Готовый перевод The Savior Is My Alternate Identity / Все спасители мира — мои маски: Глава 1

Ночь неизбежно приносит холод и тьму, но за ней всегда наступает рассвет.

Когда призраки и монстры впервые напали, человечество взывало о помощи, однако спустя три года в живых осталось менее одной десятой части населения.

21 марта 2055 года, 21:57.

За пределами кампуса Дуннинского университета в городе Дуннин остановилась бронемашина. Мужчина внутри с тревогой кричал в рацию:

— Первый отряд, Первый отряд, ответьте, прием.

— Это Первый командный бронеавтомобиль класса А Управления Чжун Куя города Дуннин, я — командир Ди Вэньцзе. Бойцы Первого отряда, ответьте, прием.

Он вызывал их уже десять минут, но никто не отвечал. Город Дуннин впервые столкнулся с вторжением призрака класса А, и сильнейший оперативный отряд Управления Чжун Куя, получив задание, немедленно прибыл в зону заражения.

Спустя тридцать минут после начала операции он, как командир, потерял связь с бойцами, вошедшими в эпицентр.

Ди Вэньцзе постарался взять себя в руки и приготовился связаться с центром управления. В этот момент в рации раздалось трещание: сигнал появился, и кто-то из отряда был на связи.

Он с облегчением нажал кнопку передачи:

— Есть кто-нибудь из Первого отряда? Я командир, ответьте мне!!!

Последние три слова он почти прокричал.

После долгого ожидания, когда он уже готов был сдаться, из рации донесся слабый голос:

— Командир, докладывает капитан Первого отряда. Все члены отряда, кроме меня, погибли в бою. Я тоже буду сражаться до последней капли крови. В то же время я прошу… кхе-кхе… прошу…

Голос капитана был крайне слаб, но, помедлив всего секунду, он продолжил:

— Уничтожить зону заражения.

Едва он закончил фразу, как из рации послышались крики и плач:

— Не надо, умоляю, спасите нас.

— Помогите! Есть кто-нибудь, кто может спасти…

Звук в рации резко оборвался. Ди Вэньцзе в ярости ударил по панели управления. За три года вторжений он, как и обычные люди, прекрасно понимал, что имел в виду капитан.

Когда уровень призрака слишком высок и убить его невозможно, власти отдают приказ применить ракеты или даже ядерное оружие колоссальной разрушительной силы, чтобы полностью стереть зону заражения с лица земли. Тогда и монстры, и люди внутри превратятся в пепел — это был последний способ остановить распространение заразы.

Ди Вэньцзе стиснул зубы и произнес в микрофон:

— Как командир, я не справился с задачей, что привело к гибели всего отряда, и несу за это полную ответственность. Но в зоне заражения всё еще остаются студенты. Если я смогу вернуться, я приму любое наказание от Альянса.

Закончив говорить, он проверил нож, оружие и боеприпасы, схватил гранатомет и положил его на пассажирское сиденье. Вооружившись, он разблокировал дверь бронемашины, чтобы в любой момент иметь возможность выпрыгнуть.

Снаружи бушевал шторм, школа утопала в кромешной тьме, словно дьявол, готовый проглотить всё сущее. Вход туда означал верную смерть.

Ди Вэньцзе понимал, что шансов выжить нет, но всё же решительно завел мотор, оставив позади решительный взгляд.

***

Посреди глубокой ночи слабый свет пробивался сквозь щель в задернутых шторах в тихую, полумрачную комнату. На кровати лежал прекрасный юноша с холодными, тонкими чертами лица и светлой, почти прозрачной кожей — словно сошедший со страниц манги.

На губах молодого человека играла легкая улыбка, будто он видел приятный сон.

[Хозяин, энергия в тело успешно внедрена. Начать перенос души?]

Раздался холодный механический голос. Рядом, опираясь на стену, поднялся обессиленный Жун Цы. Он шаг за шагом дотащился до дивана и опустился на него. В этот раз затраты сил были слишком велики, и его и без того измученное тело оказалось на грани краха.

— Да.

Как только он произнес это, в голове вспыхнула острая боль, будто тысячи стальных игл одновременно вонзились в мозг. От этого разрывающего сознание мучения он едва не потерял сознание.

Затем невидимый для обычных глаз золотистый свет вырвался из его тела и стремительно влился в молодого человека на кровати.

Юноша резко распахнул глаза. Зрачки медленно сфокусировались, взгляд, полный настороженности, начал сканировать комнату. Его пальцы, изогнутые когтями, впились в простыню — он был готов в любой момент сорваться с места. Но, увидев Жун Цы, который сидел на диване и растирал виски, он опустил руки.

Жун Цы взглянул на него, не выражая никаких эмоций; невыносимая боль в голове не позволяла сосредоточиться.

Юноша поднял взгляд на него, впервые наблюдая со стороны за телом, в котором прожил так долго. Ощущения были совершенно иными.

http://bllate.org/book/36783/4577638