Готовый перевод The Little Husband's Medicinal Empire / Целебные травы маленького супруга: Глава 15

Дунхэ Си приподнял брови, но особого удивления не почувствовал.

Когда он только начал расправляться с Дунхэ Юем, не считая того сбежавшего за подмогой слуги, остальные трое были поочередно остановлены Мо Шу и Мо Янем.

Шрамы на лицах двоих из них оставил Мо Шу, а следы на лицах остальных двоих — Мо Янь.

Он не знал, как обстоят дела с прислугой, прислуживающей хозяевам в других внутренних дворах, но Мо Шу и Мо Янь, по его мнению, были вполне неплохи. Хотя их боевые навыки не отличались особой силой и порой они могли стать обузой, по крайней мере, в критический момент они были способны хоть на какое-то сопротивление — и это, с его точки зрения, уже было замечательно.

Он изначально и не рассчитывал, что они станут его защищать.

К тому же, по сравнению с теми тремя парнями, они были намного сильнее.

По крайней мере, на открытых участках кожи Мо Шу и Мо Яня он не заметил никаких ран, а было ли что-то под одеждой — этого он уже не знал.

Четверых слуг во главе с Чуньшуем вызвали в главный зал. Увидев, что все старшие члены семьи в сборе, они невольно занервничали, а когда на них упал мрачный взгляд Дунхэ Фэна, их тела непроизвольно испуганно задрожали.

Старый глава семьи бросил взгляд на своего старшего сына, тяжело вздохнул в душе и произнес глухим голосом: — Кто из вас шестерых расскажет первым о том, что произошло сегодня утром?

Лица четверки слуг выражали панику и робость, тем более что сбоку за ними пристально следила чья-то немигающая устремленная на них пара глаз. На мгновение головы всех четверых почти опустились к самой груди: о том, чтобы говорить, и речи не было — если бы только можно было, они бы, пожалуй, предпочли немедленно сбежать из главного зала.

Они были слугами, прислуживающими третьему молодому господину, и изначально боялись грядущего наказания от главной госпожи за неспособность защитить хозяина. А теперь им предстояло в присутствии главной госпожи и Старшего главы семьи во всех подробностях выложить то, что натворил их собственный хозяин. Они просто не смели.

Четверка слуг до смерти боялась произнести хоть слово.

В главном зале наступила тишина.

Старый глава семьи сохранял невозмутимый вид и не стал их притеснять: — Мо Шу, Мо Янь, рассказывайте вы.

Мо Шу ничуть не боялся искоса поглядывавшей на него Цю Вань, взял инициативу в свои руки и начал по порядку выкладывать всё, что произошло утром в заднем саду, рассказав всё куда подробнее, чем когда пересказывал это Дунхэ Си: — Сегодня стояла прекрасная погода, к тому же в заднем саду как раз начали распускаться бутоны лотоса. В последнее время Маленький господин сильно горевал из-за дела Третьего молодого господина, а я знал, что он любит лотосы, и уговорил Маленького господина пойти в задний сад полюбоваться цветами, заодно развеяться и избавиться от тоски.

На этих словах голос Мо Шу слегка дрогнул от грусти, что отразилось на его чистом лице: — Сначала мы преспокойно сидели в беседке, как вдруг туда явился Третий молодой господин в сопровождении Чуньшуя и остальных.

Не смея нарушать субординацию и пялиться на Дунхэ Юя, Мо Шу бросил сердитый взгляд на опустивших головы четверых слуг во главе с Чуньшуем: — Беседка, конечно, не была нашей собственностью, и раз Третий молодой господин пришел — так тому и быть. Маленький господин даже велел мне налить ему чаю и поделиться с ним сладостями. Мало того, что Третий молодой господин не оценил этого, так он еще и заявил, что Маленький господин выглядит мрачным покойником, оплакивающим своих родителей. А после ляпнул не пойми что о том, что родители Маленького господина действительно умерли, и с фальшивой улыбкой принялся лицемерно извиняться перед ним, совершенно не заботясь о том, что чувствует Маленький господин и как сильно он ранен в душе. В довершение всего он самовольно достал заколку из белого нефрита и начал бахвалиться ею перед Маленьким господином.

При словах Мо Шу в главном зале воцарилась гробовая тишина. Сидевшая на почетном месте старая госпожа вспомнила погибших младшего сына и его супруга, и ее сердце тут же пронзила тоска, а глаза покраснели.

На лице Старого главы семьи тоже исчезло благостное выражение, а в глазах проступила глубокая боль.

Дунхэ Фэн и Цю Вань помрачнели, брови Дунхэ Юаня слегка сошлись на переносице, и он бросил мимолетный взгляд на Дунхэ Юя.

Ван Хунло и остальные сочувственно посмотрели на Дунхэ Си.

Неудивительно, что Си-гэр так жестоко потрепал Дунхэ Юя. Окажись на его месте они сами, пожалуй, поступили бы еще жестче.

О мертвых отзываются либо хорошо, либо никак — даже к посторонним людям принято проявлять уважение, не говоря уже о собственных кровных родственниках, старших близких Дунхэ Юя.

Бросать такое прямо в лицо Си-гэру было равносильно тому, чтобы сыпать соль на открытые раны. Если не потрепать Дунхэ Юя в такой ситуации, то кого тогда вообще трепать?

Услышав это, Дунхэ Си тоже перестал улыбаться. В его глазах застыл леденящий холод. Слегка повернув голову в сторону Дунхэ Юя, который без чувств валился на стуле, он изогнул уголки губ в безжалостной усмешке: судя по всему, он еще слишком легко с ним обошелся.

Утром Мо Шу передал ему лишь самую суть конфликта, опустив самые ядовитые, ранящие в самое сердце слова, сказанные Дунхэ Юем.

Он примерно догадывался, почему Мо Шу промолчал: вероятно, не хотел, чтобы тот снова все это выслушивал и переживал душевную боль.

А теперь Мо Шу выложил всё как на духу именно для того, чтобы в пух и прах разоблачить обидчика перед лицом двух стариков.

И впрямь преданный своему хозяину человек.

Мо Шу продолжал свой рассказ: — Третий молодой господин вертел в руках ту заколку из белого нефрита и без устали твердил Маленькому господину, будто ее подарил ему молодой господин Лу, расписывал, как они с молодым господином Лу проводили время последние несколько дней, и даже издевался над Маленьким господином, говоря, что с того толку от красивой внешности, если от него всё равно отвернулись и бросили. Он еще говорил, говорил, что Маленький господин и впрямь остался сиротой без отца и матери, раз никому не нравится, и не исключено, что молодой господин Лу просто посчитал его несчастливым предзнаменованием. А напоследок он еще и рассмеялся, спрашивая Маленького господина, не проклят ли тот часом, раз приносит несчастья всем близким.

В этот момент Мо Шу уже едва сдерживал слехи, договаривая последние слова сквозь подступающие рыдания: — Старый глава семьи, старая госпожа, с какой стати Маленький господин приносит несчастья близким? С самого рождения Маленького господина Глава семьи вел дела Поместья Дунхэ к процветанию, Главный супруг управлял всеми внутренними делами безупречно и четко, а Третий молодой господин обладал талантами и в гражданском, и в военном деле — стоило ему поступить на военную службу, как не прошло и года, как он отличился и дослужился до звания тысячника! Всё это произошло по милости жестоких разбойников и свирепых северных варваров из Бэйди. Как можно перекладывать всю эту вину на потерявшего близких Маленького господина?

Голос Мо Шу был полон скорби, каждое его слово тяжело падало на сердце каждому присутствующему, а сильнее всего отдавалось в сердце Дунхэ Си.

Мо Шу смахнул слезы с лица и выпалил напоследок: — Маленький господин тогда покраснел глазами и бросил Третьему молодому господину, что эта заколка из белого нефрита ему даром не нужна. И Маленький господин ничуть не солгал — ту самую заколку из белого нефрита молодой господин Лу изначально предлагал Маленькому господину, но тот ее отверг. Маленький господин договорил и уже собирался уходить, но эта фраза разозлила Третьего молодого господина. Когда Маленький господин повернулся к нему спиной, собираясь выйти из беседки, тот со злости сильно толкнул Маленького господина, и Маленький господин ударился головой о каменные ступени у края беседки и рухнул в пруд. Самое гнусное во всем этом то, что Третий молодой господин разогнал всех до единого слуг в заднем саду, кто видел эту сцену и хотел прийти на помощь! В конце концов Мо Яню пришлось бежать во двор старшего молодого господина и приводить оттуда парней, умеющих плавать, и только тогда они вытащили Маленького господина из воды.

Выслушав рассказ Мо Шу, Дунхэ Си наконец осознал, насколько сильно Мо Шу приукрасил случившееся, когда рассказывал ему всё это в обеденный час.

http://bllate.org/book/36785/4577928