Готовый перевод The Last Demon in the World / Последняя демоница в мире: Глава 12

— Эй! — небесный воин уже собрался помахать товарищам, чтобы сказать, что только что расспрашивал того юношу и им не стоит тратить силы впустую, но вдруг увидел, как его соратники разом выхватили мечи и направили острия прямо на парня. Ослепительный блеск клинков резанул по глазам.

Что за… как так вышло?

Остолбенел не только небесный воин — Линь Мяомяо тоже растерялась.

Ещё мгновение назад всё было спокойно, а тут вдруг появился целый отряд солдат, выставил мечи и громогласно обвинил юношу в маске в похищении приёмного ребёнка Императора Цяньяня — ребёнка из рода демонов.

Хотя она и вправду была тем самым «демоническим ребёнком», её вовсе не похитил этот юноша в маске! Как можно без разбора обвинять невиновного!

Но никто не слушал возражений Линь Мяомяо, да и понять её бессвязное мычание не мог никто. Ещё страннее было то, что на сей раз юноша в маске не стал вести себя высокомерно, а быстро сдал оружие и позволил небесным воинам увести себя, не проронив ни слова в оправдание.

Видимо, заметив растерянность и тревогу в глазах Линь Мяомяо, он лёгким движением погладил её по голове и, нарочито громко, чтобы услышали все солдаты вокруг, ледяным тоном произнёс:

— Не волнуйся. Всего лишь род Восточных… Мне они и вовсе не в счёт.

— Да ты совсем спятил! — рявкнул командир отряда небесных стражей, сверкнув на юношу злобными глазами. — Ты хоть понимаешь, с кем связался?! Увести его!

В управе их сразу же бросили в сырой подземный карцер и специально громко затянули тяжёлые цепи на запястьях юноши, чтобы скрежет разнёсся по всему зданию.

Линь Мяомяо почувствовала, что что-то не так. Если они действительно ищут её, почему не ведут к Императору Цяньяню, а вместо этого суют её в эту ледяную темницу?

Она задумалась — и вдруг поняла смысл слов юноши.

Род Восточных… и небесные стражи…

— Глава рода Восточных — это сам начальник небесных стражей, Восточный Сюй, даосское имя Цзюйгуан, отец этого Линху, — будто прочитав её мысли, спокойно пояснил юноша, после чего закрыл глаза и погрузился в медитацию, ничуть не проявляя тревоги, будто ждал кого-то.

Линь Мяомяо похлопала его по колену, но он не отреагировал. Только когда она стала слишком настойчивой, он потрепал её по голове и, словно утешая, спросил:

— Зябко?

— Ха-ха-ха! Малец, вы скоро станете ледяными трупами, так что не переживай насчёт холода! — раздался сверху злорадный смех.

Линь Мяомяо подняла глаза и увидела, как в темницу, гордо выступая, вошёл Линху в роскошном шелковом одеянии.

— Это ведь не небесный дворец, а управа Небесного Города? — спокойно спросил юноша, будто бы о чём-то постороннем.

— Ну и что с того? — злорадно фыркнул Линху. — Ты думаешь, тебе хватит наглости попасть во дворец? Или надеешься, что кто-то придёт тебя спасать? Слушай сюда: в Небесном Городе, если только сам Император не явится, никто тебе не поможет!

В голове Линь Мяомяо раздался голос Линь Дуду:

«Похоже, этому тигрёнку скоро наступит конец…»

— Почему? — тут же спросила она, испугавшись, не уловил ли её внутренний голос что-то особенное.

— Ну как почему? — без тени сомнения ответил Линь Дуду, совершенно не ощущая себя «бесполезной системой». — Во всех древних текстах, летописях и сериалах именно так и бывает! Чем громче и самоувереннее злодей, тем скорее он погибает!

Линь Мяомяо: …

Когда Линху наконец унял смех, юноша в маске поднял голову. В его глазах не было ни радости, ни страха — лишь спокойная глубина, словно вода в древнем пруду.

— Я думал, на твоей повозке смогу сразу попасть во дворец, — сказал он. — Но и так неплохо. Управа находится далеко от Небесного Города, и помощь вряд ли успеет прибыть вовремя.

— Вот именно! — насмешливо воскликнул Линху. — И кто же ты такой, чтобы ждать спасения? Простой оборванец из какой-то глухомани?

— Советую тебе уже сейчас звать на помощь, потому что… — Юноша запрокинул голову, и в этот миг Линь Мяомяо почувствовала, как вокруг него хлынула мощнейшая энергия — её можно было впитывать даже без прикосновения, просто вдыхая воздух!

Боже правый, да это же не электростанция, а целая энергетическая планета!

Линь Мяомяо жадно вдохнула насыщенный энергией воздух, и перед её глазами мелькнула белая тень, а в нос ударил густой запах крови.

В этот миг всё замерло.

Никто не успел увидеть, как юноша двигался, как сбросил тяжёлые кандалы и как вновь оказался с мечом в руке — тем самым, что якобы сдал.

Когда все пришли в себя, они увидели, как юноша медленно вытаскивает клинок из тела Линху.

— Ты… ты… — Линху с изумлением смотрел на него, прижимая ладони к животу, но кровь всё равно хлестала сквозь пальцы.

— Не бойся, — юноша вытер лезвие о штанину Линху. — Ты не умрёшь. Ещё успеешь позвать на помощь.

— А-а-а! Моё даньтянь! — только теперь Линху понял, что удар пришёлся не в смертельную точку, а в его даньтянь — хранилище духовной силы.

Для культиватора разрушение даньтяня хуже смерти — он навсегда становился беспомощным ничтожеством!

— Кто посмел причинить вред моему сыну?! — прогремел гневный голос, и свод темницы разлетелся в щепки от удара золотого клинка, впустив вниз лучи солнечного света.

Юноша одной рукой подхватил Линь Мяомяо и взмыл вверх. Его белый плащ развевался на ветру.

Вокруг уже стоял плотным кольцом отряд небесных воинов с обнажёнными мечами, и все лица были искажены злобой.

А за их спинами, шагая по облакам, приближался исполинский мужчина ростом в восемь чи, с широкими плечами и грозным взглядом, полным убийственного холода.

Линь Мяомяо сразу догадалась, кто это — начальник небесных стражей, Восточный Сюй!

— Кто ты такой? — остановившись, Восточный Сюй внимательно оглядел странного юношу.

Голос, конечно, юношеский, но такая ловкость и аура власти явно не для простого паренька. Перед ним, без сомнения, стоял мастер высокого уровня!

— Почему ты напал на людей? — Восточный Сюй, в отличие от своего глупого сына, был хитёр. Ему нужно было найти вескую причину для нападения — чтобы всё выглядело законно и справедливо.

Например, если этот юноша — опасный преступник, который уже однажды был пойман, но продолжил насилие…

— Захотел — и ударил, — равнодушно ответил юноша. — Мне не нужно твоё разрешение, чтобы кого-то ранить.

— Мне всё равно, кто ты и откуда! Раз ты… — Восточный Сюй уже подобрал подходящие слова, чтобы обвинить юношу и облить его грязью, но тот даже не собирался оправдываться и лишь продемонстрировал надменность и превосходство, будто сам Восточный Сюй был для него ничтожной букашкой.

Это задело начальника стражи до глубины души!

— Наглец! Как ты смеешь так презирать Небеса! Взять его! — рявкнул Восточный Сюй так громко, что его услышали бы на сто ли вокруг.

Небесные воины дружно взревели, и их клинки, сверкая в золотом свете, образовали гигантский цветок — будто распускающийся лотос!

Но юноша сделал один шаг вперёд, одной рукой прижимая к себе Линь Мяомяо, а другой начертил в воздухе полумесяц светящегося лезвия. Оно с рёвом устремилось навстречу «лотосу», и всё, что касалось его, рассыпалось в прах — мечи воинов превратились в железную крошку, и с неба посыпался дождь искр.

Восточный Сюй понял, что его подчинённые бессильны, оттолкнул одного из них и выхватил собственный меч. С широким шагом он бросился вперёд, целясь прямо в лицо юноши!

Тот чуть наклонил голову, будто услышав крик журавля на ветру, и выпустил волну клинковых лучей, хлынувших навстречу золотому клинку. Восточный Сюй громко крикнул, и его меч вспыхнул золотом, рассекая волну, словно дракон, вырывающийся из пучины.

— Малец! Сегодня я покажу тебе, что есть настоящая сила! — Восточный Сюй, разрубив атаку противника, почувствовал уверенность и с новой яростью ринулся вперёд. Его клинок окутался золотым сиянием, и вокруг лезвия возникла призрачная тень — оружие обрело собственную волю!

— Уже дошёл до создания «намерения клинка»? — спросил юноша, но в его голосе не было и тени удивления. Он легко ушёл в сторону от золотого удара.

Под этим ударом земля задрожала, пыль и дым взметнулись столбом, и управа вместе с темницей превратилась в пепел.

— Что, хочешь сбежать? — злорадно усмехнулся Восточный Сюй. — Признай, тебе повезло, что ты, будучи всего лишь небожителем, сумел уйти от моего удара. Но в следующий раз я целюсь тебе в голову! Сдавайся, если не хочешь переродиться!

— Небожитель? — голос юноши оставался ровным, но Линь Мяомяо заметила, как из его тела начал подниматься чёрный дым, а энергетические колебания в воздухе усилились.

— Против тебя и небожителя хватит, — медленно произнёс он, вынимая тонкий меч, окутанный зловещим чёрным туманом.

Линь Мяомяо крепко сжала его руку, впитывая излишки энергии. Её сердце сжалось от тревоги — этот чёрный дым явно не сулил ничего хорошего юноше…

— Не бойся, — мягче сказал он, решив, что она испугалась. — Я не проиграю.

Дело не в победе! — отчаянно подумала Линь Мяомяо. Он уже весь окутан чёрным дымом! Разве никто этого не видит?

— Ещё дерзости! — Восточный Сюй, разъярённый постоянным пренебрежением, собрал всю свою силу и обрушил клинок на юношу и Линь Мяомяо, намереваясь стереть их в прах!

Но в этот самый миг из ниоткуда вырвалась тонкая игла света и точно упёрлась в кончик золотого клинка!

Яркая вспышка ослепила всех, и из этой иглы расцвела серебряная снежная лилия, чей свет был невыносим для глаз.

И в тот же миг «намерение клинка» Восточного Сюя издало треск, и золотая тень над его мечом пошла трещинами — от острия к рукояти — и рассыпалась на тысячи осколков!

— «Намерение Меча Тайюаня»! — Восточный Сюй в ужасе смотрел на свой разрушенный клинок. Кровь хлестала из его ладони, но он не чувствовал боли, лишь поднял глаза на юношу: — Кто ты?!

— Всего лишь небожитель, — спокойно ответил тот, как и прежде.

Он поднял Линь Мяомяо и уже собрался уходить, но вдруг замер. Его тело слегка дрожало.

— Уа-уа-уа? — Линь Мяомяо встревоженно похлопала его по плечу. Остальные, наверное, не видели, но он уже полностью исчез в этом ужасающем чёрном дыму, будто его поглотила тьма.

— Ух… — Юноша прикрыл ладонью один глаз. Линь Мяомяо ясно видела, как из его глазницы хлынул густой чёрный дым!

Это что, энергетическая планета взорвалась?

— Ты… — голос юноши стал хриплым, будто он сдерживал невыносимую боль. — Не бойся… Сейчас пройдёт…

http://bllate.org/book/3679/396154