Готовый перевод The Savior Is My Alternate Identity / Все спасители мира — мои маски: Глава 4

Мужчина с грохотом захлопнул разлом в земле, словно наводя порядок — величественный, подобно божеству из древних мифов.

[Пик! Задание выполнено, энергия +10, очки навыков +100.]

Ди Вэньцзе протер глаза, не в силах поверить в происходящее. Задание, с которым не справился весь отряд быстрого реагирования, было решено так легко.

Юноша плавно опустился на землю и зашагал к нему. Дождевые капли, словно обладая собственным разумом, облетали его стороной, а на пути юноши кровь спешно смывалась, освобождая чистую дорогу.

Юноша в лунно-белом халате излучал столь священное сияние, что казалось… казалось, будто на землю спустилось само божество.

Но почему он не может разглядеть его лица? Ди Вэньцзе смахнул с лица дождевую воду, и совсем рядом внезапно раздался мягкий голос.

Он остолбенел, глядя на незнакомца, а тот протянул руку, и зонт послушно прилетел в ладонь Ди Вэньцзе.

— Идет дождь, не забывай укрываться зонтом.

Ди Вэньцзе в изумлении поднял голову, приоткрыв рот, и лишь спустя долгое время смог выдавить:

— Ты… ты бог?

Неужели божество увидело страдания людей и снизошло в мир смертных?

Незнакомец тихо усмехнулся, оставив парню лишь вид своей спины, и взмыл ввысь, исчезая в ночной мгле.

Глава 2. Пробуждение призраков и монстров

— Вниманию граждан города Дуннин: началось вторжение Призраков и монстров. Угроза в Дуннинском университете устранена, Управление Чжун Куя ведет зачистку города. Просим всех оставаться дома и без необходимости не выходить на улицы.

В офисном здании Управления Чжун Куя города Дуннин на каждом этаже были установлены бесчисленные экраны и громкоговорители, чтобы оперативно доводить приказы до сотрудников всех уровней.

В наши дни новости шоу-бизнеса, спорта или даже войны больше не привлекали внимания людей. Весь мир волновала лишь одна тема — вторжение Призраков и монстров.

В то время, когда новых заданий не было, экраны в Управлении Чжун Куя транслировали последние сводки, а также бесконечно повторяли обучающие ролики о том, как вести себя при встрече с Призраками и монстрами.

На самом деле, был лишь один путь — бегство. И не только обычным людям: даже оперативники Управления Чжун Куя не могли гарантировать себе жизнь, столкнувшись с монстром.

Чтобы не сеять панику, Управление скрывало часть информации, но вынуждено было сделать заявление. Из десятков тысяч студентов Дуннинского университета в живых осталось лишь около сотни — скрыть это было невозможно. Слухи о том, что Дуннинский университет оцеплен из-за появления Призраков и монстров, уже захлестнули сеть, и люди пребывали в смятении.

Управление Чжун Куя было обязано успокоить народ: в панике люди теряют рассудок, и последствия могут стать необратимыми.

Жун Цы, придя рано утром в офис, ожидал лифта и, опустив взгляд, листал форум Свободной зоны. Этот форум не подчинялся Альянсу, поэтому посты там не удаляли.

Информация на форуме зачастую появлялась быстрее и была точнее, чем официальные сводки, даже если он сам работал в Управлении Чжун Куя.

Открыв Свободный форум, Жун Цы увидел топовый пост: «Началось вторжение Призраков и монстров в город Дуннин».

— Последние новости: в Дуннин вторгся Призрак класса А, он сейчас в Дуннинском университете. Не спрашивайте, откуда знаю — не хочу раскрывать источник. Друзья из города Дуннин, спасайтесь как можете, у кого есть связи — бегите немедленно.

[Класс А? Глава первого отряда городского Управления Чжун Куя — Способный класса А, не стоит паниковать. К тому же, разве Управление не сказало, что монстр уничтожен? Уже идет зачистка.]

[Как тут не паниковать? Не стоит недооценивать способности Призрака класса А к заражению. Возможно, сейчас в Дуннинском университете уже все стали монстрами. Против такого даже Способный класса А не выстоит и погибнет. Городское Управление Чжун Куя не справится, поверьте мне — бегите! Когда монстры распространятся, город Дуннин превратится в очередной Призрачный Рынок.]

[Разве Альянс не обещал, что внутри объединенных зон безопасно? К тому же там стоят войска Армии Альянса, Призрак класса А не смог бы прорвать защитный барьер.]

[Перестаньте жаловаться, какой в этом толк? Я уже махнул на всё рукой, сколько проживу — столько проживу. Вы ведь знаете истинное лицо этих людей из Альянса? При вторжении монстров они первыми бросают нас, простых людей. Наша зона С еще в порядке, а вот в зоне А, когда появились монстры, не было никаких сообщений. Когда спохватились, в штаб-квартире Церкви Пилигримов уже и духу не осталось, они даже город заблокировали, превращая людей в корм для монстров.]

[Бегите в правительственный район зоны С, там и штаб Управления Чжун Куя находится. Говорят, там есть Способные S-класса, они нас защитят.]

[В правительственный район не каждого пустят, нужен пропуск. И вообще, вы рискнете выйти из города? Снаружи полно Призраков и монстров.]

[Автору комментария выше: ситуация в одном из городов зоны А была не такой простой. Говорят, это был эксперимент. Призраки и монстры исходят от Церкви Пилигримов, и начало вторжения в Дуннин точь-в-точь повторяет тот сценарий. Понимаете, о чем я?]

[Вы хотите сказать, что монстры не прорвались извне, а уже были внутри города? Тогда нам остается только ждать смерти?]

На этом обсуждение в треде прервалось, погрузившись в зловещую тишину. Лифт с писком открылся, и Жун Цы шагнул внутрь. Тяжесть на душе, казалось, передавалась в каждый его шаг — он тоже был одним из тех, кто просто ждет своей участи.

Вторжение Призраков и монстров напоминало сжимающееся кольцо, которое гнало человечество в ловушку, постепенно поглощая его.

Люди пытались сопротивляться, правительства стран спешно создавали организации по борьбе с нечистью, пытаясь противостоять жестоким врагам. Спустя три года после начала вторжения, когда территории людей продолжали сокращаться, был создан Альянс.

Город Дуннин находился в зоне С Альянса и стал первым городом в этой зоне, подвергшимся вторжению.

В каждом захваченном городе жители сначала старались запастись провизией — сперва покупали, потом грабили. И прежде чем монстры успевали поглотить город, он уже превращался в земной ад.

Когда жизни угрожает опасность, законы перестают действовать, и человеческая сущность обнажается до предела.

Однако опыт работы в Управлении Чжун Куя, накопленные знания и информация с форума подсказывали ему: похоже, это заговор. Заговор, где человеческие жизни — лишь игра.

…

Работа в Архивном отделе была довольно спокойной, почти не требуя усилий. Будучи одним из двух сотрудников отдела, не считая начальника, Жун Цы каждый день проводил время за чашкой чая, вырезая свои любимые фигурки — Деревянные куклы.

http://bllate.org/book/36783/4577641