Готовый перевод My Wife, Why Do They Call You Mrs. / Жена, почему все называют тебя госпожой?: Глава 16

Позерство на пустом месте, так и надо, чтобы о тебе все забыли!

Просто мимопроходящий, этот Хэ Юй вообще ни о чем, вчера все ленты были забиты новостями, а когда я в интернете возразила, меня назвали ненормальной, теперь прошу вернуть меня обратно.

Хэ Юй с беспристрастным выражением лица пролистывал комментарии. Нашлось немало и куда более злобных домыслов, а также уродливых снимков с выкрученной на максимум резкостью под странными углами. Редкие комментарии в его защиту тут же тонули в потоке площадой брани, и даже невинные интернет-пользователи, замолвившие за него словечко, подвергались нападкам.

Постепенно Хэ Юй перестал видеть хоть какие-то позитивные отзывы.

Такая опухоль на теле группы — просто восьми жизней проклятие! Что его раньше заперли в морозильнике — его вина, стоило делам хоть немного пойти на лад, как он снова начал творить дичь. Не мог бы Хэ Юй выкатиться из группы? Хватит тащить остальных на дно!

Это же изначально творческий коллектив, слова и музыку пишет не он, просто повезло столкнуться с ангелами-сокомандниками. Эти песни взлетели бы с кем угодно, а Хэ Юй по чистой случайности выехал за счет товарищей. Вместо того чтобы поклониться им в ноги, он еще и назад тянет.

В тот момент, когда Хэ Юй увидел эти два комментария, его сердце словно пронзила острая игла, от боли кончики пальцев задрожали. Владелица комментариев использовала в качестве аватарки их общую фотографию времен дебюта, а в ее нике даже значилось название группы — кругом пестрели доказательства того, что она фанатка группы iclosed.

Хэ Юй не стал читать дальше. Пока он замер в нерешительности, в WeChat одно за другим стали всплывать сообщения. Днем все сговаривались скрыть это от Хэ Юй, но теперь, когда Брат Юй созвонился с ним, товарищи по команде наконец осмелились выйти на связь.

Хэ Юй мог догадаться, что непрочитанные сообщения в WeChat наверняка содержали слова поддержки и призывы не волноваться, но чем больше он видел подобное, тем сильнее боялся заглядывать в чат.

Экран телефона по-прежнему был открыт на странице Вэйбо, а лента пестрела быстро обновляющимися комментариями.

#Хэ Юй покидает группу#

Хэштегом с его полным именем пестрил хвост горячих трендов, а количество личных сообщений росло с бешеной скоростью, которую можно было заметить невооруженным глазом.

Хэ Юй чуть тронул уголки губ, выдавив из себя безразличную улыбку, и тихо произнес:

— А я ведь теперь тоже человек из трендов.

Его палец медленно потянулся к кнопке личных сообщений, дыхание невольно участилось. В тот самый миг, когда подушечка пальца почти коснулась экрана, теплая рука забрала у него телефон.

— Цзянцзян, не смотри.

Лу Яньтин поднялся с места, подошел и сел рядом с Хэ Юй. Он перехватил дрожащие пальцы Хэ Юй — те были ледяными, словно он держал только что вынутый из морозильника кусок льда. Лу Яньтин невольно нахмурился и, повысив голос, повторил:

— Не читай личные сообщения.

Хэ Юй слабо улыбнулся Лу Яньтин, но в его ямочках на щеках, казалось, скопилась одна лишь горечь:

— Я...

Стоило ему утонуть в глазах Лу Яньтин, полных глубокого беспокойства, как у Хэ Юй резко защимило в груди. Как только о нем проявили заботу, обида накатила приливной волной. Он торопливо опустил взгляд, пряча глаза, и машинально сжал пальцы, пытаясь высвободиться из этого тепла:

— Ты ведь с самого начала всё знал, да?

— Не с самого начала.

Лу Яньтин крепче сжал ладонь, не позволяя ему отстранить руку:

— Взлет популярности выглядит неестественно, очевидно, что кто-то нанял ботов для разгона волны. Цюй Чжие уже отправился выяснять, кто стоит за кулисами, скоро будут результаты.

Он замолк, и голос его стал еще мягче:

— Малыш, не бойся.

Хэ Юй ничего не ответил. В ушах шумело, словно там трещали миллионы цикад, и слова Лу Яньтин, хоть и звучали совсем рядом, доносились будто сквозь плотную пелену, не до конца осознаваемые.

Его пальцы непроизвольно сжали суставы пальцев Лу Яньтин. Хэ Юй говорил очень тихо, словно сам с собой, ни к чему не обращаясь, а лишь бессвязно бормоча:

— Прости, я не думал, что нас кто-то снимет.

Хэ Юй закусил губу, в его голосе слышались сплошное раскаяние и вина:

— Брат Юй ведь специально предупреждал меня, но я...

— Цзянцзян.

Лу Яньтин внезапно разжал ладонь и вместо этого приподнял лицо Хэ Юй за подбородок. Его подушечки пальцев прошлись по озябшим щекам парня, прерывая привычку бездумно грызть губы до крови:

— Ты не виноват, тебе не за что извиняться.

Ты не сделал ничего дурного.

Большой палец Лу Яньтин стер покрасневшие уголки глаз Хэ Юй, а тон звучал не терпяще возражений:

— Неправы те, кто снимал исподтишка, вопреки правилам распространял видео и бездумно поливал грязью из-за экранов мониторов.

Напускная улыбка Хэ Юй понемногу угасала, на смену ей пришло выражение предельной усталости. Он прижался головой к ладони Лу Яньтин, и лишь спустя долгое время к нему вернулась способность здраво рассуждать. Медленно и тяжело он вымолвил:

— Брат Юй говорит, что видео в сети порезали, а камеры в коридоре покрывают не все слепые зоны. Они специально утащили момент нашей дальнейшей встречи, но сейчас Кальсуновое телевидение наотрез отказывается отдавать нам полную запись.

Брат Юй все еще ведет переговоры с продюсерами шоу, ищет способ вернуть видеозапись.

Он поджал губы и горько усмехнулся:

— Без доказательств кто вообще поверит в наши оправдания?

Кальсуновое телевидение и впрямь вам ничего не отдаст.

В голосе Лу Яньтин прорезался холод:

— Потому что видеозапись забрали P.M.

Хэ Юй замер на секунду, мгновенно уловив скрытую связь: P.M. дебютировали именно на Кальсуновом телевидении, и раз уж теперь они решили расправиться с группой iclosed, телеканал закономерно встанет на их сторону — с какой стати им помогать запрашивать записи?

Хэ Юй растерянно хлопал ресницами, не в силах постичь логику:

— Но мы же выбыли вместо них, да и никаких давних обид между нами не было...

— Зато популярность группы выше.

Лу Яньтин пояснил:

— До сих пор многие зрители считают, что вылетели вы исключительно из-за намеренного занижения голосов со стороны создателей шоу. Всю славу забрали вы, можно сказать, шли к успеху прямо по их головам. Разве они будут рады?

Хэ Юй умолк, чуть надув щеки, будто набрав в рот воздуха. Прошло немало времени, прежде чем он тихо пробормотал:

— Но мы же больше вообще не собираемся участвовать в этом шоу.

Лу Яньтин ткнул Хэ Юй в ямочку на щеке:

— Некоторые люди просто привыкли вести себя так нагло и властно. Они не выносят, когда кто-то превосходит их — даже если вы обошли их всего на мгновение, они все равно улучат момент, чтобы отомстить.

Безоговорочная поддержка со стороны Лу Яньтин придала Хэ Юю смелости. Он чуть надул губы, придвинулся к самому уху Лу Яньтин и зашептал:

— Это так странно: они сами оказались бездарными, а винят нас в том, что мы встали у них на пути.

Заметив, что настроение Хэ Юй немного улучшилось по сравнению с тем, что было минуту назад, Лу Яньтин почувствовал себя спокойнее. Он убрал руку, поддерживавшую лицо Хэ Юй, скользнув взглядом по его пальцам, лежавшим на коленях. Поколебавшись мгновение, Лу Яньтин небрежно закинул локоть на спинку стула и развернулся к Хэ Юй:

— Если Кальсуновое телевидение не выдаст запись с камер, что ты собираешься делать?

Хэ Юй поймал палец Лу Яньтин и принялся то сжимать, то отпускать его. Опустив глаза, он отбрасывал на щеки тени от длинных ресниц, а его голос звучал неуверенно и зыбко:

— Сейчас в интернете все говорят, что я во всем виноват, а остальные тут не при чем, я могу...

Покинуть группу.

Пальцы Хэ Юй внезапно перехватили и крепко сжали ответным движением. Хэ Юй инстинктивно поднял голову и, столкнувшись с карими глазами напротив, отчетливо понял: Лу Яньтин явно не жаждет услышать эти слова.

Хэ Юй приоткрыл рот, но под неодобрительным взглядом Лу Яньтин все же выложил свой план, хотя и выразился мягче:

— Я могу уйти.

— Цзянцзян!

Уловив в голосе Лу Яньтин нотки гнева, Хэ Юй мгновенно испугался и поспешно вцепился в его палец:

— У меня есть выход!

Лу Яньтин больше не проронил ни слова, лишь неотрывно глядя на Хэ Юй, а его губы превратились в тонкую нить.

Голос Хэ Юй звучал тихо, но четко:

— В тот день в студии звукозаписи я тайком включил диктофон. Вероломство создателей шоу и то, как выступали P.M. — я записал абсолютно всё. Если подтвердится, что они плетут интриги, я просто найду момент и выложу это в сеть. По крайней мере, им не удастся так легко выйти сухими из воды.

В конце концов, интернет-пользователи любят только сплетни, оправдания слушать никто не станет. Но стоит мне слить запись, и пусть даже мое имя не отмоется, покой P.M. тоже может забыть.

Под тяжелым взглядом Лу Яньтин голос Хэ Юй становился все тише и тише:

— К тому же, все в группе невероятно талантливы. Без меня они смогут давать прекрасные выступления, да и найти нового солиста в будущем труда не составит.

Когда Хэ Юй умолк, Лу Яньтин наконец произнес:

— Твои товарищи не откажутся от тебя из-за этого.

— Но я больше не могу их тянуть за собой!

Хэ Юй повысил голос. Он не проронил ни слезинки из-за жестокой травли, но стоило зайти разговор об этом, как в его голосе прорезалась заметная гнусавость:

— Я уже два года торможу группу, и теперь, когда ребята с таким трудом добились шанса, упустить его нельзя.

Лу Яньтин парировал вопросом:

— А ты?

— Я...

Хэ Юй не смел смотреть Лу Яньтин в глаза, опуская голову едва ли не ниже столешницы:

— К тому времени я в любом случае стану обычным человеком. Даже если P.M. выяснят, что запись слил я, вряд ли они смогут со мной что-то сделать.

Худшим исходом станет разве что необходимость подчиниться Хэ Чжэньтин и связаться с сыновьями каких-то неведомых директоров. Но теперь у него есть статус женатого человека, и даже если в будущем они с Лу Яньтин расстанутся, эти богатые сынки вряд ли на него позарятся.

— Цзянцзян.

Хэ Юй только погрузился в свои мысли, как его внезапно крепко заключили в теплая объятия. Голос Лу Яньтин донесся сверху, звуча хрипло и виновато:

— Прости.

Хэ Юй не понял:

— М?

— Мне следовало найти тебя раньше.

Подбородок Лу Яньтин уперся ему в макушку:

— Когда ты только дебютировал, я не должен был этого упускать.

Хэ Юй покачал головой, потершись лбом о плечо Лу Яньтин, и торопливо заговорил:

— В то время ты тоже был очень занят!

Когда их группа только дебютировала, это как раз совпало с периодом исчезновения Лу Яньтин из шоу-бизнеса.

Многие старые фанаты знали, что тогда в семье Лу Яньтин стряслась беда. Ему пришлось отказаться от множества заранее утвержденных проектов, а неустойки исчислялись астрономическими суммами. Хотя подробностей никто не знал, Хэ Юй помнил: когда Лу Яньтин снова появился на публике, он невероятно сильно похудел. Следом началась череда бесконечных съемок и релизов песен, он крутился как белка в колесе, не останавливаясь ни на минуту. Лишь после того, как из-за проблем со здоровьем он угодил в больницу, его рабой темп немного замедлился.

Вот только к тому моменту группа iclosed уже лежала на полке под грифом секретности.

И надо же было такому случиться, что эти несколько месяцев они разминулись.

— С историей в трендах я помогу разобраться.

Лу Яньтин крепче прижал его к себе:

— Цюй Чжие уже отправился на Кальсуновое телевидение за видеозаписями. Как только на руках окажется полная версия, обелить твое имя будет несложно. Разборки с аудиозаписью тоже оставь мне, тебе не придется марать руки поисками нужных людей.

Слушая четкие и размеренные распоряжения Лу Яньтин, Хэ Юй почему-то не чувствовал себя в безопасности.

http://bllate.org/book/36789/4578783