цзэ и Цзи Ляншу, и тихо доложила:

— Еду готовил учитель Цзи.

На том конце провода Чэнь Кай рассмеялся:

— И что с того? Может, это хобби твоего учителя Цзи — готовить? Скажу тебе так: невозможно не любить реакцию твоего Зе-гэ, когда он ест что-то вкусное. Это так мило, что каждый раз, когда я вижу это, я готов простить ему даже то, что он вечно хамит журналистам, когда влюбляется.

Вэньвэнь подумала, что он прав, и снова оглянулась:

— Зе-гэ и правда милый, а учитель Цзи выглядит таким довольным, даже радостнее, чем Зе-гэ.

Поразмыслив, она почувствовала неладное и проворчала:

— Кай-гэ, мне кажется, тут что-то не так.

На том конце спросили, что именно.

— Я обошла весь дом учителя Цзи, и выяснилось, что стиль оформления и инфраструктура слишком уж подходят под вкусы Зе-гэ.

Чэнь Кай подумал, что неудивительно, почему Шэн Цзэ эти два дня так хорошо спал — раньше в незнакомых местах он страдал бессонницей по несколько ночей.

Но Вэньвэнь знала: помимо любви к MOBA-играм, фанаты раскопали, что Шэн Цзэ — заядлый игрок в одну игру-песочницу. И тот особняк, который он построил там собственными руками, выглядел точь-в-точь как дом, в котором она сейчас находилась.

Сзади доносился приглушенный смех. Вэньвэнь осмелилась предположить:

— Учитель Цзи словно прячет в золотой клетке возлюбленную.

***

Жаркие обсуждения на форуме.

Заголовок: Кто-нибудь знает что-нибудь о недавнем расписании Шэн Цзэ?

Текст: В общем, автор последние несколько дней пересматривает записи выступлений с тура Шэн Цзэ. Как бы сказать… я всегда крутился в киноиндустрии и никогда не видел никого вроде него… Его красота так агрессивна, а в движениях есть нечто от свободного скитальца. В общем, я подсел, да так, что теперь хочется попасть на его живое выступление.

Топ-коммент 1: Боюсь, автору придется еще долго предаваться безответной любви. После больших туров Шэн Цзэ обычно отдыхает месяца два, сейчас он наверняка отдыхает за границей.

Топ-коммент 2: В ответ на пост выше — кто-то в аэропорту Линнани встретил его помощника.

Заголовок: Локация Линнань, кто-нибудь может опознать, это новый помощник Шэн Цзэ?

1-й комментатор: Занимаю место, жду сплетен.

9-й: Да, это он. Но что ему делать в Линнани в это время?

26-й: Личные дела? Похоже, у нас скоро появится новая невестка.

66-й: Смешно, вы даже волоска с головы вашего папочки Зе не сфотографировали, а уже начали распускать слухи?

Автор темы в ответ на 66-го: [Фото] Но этот бас принадлежит Шэн Цзэ, верно?

71-й: Всем известно, что Шэн Цзэ лично называл этот бас своей «женой», думаю, среди фанатов таких нет, кто бы его не узнал?

76-й: Скрытно вернулся в страну, студия до сих пор не дала никаких графиков — трудно не поверить в то, что появилась новая невестка.

77-й: Завел роман и взял с собой помощника, так что ли?

78-й: А твой великий агент Чэнь Кай разве не был замечен, когда лично прикрывал его?

99-й: Раскрываю карты: признаю, новая невестка — это мой Цзи Ляншу.

100-й: Фанаты пейринга Шэн-Цзи, хватит вставлять свои пять копеек и распространять слухи, в которые даже сами не верите.

На третий день пребывания в доме Цзи Ляншу Шэн Цзэ наконец-то встал довольно рано.

В десять часов, приведя себя в порядок, он спустился вниз. Как и ожидалось, Цзи Ляншу ждал его в гостиной и с улыбкой пригласил к завтраку.

Вчера вечером Цзи Ляншу отвел его в кабинет на втором этаже. Как он и говорил, у него оказались все нужные диски, он даже собрал немало редких изданий.

Это привело Шэн Цзэ в такой восторг, что он тут же просиял и, проявив невиданную щедрость, заявил:

— Знаете что, учитель Цзи? С завтрашнего дня я начну учить вас танцевать. Обещаю, я буду очень терпелив.

После завтрака Цзи Ляншу отвел его на третий этаж.

Шэн Цзэ уже говорил, что его собственная тренировочная комната очень большая, но, оказавшись перед залом в доме Цзи Ляншу, он не смог скрыть недоумения: кто-нибудь, объясните, почему тренировочная комната актера ничем не уступает моей собственной?

Цзи Ляншу явно понял его замешательство и с улыбкой пояснил:

— Переделал из спортзала.

Не дав Шэн Цзэ времени на новые вопросы, он добавил:

— На первом этаже есть еще один спортзал.

Шэн Цзэ протянул «о-о», подошел к аудиосистеме и принялся изучать проигрыватель, который принес с собой. Как только диск начал вращаться, музыка наполнила весь зал. Шэн Цзэ послушал пару секунд и похвалил качество звука.

— Как у вас с гибкостью, учитель Цзи? — услышав музыку, Шэн Цзэ наконец-то стал похож на профессионального певца и танцора. Лишь сейчас, после просьбы Цзи Ляншу, он вспомнил задать этот вопрос.

Забыл сказать: две песни, которые выбрал Цзи Ляншу — «Light» и «Signal», — были его хитами, сделавшими его знаменитым, и шедеврами, вознесшими на вершину славы.

http://bllate.org/book/36795/4579291