Готовый перевод The Last Demon in the World / Последняя демоница в мире: Глава 1

Название: Последний демон в мире

Автор: Лэн Цяньянь

Аннотация:

Во время великой битвы между богами и демонами божественные силы почти полностью истребили демонический род. С тех пор в трёх мирах некому стало поглощать зловредную энергию ша, и равновесие вселенной оказалось под угрозой.

Боги обыскали всё Демоническое Царство и нашли лишь одно не вылупившееся демоническое яйцо. Из него появилась всего лишь хрупкая и слабая демоница-соблазнительница низшего ранга.

Император Цяньянь усыновил её как дочь, провозгласил принцессой и даровал право выбрать себе супруга из любого из трёх миров.

Сначала все бессмертные думали: «Да кто захочет жениться на этой ничтожной соблазнительнице?»

Позже же их настроение резко изменилось: «Принцесса, возьми меня в мужья! Целую!»

Император: «...»

В далёком будущем человечество давно забыло, как размножаться естественным путём, и продолжало род лишь посредством клонирования. Однако с каждым поколением жизнь клонов становилась всё короче, и выживание расы оказалось на грани.

Учёная-генетик Линь Мяомяо во время эксперимента по клонированию случайно переместилась сквозь пространство и время и оказалась в образе демонического яйца.

Узнав, что её миссия в новом мире — вновь заниматься вопросами размножения и процветания расы, Линь Мяомяо пришла в восторг. Она тут же приняла серьёзный вид, заняла правильную позу и с нетерпением стала ждать, когда же её будущий супруг придет и научит её, как возродить демонический род.

Однако, прождав бесчисленное количество лет с горящими от нетерпения глазами и жаждой знаний...

Линь Мяомяо: «А где же те бессмертные, которые так рвались жениться на мне и размножать демонический род?»

Император Чуаньюань молча обнажил меч:

— Ты слишком грозна. Они побоялись тебя.

Линь Мяомяо: «...»

Холодный и высокомерный мужчина с колоссальной боевой мощью × милая и наивная девушка, всерьёз пытающаяся флиртовать

Примечание: главная героиня — человек из другого мира, которого по ошибке приняли за демона!

Теги: путешествие во времени и пространстве, сладкая история, восточная фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Мяомяо, Юань Чжоу (Император Чуаньюань); второстепенные персонажи — анонс будущего романа «Я балую великого человека, как любимую жену [попаданка в книгу]», добавьте в закладки; прочее.

Краткое описание: Эта демоница стала всеобщей любимицей в мире богов!

В начале времён мир был подобен яйцу, и внутри него росло древо. Через восемнадцать тысяч лет древо разделило небо и землю: его крона стала небесами, корни — землёй, а ствол — осью мира. Каждый день древо менялось девять раз: его вершина принадлежала богам, а корни — демонам. Небеса поднимались на чжань в день, земля утолщалась на чжань в день, и ствол древа рос на чжань в день. Так продолжалось ещё восемнадцать тысяч лет. Небеса стали Божественным Царством, земля — Демоническим Царством, а между ними расположился Мир Людей. Позже появились правители трёх миров, и все они почитали это древо как первоисточник, называя его Гуянь.

— Из «Фу Шо Ба Дао»*

Согласно древнему трактату «Фу Шо Ба Дао», мир разделён на три царства: Божественное, Человеческое и Демоническое. Посреди них возвышается гигантское древо, пронзающее все миры и поддерживающее небеса и землю, соединяя четыре предела света.

Это древо существовало с самого начала времён, было ровесником неба и земли, знало суть всех вещей, понимало законы Небесного Пути и обладало даром предвидения. Его имя — Гуянь.

Крона древа Гуянь находилась в Божественном Царстве, ствол рос в Мире Людей, а в Демоническом Царстве виднелись лишь его переплетённые, извивающиеся корни, словно драконы, спящие в пещерах.

Мощные корни, подобные сталактитам, свисали с тёмного небосвода, расходились во все стороны и глубоко уходили в демоническую почву. Издалека они напоминали огромную чёрную горную гряду, тянущуюся до самого горизонта, чьи вершины терялись во мраке.

Внезапно у подножия чёрных гор вспыхнула ослепительная белая вспышка, осветившая плотные тучи над головой и превратившая их в жуткие, морщинистые лица.

Под этими призрачными облаками массивная фигура медленно опустилась на колени в грязи, подняв брызги вокруг.

Он прижимал ладонь к груди, из которой хлестала тёмная кровь, и поднял лицо. На его бледных чертах играла злорадная улыбка, будто он вовсе не проиграл битву.

— Император Чуаньюань поистине достоин звания первого воина Божественного Царства! — прохрипел он слабо, но вызывающе. — Сумел загнать меня, Фэньтяня, в ловушку.

Он протянул руку в сторону высокой белоснежной фигуры, парящей перед ним.

— Давно ходят слухи, что ты, убивший бесчисленных врагов, накопил столько зловредной энергии ша, что сам близок к гибели. А сегодня ты вновь совершил великий грех — лично возглавил армию и уничтожил весь мой демонический род... Чуаньюань, твой конец близок, хотя ты и не ведаешь об этом! Слушай же: лишь демоны способны поглощать ша в этом мире...

К сожалению, Фэньтянь-повелитель демонов не успел произнести и десятой части своей многотысячной речи. Остальные слова застряли у него в горле.

Мир перед глазами закрутился, перевернулся, и последнее, что он увидел, — это белоснежную фигуру Императора Чуаньюаня, не запачканную ни каплей крови, и его белые сандалии из шелкопряда, такие же чистые и ослепительно белые!

Все его многотысячные слова превратились в самый простой и первобытный возглас:

— Блин! Я помер? Да я же ещё не договорил!

Он был в ярости, в отчаянии, в обиде! Его душа возопила клятвой: если будет следующая жизнь, он непременно захватит Божественное Царство, уничтожит всех бессмертных, духов и демонов и заставит этого юнца Чуаньюаня выслушать все десять тысяч непроизнесённых слов — по десять тысяч раз подряд!

В полузабытьи Фэньтянь вдруг услышал издалека мягкий и протяжный возглас:

— По-д-д-жд-ж-жи!.. Не убивай!..

От злости у него изо рта хлынула кровь — даже быстрее, чем обычно.

«Старейшина, вы опоздали! Неужели не понимаете, что так можно и демонскую жизнь загубить?!»

После этого Фэньтянь больше ничего не чувствовал. С тяжёлым сердцем он закрыл глаза, и всё погрузилось во тьму и тишину...

Обезглавив врага, Чуаньюань ослабил хватку на мече. Тот сделал круг в воздухе, будто страдал манией чистоты, стряхнул с себя кровь и со звоном влетел обратно в ножны на поясе Чуаньюаня.

Чуаньюань развернулся, поднял руки к востоку, сложил их у лба, и длинные рукава мягко скользнули по его холодному лицу.

Чёрные волосы развевались на демоническом ветру, а в его тёмных глазах не было и проблеска тепла. Лицо оставалось бесстрастным, а тонкие губы едва шевельнулись, издавая привычный ледяной голос:

— Ученик Чуаньюань приветствует Небесного Владыку Гуянь.

Небесный Владыка Гуянь — воплощение древа Гуянь. Из чёрных гор начали пробиваться зелёные огоньки, собрались в воздухе и мягко озарили всё вокруг, окутав Демоническое Царство зелёной вуалью.

Свет померк, и в воздухе возник человек в тёмно-зелёном плаще, будто шагнувший сквозь пустоту. Его белые, как нефрит, ступни парили над землёй. Лёгкий ветерок сорвал капюшон, обнажив юное, добродушное лицо с нежной кожей, выглядевшее не старше двадцати лет.

Последние искры света рассеялись, как зелёная пыльца, но в узких глазах Небесного Владыки всё ещё мерцали огоньки.

Он плотно сжал губы, нахмурился и не мог скрыть тревоги:

— Зачем всё доводить до крайности? Разве ты не слышал, как я кричал: «По-д-д-жд-ж-жи!»?

Длинные ресницы Чуаньюаня слегка дрогнули. Он опустил взгляд на тело повелителя демонов, затем бережно взял в руки свой меч и спокойно ответил:

— В руках у меня меч. А передо мной... демон!

Небесный Владыка едва не получил инсульт от этой наглой отговорки. Его плащ соскользнул, обнажив пару рогов, похожих на ветви дерева. На этих рогах уже распускались нежные зелёные почки.

Хорошо, что остальная армия богов находилась далеко, иначе на следующий день заголовок в Божественном Царстве гласил бы: «Старейшина Гуянь так разозлился на Императора Чуаньюаня, что на рогах у него распустились листья!»

— Всё в этом мире существует не зря, — сдержав гнев, сказал Небесный Владыка и указал на тело повелителя демонов. — Даже те, кого вы считаете жестокими и злыми, приносящими беду трём мирам.

Чуаньюань, казалось, внимательно слушал, но неясно, дошло ли до него хоть слово.

— Во всех живых существах рождаются внутренние демоны и навязчивые мысли, порождающие зловредную энергию ша. Если ша накапливается в мире, нарушается баланс энергий, и все существа становятся раздражительными, агрессивными и жестокими. Если же ша скапливается внутри тела, оно рано или поздно подвергнется обратной атаке: в лёгких случаях — потеря разума и превращение в демона, в тяжёлых — взрыв тела и рассеяние души.

Белая ступня Небесного Владыки легко коснулась земли, и вокруг разлилась зелёная рябь, отгоняя плотные потоки ша.

— Демоны умеют впитывать ша в себя и укреплять тело этой энергией. Именно они поддерживают баланс ша в трёх мирах. Сегодня вы уничтожили весь демонический род, и теперь некому будет поглощать ша. Рано или поздно трём мирам не миновать гибели!

Небесный Владыка собирался продолжать поучать, но вдруг заметил, что Чуаньюань опустился на одно колено и склонил голову — ту самую голову, что всегда держал высоко. В его позе читалось глубокое раскаяние, и сердце Небесного Владыки смягчилось.

— Ладно, раз ты осознал свою ошибку, поищем, как её исправить. Может, ещё есть шанс...

Не успел он договорить, как Чуаньюань «пхэ!» выплюнул чёрную кровь, испачкав свою белоснежную одежду.

— Чуаньюань?!

Небесный Владыка мгновенно оказался рядом, схватил его за запястье и нащупал пульс. Лицо его стало мрачным.

Император Чуаньюань — первый воин Божественного Царства, бог-убийца, за миллионы лет убивший бесчисленных врагов. Его тело давно пропитано ша, но лишь благодаря железной воле и чистоте духа он сохранил разум и не поддался влиянию зловредной энергии.

Однако для любого существа, кроме демонов, ша — смертельный яд. Если её накопится слишком много, она рано или поздно вырвется наружу и убьёт носителя. Единственный способ спасти его — ...

— У-у-у...

Лицо Чуаньюаня побелело, глаза остекленели, на руках вздулись тёмно-фиолетовые жилы, а из тела начал сочиться чёрный туман.

— Обратная атака ша! — воскликнул Небесный Владыка, подхватывая его. Он быстро нажал на несколько ключевых точек на затылке Чуаньюаня и начал вливать в него свою божественную энергию. — Слушай внимательно! Если не остановить ша, твоё тело взорвётся. Я сейчас запечатаю ша вместе с твоей жизненной силой. Позже поищем способ избавиться от неё.

— Бла-го-да-рю... Владыку...

Чуаньюань с трудом выдавил слова и закрыл глаза, полностью доверившись Небесному Владыке.

Чёрные испарения закружились вокруг него, затем медленно втянулись обратно в тело, где оказались плотно опутаны зелёной энергией Гуяня.

Белая одежда бессмертного развевалась на демоническом ветру, как рукава пьяного танцора, а потом медленно опала. Высокая фигура Чуаньюаня постепенно уменьшилась, пока не стала вдвое ниже.

Небесный Владыка опустился на землю, откинул широкие рукава и обнаружил внутри десятилетнего мальчика.

Мальчик был необычайно красив: кожа белая, как снег, губы алые, зубы белоснежные, большие глаза сияли, как озёра. Даже его холодный взгляд и убийственная аура теперь выглядели куда менее пугающе!

— Пока ша не будет полностью изгнана, тебе придётся оставаться в облике мальчика, — сказал Небесный Владыка, махнул рукой и забрал лежащий рядом меч. — В таком виде тебя ни в коем случае нельзя показывать тем, кто может воспользоваться твоей слабостью. Начало первоистока, цикл без конца... С сегодняшнего дня твоё имя — Юань Чжоу. Вернись и найди уединённое место для медитации. Как только я найду способ избавиться от ша, сразу приду помочь.

С этими словами Небесный Владыка поднялся в небо и оглядел Демоническое Царство. Всё было мертво и тихо — ни единого следа демонов. Похоже, на этот раз демонический род был уничтожен полностью!

Он взглянул вниз на маленького виновника катастрофы и почувствовал, как заболела голова.

Демоны, конечно, натворили немало зла и заслужили смерть. Но без них весь мир теперь на грани гибели!

Всё случилось из-за того, что он проспал тысячу лет и пропустил битву между богами и демонами, не успев предупредить этих безрассудных юнцов из Божественного Царства.

Неужели всё уже потеряно?

Небесный Владыка закрыл глаза и вошёл в состояние глубокой медитации. В это же мгновение всё древо Гуянь — от вершины до корней — засияло мягким светом.

Это был священный ритуал предсказания, который Небесный Владыка использовал всего два-три раза за миллионы лет!

Неизвестно, что он увидел, но на его белом лице появилась тёплая улыбка, и прежняя тревога рассеялась, словно тучи после дождя.

Спустя долгое время он открыл изумрудные глаза и повернулся к дальнему лесу. Там, скрытый среди деревьев, едва виднелся чёрный алтарь, из которого поднимался лиловый дым, медленно растворяясь в воздухе.

— Вот оно как... Значит, всё уже предопределено, — мягко улыбнулся Небесный Владыка и направился к демоническому алтарю.

http://bllate.org/book/3679/396143