Готовый перевод My Ex and I Went Viral on a Variety Show / Фейковый роман с бывшим: Взрыв популярности на реалити-шоу: Глава 4

Ли Линьцин на лету печатала на телефоне: Вчера только официально объявили шоу, а сегодня уже происходит такое, только дурак не поверит, что тут кто-то намеренно постарался. Я же говорила, что тебе вообще не нужно было соглашаться на это шоу. Фильмы у тебя получаются отлично, так нет же, приспичило лезть в чужой огород, а завистники вечно норовят палки в колёса вставить.

Лу Фань смотрел мимо экрана на бессмысленный набор символов, не особо вслушиваясь в слова Ли Линьцин. Он выпрямился, немного подумал и направился прямо к двери.

Ли Линьцин поделилась полученной информацией: Только что удалось отследить IP-адрес человека, выложившего слитое видео на вейбо, потянули за ниточку и вышли на его заказчика — это Чэньян Юйлэ.

Нажатие на дверную ручку замерло, от холожного металла в ладонь повеяло холодом, и Лу Фань распахнул дверь, выходя наружу.

Чэньян Юйлэ была компанией, в которой работал Цяо Ичжоу.

Густые тучи собрались вместе, плотно заслоняя почти полненькую луну накануне пятнадцатого дня месяца.

Цяо Ичжоу, уставший после хлопотного дня, принял душ, и в тот самый миг, как только он коснулся кровати, ему показалось, что тело и душа погрузились в мягкую, уютную сахарную вату.

Он небрежно перевернулся и нащупал у подушки какую-то толстую вещь.

Цяо Ичжоу притянул её к себе, глядя на четыре крупных иероглифа на обложке — Великая мечта о горах и реках, и пальцы принялись листать страницы за краешки.

Это был сценарий к спектаклю «Великая мечта о горах и реках», уголки первых страниц уже заметно закрутились от частых перелистываний, а слова внутри были выделены разноцветными текстовыделителями, причем рядом с некоторыми абзацами красовались аккуратные, густые пометки и размышления.

Посмотрев некоторое время, Цяо Ичжоу захлопнул сценарий и засунул его в угол тумбочки.

Цяо Ичжоу приподнялся, и взгляд его упал на две ветки подсолнухов в вазе на широком подоконнике. Он подошел и тронул кончиком пальца жёлтые лепестки: в отличие от свежих и упругих на ощупь цветов при покупке, нынешние лепестки сделались вялыми и мягкими.

Он зажал зелёный стебель и вытащил подсолнух, как вдруг из-за гниения цветочная головка прямо сорвалась, упав на пол и развалившись на две половинки, а в воздухе отчетливо запахло растительным соком.

Убравшись на полу, Цяо Ичжоу снова лег в постель. На него накатила волна сонливости, и веки начали слипаться.

Вдруг что-то вспомнив, он открыл вейбо и увидел, что чёрный хэштег, занимавший первое место в трендах, сменился на #Опровержение от студии Лу Фаня#.

Зайдя в хэштег, он увидел сверху официальное письмо с опровержением от адвокатов студии Лу Фаня, в котором те требовали привлечь к юридической ответственности интернет-пользователей, распространявших слухи.

Ниже некий блогер с красной галочкой опубликовал полное видео с другого ракурса прямо с места событий: на видео было отчетливо видно, что Цяо Ичжоу здоровался с находившейся неподалеку Чжао Юньсан, после чего они плечом к плечу вышли из кадра, в то время как стоявший рядом Лу Фань казался совершенно чужим человеком.

Фанаты наперебой принялись контролировать комментарии, но многие всё ещё сохраняли скептицизм, и в разделе комментариев разгорелась очередная бурная баталия.

@Девушка Лу Фаня вне подиума: А ну-ка брысь отсюда, клавиатурные воины, извиняться!

@МэнмэнмэнЛюбитМечтать: С каких это пор братец Лу производит впечатление того, кто станет задирать нос? На каких бы съёмках он ни был, он всегда баловал всю съёмочную группу едой и напитками!

@ЮньиЮньиНикакойНеБе: Мои суженые Юньи, только досмотрел дораму, как сразу увидел двух моих сокровищ~ И в сериале, и в жизни так подходят друг другу!!!

@Без_лёгких: Да с чего это Лу Фань тогда сам там нос воротил?? С ним всё в порядке??

Так или иначе, комментарии в сети удалось немного выровнять, и Цяо Ичжоу, немного успокоившись, крепко уснул. Однако ни он, ни остальные пользователи сети не обратили внимания на один затерявшийся комментарий:

Почему мне кажется, что Лу Фань просто ревнует?!

Шоу начиналось только на следующей неделе, и раз уж на ближайшие дни никаких съёмок и графиков не было, Цяо Ичжоу остался дома выбирать сценарии. После того как он стал популярным, количество присылаемых сценариев возросло в разы, но, признаться честно, в них было полно количества при полном отсутствии качества.

Восемьдесят процентов составляли пресные темы из айдол-дорамы, однако, порывшись, он наткнулся на один довольно занятный детективный сценарий: пусть инвестиции казались невысокими, но сюжетное наполнение выглядело неплохо.

В самый разгар увлечённого чтения раздался звонок от друга Ци Фэна, который с порога затронул тему, тревожившую Цяо Ичжоу в последнее время: Я тут слышал, ты собираешься сниматься в шоу вместе с Лу Фанем.

Ци Фэн был его лучшим другом и соседом по комнате в университете, а также одним из немногих, кто знал об их с Лу Фанем делах.

Цяо Ичжоу отложил сценарий, подошел к столу и налил себе воды: Сразу слышно, что ты злорадствуешь.

Разве я не пришел справиться о твоем самочувствии? Заодно напомнить, чтобы не забыл прихватить с собой что-нибудь для самообороны.

Зачем это тащить?

Ци Фэн произнес с серьезным видом: Вдруг он надумает заманить тебя в горы на съедение диким медведям или продать какой-нибудь банде торговцев человеческими органами — хоть какая-то железяка в руках будет.

Цяо Ичжоу почувствовал, как у него на голове проступили три полоски, и не знал, плакать ему или смеяться: У тебя ну слишком уж богатая фантазия.

В общем, будь осторожнее, братец делится опытом бывалого: держись подальше от бывших, особенно от тех, кого бросил ты сам — уровень опасности зашкаливает.

Цяо Ичжоу вспомнил, как они вместе ходили на занятия по актерскому мастерству и на дороге вдруг выскочила девушка, прямо с размаху влепив Ци Фэну звонкую пощёчину — след от удара красовался целую неделю. Тогда они объяснили преподавателю, будто те вовсю вживались в роль на репетиции вне занятий, за что их хвалили еще полсеместра.

Прошло уже три года, пора бы уже перевернуть страницу. Цяо Ичжоу отпил глоток тёплой воды. Ты вообще помнишь, как звали твою девушку три года назад?

Ты про какую именно?

...Он должен был догадаться на этот ответ. Ладно, забудь. Говорю же, поберег бы карму и поменьше калечил чужие сердца.

После долгих подколок и шуток Ци Фэна настроение у Цяо Ичжоу заметно улучшилось.

На следующее утро ранним утром Цяо Ичжоу получил сообщение от Сюй Му с просьбой заехать в офис.

Цяо Ичжоу кое-как собрался, вышел на улицу, поймал такси и доехал до компании. Постучав, он вошел в кабинет директора: Что-то случилось, сестра Му?

Садись. Сюй Му, одетая в строгий деловой костюм, налила воды и протянула чашку Цяо Ичжоу. На следующей неделе уже стартуют съёмки шоу, да? Ты ведь и сам участвовал в шоу всего пару раз, нервничаешь?

Сюй Му всегда любила издалека заходить, когда ей нужно было сказать что-то неприятное, и чем труднее было признаться, тем дольше длилась подводка. Цяо Ичжоу улыбнулся: Говори прямо, мы ведь знакомы уже столько времени.

Ладно, дело вот в чем... Сюй Му достала папки с бумагами. Ой, вообще-то на этот раз это хорошие новости. Просто во время съёмок шоу тебе подобрали партнера для раскрутки, будете потом объединяться в команды и взаимодействовать, чтобы набрать популярность. Остальные этапы идут как обычно, можешь импровизировать свободно.

http://bllate.org/book/36784/4577824