Готовый перевод Top Tier CP Becomes Real / Топ-айдол и холодный актер: Наша химия — не игра: Глава 8

Шэн Цзэ: !!!

Он потратил немало усилий, чтобы сдержаться и не плюнуть Цзи Ляншу в лицо, как сделал это утром с Чэнь Каем. Ну, главная причина была в том, что ему было жалко тратить еду... ладно, он признавал, что просто было слишком вкусно, чтобы выплевывать.

Следуя базовым правилам приличия звезды, даже в такой ситуации он медленно и чинно прожевал стейк, проглотил его, а затем поднял бокал с красным вином, сделал глоток и нахмурился: странно, неужели это вино — заколдованная кола?

Очевидно, пребывая в шоке, он забыл, как Цзи Ляншу, позаботившись о том, что Шэн Цзэ не пьет алкоголь, при нем принес банку колы и налил её в бокал, чтобы та заменила вино.

— Если быть точным, я хочу, чтобы в ближайшие два месяца ты жил у меня, — снова заговорил Цзи Ляншу, и в его тоне не было ни капли шутки.

Когда Шэн Цзэ наконец вспомнил, что это кола, а не заколдованная кола, он перевел взгляд на Цзи Ляншу и усмехнулся: — Причина? — Если бы сейчас он не понял, что именно в этом и заключается истинная цель Цзи Ляншу, то его мозги следовало бы отправить на переработку.

Цзи Ляншу тоже улыбнулся, ничуть не смутившись того, что его планы раскрыли, и пояснил: — Днем я расспросил твоего агента. В ближайшие два месяца, кроме нескольких обязательных пресс-релизов и съемок, у тебя фактически отпуск.

Шэн Цзэ приподнял бровь, подумав, что учитель Цзи, похоже, во что бы то ни стало решил добиться этого совместного проживания. Он отрезал еще кусочек стейка, жестом предлагая Цзи Ляншу продолжать.

— Пока ты будешь учиться у меня танцам, Режиссер Ци и Старый ЦАО тоже будут приезжать сюда каждую неделю на пару дней для обсуждения сценария и создания музыки. Если всё пойдет гладко, мы, скорее всего, будем вместе ездить на натуру.

Эти слова показались Шэн Цзэ крайне странными. Почему это два великих мэтра должны появляться здесь лишь на пару дней в неделю, а он обязан жить с Цзи Ляншу? Неужели только потому, что он младший, и должен хвостиком бегать за старшими, нося их сумки?

Цзи Ляншу, вероятно, понял, в каком направлении блуждают мысли Шэн Цзэ. Он неуместно усмехнулся и продолжил: — Не знаю, считал ли ты, сколько времени занимает дорога туда и обратно до Пекина.

Шэн Цзэ подумал и ответил: — Часов десять, наверное.

Цзи Ляншу кивнул, а затем указал на себя и похвалил: — С детства меня называли гением, я всё схватываю очень быстро. — А затем самокритично добавил: — Но в танцах тебе, возможно, придется проявить ко мне немного терпения.

Подразумевалось, что обучение танцам займет много времени, а вдобавок к сотрудничеству с тремя мэтрами Шэн Цзэ придется проводить большую часть недели с Цзи Ляншу. Мотаться между Линнанем и Пекином было бы просто издевательством над собой.

Однако он никогда не думал, что ему придется два месяца жить бок о бок с взрослым мужчиной. Это казалось слишком странным. Он поднял взгляд на Цзи Ляншу, но не успел ничего сказать, как его опередили.

Цзи Ляншу неторопливо произнес, показывая, что видит его насквозь: — Я знаю, что ты согласишься. — В словаре Шэн Цзэ, обладающего невероятным духом соперничества и бунтарским нравом, никогда не было слов «я не смогу».

Пойманный с поличным, Шэн Цзэ яростно проглотил стейк, запил колой и, злясь, сделал последнюю попытку: — Я помню, что у учителя Цзи тоже есть недвижимость в Пекине. Можешь приехать ко мне, у меня дома тренировочный зал просто огромный, там есть всё!

Самое важное — у него дома была супер-крутая игровая комната, и, что еще важнее, он обещал Муму, что после окончания турне будет вместе с ней поднимать рейтинг, хотя Муму уже несколько дней с ним не разговаривала, проклятье!

Цзи Ляншу, глядя на его свирепое выражение лица, сдержал улыбку и произнес легко: — У меня здесь есть игровая комната. На террасе, сразу налево от входа, пройти несколько шагов.

Шэн Цзэ: ?

— Чэнь Кай сказал, что ты неприхотлив: во время отпуска достаточно дать тебе компьютер, и ты счастлив, — видя, что Шэн Цзэ закончил есть, Цзи Ляншу поддразнил его. — Хочешь, прямо сейчас покажу?

Стыд-то какой... Шэн Цзэ подпер лоб рукой, вздохнул и отмахнулся, отказываясь.

Спустя некоторое время, словно что-то вспомнив, Шэн Цзэ вдруг поднял голову и посмотрел на Цзи Ляншу. Его взгляд был упрямым, он всегда был прямолинеен: — На самом деле, после всего сказанного, я просто хочу знать, почему учитель Цзи так противится возвращению в Пекин?

Цзи Ляншу отреагировал на это спокойно. Он помолчал несколько мгновений и сказал: — Три года назад я внезапно объявил о перерыве в работе. До сих пор снаружи больше всего судачат о том, что я якобы попал в автомобильную аварию, и последствия оказались настолько тяжелыми, что я не могу сниматься. — Говоря это, он улыбнулся, а затем продолжил: — На самом деле, никакой аварии не было, но мое тело действительно было в таком состоянии, что я не мог работать.

Последний персонаж, которого играл Цзи Ляншу до ухода из индустрии, был крутым парнем. Ради роли он накачал мышцы, но теперь он был истощен, от них почти ничего не осталось, даже запястья стали тонкими.

Настолько тонкими, что Шэн Цзэ, едва встретившись с ним, невольно подумал: если между ними возникнет конфликт, он сможет одной рукой заломить оба запястья Цзи Ляншу.

Ночь становилась всё глубже. Белый лунный свет падал на лицо Цзи Ляншу, делая его еще более холодным и одиноким, словно не от мира сего. Когда его длинные пальцы коснулись висков, раздался голос:

— У меня здесь возникли неполадки, — он говорил медленно, с легкой долей самоиронии. — Странно, но я, актер, внезапно заработал социофобию.

Шэн Цзэ ощутил глубокое бессилие, скрытое в этой самоиронии. Он живо представил это: как певцу и танцору, если однажды он не сможет наслаждаться сценой, чем это будет отличаться от конца света?

Он не успел его утешить, как Цзи Ляншу сам поспешил его успокоить с улыбкой: — Не волнуйся, разве я не говорил днем? В последнее время наметился сдвиг к лучшему.

В этот момент Шэн Цзэ понял, что не стоит быть таким бесцеремонным, как прежде. Он спрятал свое любопытство подальше и, пытаясь разрядить атмосферу, пошутил: — Неужели это я?

Цзи Ляншу был явно шокирован такой бесстыдностью. Он замер на пару секунд, а затем, проявив истинно джентльменские манеры, подыграл ему: — Представь себе, именно ты.

Шэн Цзэ рассмеялся и продолжил нести чепуху: — Тогда, похоже, мне придется ходить за тобой по пятам.

Цзи Ляншу отвернулся и ничего не ответил, словно любуясь ночным пейзажем.

Спустя долгое время он повернулся обратно, сделал глоток вина и тихо произнес: — Хм.

Звук был очень тихим, Шэн Цзэ его не услышал.

Жить и питаться вместе

На второй день после переезда в дом Цзи Ляншу Шэн Цзэ снова отлично выспался. Проснувшись, он увидел, как Вэньвэнь вместе с водителем заносят его вещи, а Чэнь Кай стоит в стороне и о чем-то беседует с дворецким.

http://bllate.org/book/36795/4579289