Готовый перевод The Dying Heiress's Wedding Wife / Моя госпожа — угасающая роза: Исцеляющая любовь: Глава 3

Она медленно подняла голову и пусто посмотрела на Цэнь Ся.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, Цэнь Ся вдруг ощутила сильное напряжение.

Собираясь на встречу с этой больной женой, она мысленно подготовилась к самым разным сценариям, но никак не ожидала, что столкнувшись с этим равнодушным ко всему взглядом, ей станет так тревожно на душе.

Цэнь Ся шевельнула губами, но не успела даже поздороваться, как Цзи Ваньцин развернула инвалидное кресло. Ее изящные кончики пальцев лежали на подлокотниках, а хрупкая спина излучала неизбывное одиночество.

Постояв на месте в растерянности, Цэнь Ся последовала за господином Цзи и остальными внутрь.

Госпожа Цзи бросила взгляд на сумочку в руках второй молодой госпожи семьи Цзи:

— Яньцин, достань лекарство старшей сестры, пусть тетушка Сун потом поможет его разогреть.

Услышав про лекарство, управляющая Сун оживилась, и в ее тоне явно промельчало желание выслужиться:

— Госпожа, в последние дни молодая госпожа принимает лекарство строго по расписанию. Сегодня вечером я тоже дала его мисс вовремя, ровно в ту дозировку, о которой вы говорили ранее.

Цзи Яньцин расстегнула молнию, вытащила большой пакет с китайскими отварами и с крайне надменным видом швырнула его управляющей Сун, не скупясь на едкие насмешки:

— Какая же ты исполнительная! Надеюсь, под твоим присмотром она поправится как можно скорее!

Госпожа Цзи посмотрела на нее взглядом, смысл которого был трудно понять, но Цзи Яньцин больше ничего не сказала.

Управляющая Сун боязливо приняла пакет, украдкой бросив взгляд по сторонам:

— Раз старейшина и вторая молодая госпожа приказали, я не смею проявлять небрежность.

Цзи Яньцин холодно усмехнулась и замерла, скрестив руки на груди.

Пока они переговаривались, Цэнь Ся собралась с духом и принялась внимательно наблюдать за происходящим. Она заметила, что характер этой второй молодой госпожи казался недостаточно сдержанным. Должно быть, раньше влияние Цзи Ваньцин в семье Цзи стояло намного выше ее собственного — иначе с чего бы ей, даже видя состояние сестры, оставаться столь дерзкой и своенравной, испытывая к Цзи Ваньцин зависть, доходящую до тайного желания ее скорейшей смерти?

Стоявший рядом господин Цзи смахивал на марионетку: от начала и до конца он не произнес ни единого слова.

На лице Цзи Ваньцин не отражалось никаких эмоций. Она походила на красивую статую, ровно и прямо сидевшую в инвалидном кресле, и оставалась совершенно глуха к любым разговорам окружающих.

Госпожа Цзи опустилась на полусогнутые ноги и заправила за ухо прядь волос Цзи Ваньцин, упавшую ей на ключицы. В ее мягком голосе звучало тепло, присущее лишь материнской любви:

— Ваньцин, умница, выпьешь лекарство, и тебе станет лучше.

С этими словами она посмотрела на Цэнь Ся:

— Я привела Сяся. Сегодня она официально стала твоей женой и впредь непременно будет о тебе заботиться!

Цэнь Ся послушно кивнула, подошла и тоже присела на корточки рядом с госпожой Цзи:

— Здравствуй, сестрица. Меня зовут Цэнь Ся: сверху ключ «гора», снизу — «сейчас», Ся от слова лето.

Госпожа Цзи соединила руку Цзи Ваньцин с ее рукой. В тот момент, когда их пальцы соприкоснулись, Цэнь Ся вздрогнула от неожиданности.

*У этой девушки руки до того ледяные... неужели она уже... того? Она что, попала в сценарий мистического триллера?*

Лишь когда Цзи Ваньцин с бесстрастным выражением лица выдернула свою руку, Цэнь Ся отбросила это мимолетное подозрение.

Госпожа Цзи дала еще несколько указаний, а уходя, особо наказала Цэнь Ся хорошо заботиться о Цзи Ваньцин и не забывать вовремя давать ей лекарства.

Когда все удалились, в огромной комнате остались только она и старшая госпожа. Атмосфера вдруг резко сгустилась, а маятник на стене затянул монотонное «тик-так», отчего на сердце стало тревожно.

Цзи Ваньцин по-прежнему прямо и неподвижно сидела в инвалидном кресле спиной к ней, на расстоянии примерно двух метров.

Так дальше продолжаться не могло. Цэнь Ся взяла себя в руки и медленно двинулась в ее сторону, но в этот момент кресло собеседницы неожиданно развернулось.

Цзи Ваньцин подняла голову, и ее пронзительный, подобный холодному льду взгляд в упор уставился на нее. Спустя мгновение она шевельнула губами, словно собираясь что-то сказать.

Цэнь Ся напрягла все свое внимание, приготовившись внимательно и вдумчиво слушать. По четко сложившимся губам Цзи Ваньцин она прочитала единственное слово.

— Пошла вон!

Под давящей аурой природной властности этой больной красавицы Цэнь Ся благоразумно ретировалась из комнаты.

Служанка, увидевшая ее в коридоре, поспешила навстречу:

— Госпожа?

Услышав это странное обращение, Цэнь Ся почувствовала сильную неловкость, но ради поддержания образа вежливо улыбнулась:

— Молодая госпожа немного устала и нуждается в хорошем отдыхе. Сегодня ночью я посплю в гостевой комнате!

— Хорошо, госпожа, прошу за мной.

Служанка проводила ее в гостевую спальню на втором этаже. Эта комната находилась аккурат напротив покоев Цзи Ваньцин на третьем этаже, и если не задергивать шторы, отсюда было прекрасно видно всё, что происходило внутри.

Оказавшись в комнате, Цэнь Ся огляделась, привыкая к обстановке. Не спеша умываться, она подошла к окну и устремила взгляд на светящееся наверху окно.

За полупрозрачной тюлью французского окна смутно угадывался силуэт инвалидного кресла. Цзи Ваньцин лицом к окну всматривалась в ночную мглу вдали, и ее глубокий взгляд казался способным поглотить эту тьму без остатка.

Глядя на эту пронзительно-красивую картину, Цэнь Ся невольно мысленно выругалась: *Автор оригинального романа та еще сволочь — наделить такую харизматичную наследницу смертельным диагнозом, от которого у любого сердце кровью обливается. Вот если бы это был роман о том, как властный гендиректор влюбляется в меня...*

В тот самый момент, когда она предавалась безумным фантазиям, в голове снова раздался холодный системный голос:

【Хозяйка, советую вам прекратить эти пустые фантазии! Ваш текущий показатель счастья равен 0.0001, и вопрос жизни и смерти зависит от малейшего каприза объекта задания — Цзи Ваньцин. Прошу отнестись к этому со всей серьезностью!】

Цэнь Ся: !!!

Безжалостное напоминание системы заставило ее заняться анализом текущей ситуации.

Для певицы на пике карьеры внезапная потеря голоса — тяжелейший удар. Но при таком состоянии семьи Цзи, способной собрать лучших врачей для лечения всеми силами, даже если бы не удалось добиться полного выздоровления, человек не мог оказаться прикованным к постели всего за полгода! Не кроется ли здесь какая-то скрытая подоплека?

И еще: почему ее голос испортился так внезапно? Разве не было никаких предвестников, неужели он в один миг ухудшился до неизлечимого состояния?

В богатых семьях всё непросто, неужели дело в том, что...

Она мысленно во всех подробностях восстановила сцену их недавней встречи.

Госпожа Цзи казалась мягкой и добропорядочной, она проявляла искреннюю заботу о дочери. А вот господин Цзи всё время хранил мрачное выражение лица и с самого прихода до ухода не обмолвился ни словом. Вторая же молодая госпожа искренне желала скорейшей смерти сестры, чтобы поскорее занять место наследницы. Если это она приложила руку к отравлению или устранению Цзи Ваньцин, то почему супруги Цзи не попытались ее остановить? Или, может быть, в ее руках сосредоточены какие-то особые рычаги влияния? Судя по ее уму, она не производила впечатление человека, способного провернуть подобное дело, к тому же между ней и госпожой Цзи явно прослеживалась какая-то странная, тонкая связь.

http://bllate.org/book/36786/4578322