Готовый перевод Stop Misunderstanding Me / Перестаньте меня понимать превратно: Глава 9

Тан Тао из-за сильного волнения даже сорвался на фальцет, совершенно не укладывая в голове происходящее. Он столько сил отдал Цинь Сую, был готов ради него и снимать, и монтировать, и обеспечивать полный спектр услуг. Даже в самые загруженные учебой дни он не забывал бегать на офлайн-мероприятия, чтобы создавать контент! И вот теперь с неба свалилась возможность регулярно видеться с Цинь Суем да еще и получать за это деньги, а Сюй Эрци взял и так уверенно от неё отказался?!

Видя, как лицо собеседника исказилось едва ли не до зловещей гримасы, Сюй Эрци догадался, о чем думает Тан Тао. Ему стало одновременно и смешно, и досадно, и между попытками объясниться и тайной тоской он выбрал для начала успокоить друга:

— Охлади свой пыл, я все очень хорошо обдумал.

— Как ты обдумал? Я вот хочу посмотреть, о чем ты вообще целыми днями думаешь в своей голове! Разве нужно вообще думать над предложением, которое сулит столько выгод разом? И ты ещё смел отказываться?!

Тан Тао был совершенно не способен этого понять, он даже сам себя разозлил, и его грудь непрерывно вздымалась. Однако следующие спокойные слова Сюй Эрци окатили его ледяной водой с ног до головы, заставив замереть на месте.

— Больше не люблю Цинь Суя.

Стоило этим словам прозвучать, как по степени шока это ничуть не уступало тому, если бы твоя подруга, много лет страдающая неизлечимой любовной зависимостью, вдруг в один прекрасный день без всяких предвестников заявила тебе, что развелась.

Высказавшись, Сюй Эрци тяжело вздохнул, однако на душе от этого признания ни капли не полегчало.

Просто стоило ему произнести вслух имя Цинь Суя, как в памяти невольно всплыли все последние три года: сколько времени и денег он потратил на этого человека.

А в итоге выяснилось, что тот — просто мерзавец.

Не повезло встретить человека, да уж, влетел по-крупному.

На телефон Сюй Эрци пришло сообщение от клиента, и, больше не обращая внимания на то, как сильно Тан Тао поражен и ошеломлен, он поспешно сбросил вызов.

В понедельник компания ZOE вступила в новую рабочую неделю: на всех этажах здания снуют люди, всё функционирует четко и слаженно. Лишь с наступлением глубокой ночи кипящая жизнь в компании наконец начала стихать.

И как раз в этот момент сам фигурант негативных комментариев под видеоблогом vlog случайно наткнулся на тот самый ролик.

Се Цзиньсюй освободился с тренировки совсем недавно. После того как он принял душ в общежитии, его от природы вьющиеся волосы завились еще сильнее, а банное полотенце было небрежно наброшено на плечи, принимая на себя капли воды, стекающие с кончиков прядей.

В его широкой ладони лежал телефон, на котором воспроизводилось видео: популярный блогер с утрированными интонациями показывал подготовку к визиту больного друга.

Изначально Се Цзиньсюй открыл приложение лишь за тем, чтобы проверить, не выложил ли чего-нибудь его любимый блогер. Увидев это видео на главной странице, он посчитал его скучным и уже собирался выйти, как вдруг одна капля воды с раскинувшихся на лбу кудрей шлепнулась прямо на экран, угодив аккурат в область комментариев.

Движение пальца Се Цзиньсюя, потянувшегося заблокировать экран, замерло. Его глаза были не только глубокими и прекрасными, но и обладали отменным зрением — он с одного взгляда разглядел парня, попавшего на крошечный превью-скриншот в комментариях.

Сюй Эрци?

Се Цзиньсюй пролистал ленту чуть ниже, а затем снова пересмотрел исходное видео, окончательно убедившись, что это был именно Сюй Эрци.

Неужели у него есть друг-блогер? А в тот день он выглядел так, будто панически боится камеры.

Размышляя об этом, Се Цзиньсюй вдруг кое о чем вспомнил. Он открыл WeChat и с удивлением обнаружил, что со вчерашнего полудня и до текущего момента Сюй Эрци так и не ответил на его сообщение.

Интерфейс чата так и замер на вопросе «Как ты все обдумал?», зияя пустотой.

— Сюй... Эр... Ци?

Раздавшийся у самого уха равнодушный голос звучал нарочито медленно, мягко и тонко, а его концы чуть взмывали вверх — казалось, человек действительно был заинтригован этим именем.

Выражение лица Се Цзиньсюя мгновенно изменилось. Он заблокировал телефон, а затем, ощутив чужое дыхание слишком близко к коже, тут же поднялся и пересесел на соседнее место.

Сам же Се Цзиньсюй от начала и до конца не удостоил сидевшего позади человека даже мимолетным взглядом. Его отношение было подчеркнуто холодным и отстраненным — полная противоположность той теплоте, которую он демонстрировал перед посторонними.

Преследовавший его человек не только не смутился от столь явного избегания, но, напротив, взял полотенце, висевшее на плече у Се Цзиньсюя, и с щепетильной, мягкой заботой принялся аккуратно вытирать его влажные волосы.

Вся эта картина выглядела одновременно неловко и гармонично, словно подобное повторялось уже бесчисленное количество раз.

Этот человек мягко произнес:

— Это случайно не тот парень, который приходил в тренировочный зал на днях?

Се Цзиньсюй прикрыл глаза, его кадык судорожно дернулся вверх-вниз. И в тот момент, когда сидевший сзади уже решил, что наконец-то сможет завязать с ним разговор с глазу на глаз, Се Цзиньсюй поднял руку и посмотрел на часы, не выказывая ни малейшего намерения отвечать.

Ничего не поделаешь — парень за его спиной не прекращал движений руками и заговорил сам с собой:

— А внешность у него и правда хорошая, немудрено, что он попал в тренды. Вот только дебютировать внезапно, с бухты-барахты, наверное, уже не успеет...

— Пэй Юй.

Се Цзиньсюй прервал его на полуслове и повернулся, с совершенно бесстрастным выражением лица глядя на собеседника.

В руке у парня всё еще было полотенце. Поверх изящных очков в тонкой серебристой оправе, испускавших едва заметный блеск, на Се Цзиньсюя смотрела пара живых, чуть приподнятых к вискам лисьих глаз.

Пэй Юй моргнул. Из-за того, что он только что принял душ, кожа вокруг глаз слегка покраснела, а на самом дне глаз стояла легкая дымка влаги, придававшая ему особую живость и манящее очарование.

— Что такое?

Се Цзиньсюй резким движением выхватил полотенце из его рук. Сдерживая поднимающееся внутри раздражение, он процедил сквозь зубы:

— Больше не заглядывай в мой телефон.

— Вы вообще как контактами-то обменялись?

Пэй Юй полностью пропустил мимо ушей слова Се Цзиньсюя. Он самостоятельно обогнул диван и устроился рядом, а его голос оставался все таким же плавным и мягким.

Вот только Се Цзиньсюй знал его слишком хорошо и с первого же взгляда видел, что тот сейчас балансирует на грани потери контроля над эмоциями.

Впрочем, у Се Цзиньсюя не было ни малейшего желания его успокаивать — он чувствовал лишь глухое раздражение. Понимая, что сейчас бесполезно говорить что-либо еще, он поднялся с места и направился в свою комнату.

В ту самую секунду, когда парень развернулся, на лице Пэй Юя мелькнуло поистине зловещее выражение. С трудом сдерживая себя еще мгновение, он окликнул Се Цзиньсюя ровно тогда, когда тот уже собирался переступить порог своей комнаты:

— Я не позволю ему прийти в компанию.

Если в голосе Пэй Юя мгновением ранее еще сквозили нотки робкой осторожности и нарочитого заискивания, то теперь от него веяло леденящим холодом.

— Как знаешь.

Раздался громкий стук — дверь спальни захлопнулась, оставив в просторной гостиной лишь одинокую фигуру.

Бледный свет луны уныло струился сквозь оконное стекло. Несколько алых капель упали на паркет, расцветая на нем цветами зловещих, дурманящих роз; подол белоснежного шелкового наряда колыхался от дуновения ветра, а тонкое бледное запястье безвольно свесилось с подлокотника. Парень запрокинул голову и невольно пробормотал что-то себе под нос, и в его голосе отчетливо слышались глукая тоска и доля горькой обреченности.

— Се Цзиньсюй.

http://bllate.org/book/36790/4578849