Готовый перевод This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора: Глава 5

Едва переступив порог, женщина принялась на весь этаж громко расспрашивать о состоянии своего сына. Завидев стоявших неподалеку сотрудников дорожной полиции, она тут же подбежала к ним, и дальше разыгрался привычный сценарий: противостояние участников аварии, взаимные обвинения, проклятия и драка.

В приемном отделении, которое еще мгновение назад казалось относительно тихим, один за другим зазвучали крики и плач, создавая вокруг давящую, невыносимую атмосферу.

Инспекторы ДПС скрутили нескольких немолодых мужчин из легковушек, а девушки-медсестры пытались удержать двух пожилых людей из деревни, безуспешно призывая их успокоиться. Стоило одной из медсестрэнькой открыть рот, как пожилая женщина со всего маху оттолкнула ее, та оступилась и шлепнулась прямо на пол.

А старуха продолжала голосить на весь коридор — ее пронзительный, полный горькой обиды и ненависти вопль ясно давал понять: если с ее сыном что-то случится, она будет биться с обидчиками насмерть.

Когда ребенок так сильно пострадал, о каком здравом смысле со стороны матери могла идти речь.

Прохожие то и дело останавливались, тыкали пальцами и перешептывались, вставая на пьедестал мнимой морали и жадно предвкушая громкое зрелище.

Цин И отступил к самому краю толпы — ему вовсе не улыбалось угодить в давку и повредить и без того никуда не годную поясницу.

Он только прижал ладонь к боку и сделал пару шагов назад, как вдруг уперся спиной в чью-то руку. Позади раздался голос — человека, с которым они познакомились совсем недавно, но эхо этого голоса звучало в его мыслях весь день:

— Осторожно.

*

Лу Цзинчэн вышел из операционной и сразу же направился сюда, даже не успев переодеться: на маске и хирургическом костюме еще темнели пятна крови.

Цин И обернулся, и перед его глазами мгновенно ожил образ, который он столько рисовал в своем воображении.

Его зрачки сузились, но он изо всех сил старался сдержать выдававшее бурное волнение лицо.

— Спина больше не нужна? А если бы задели?

Рука Лу Цзинчэйна лежала на пояснице Цин И, а в глазах читалась искренняя забота.

Он был чуть выше Цин И — едва ли на полголовы. Широким шагом преодолев разделяющее их расстояние, Лу Цзинчэн решительно двинулся в самый эпицентр бури. Он заслонил собой интерна и, встав лицом к двум инспекторам ДПС, стянул окровавленную маску:

— Я оперирующий хирург, все вопросы задавайте мне.

Сотрудники автоинспекции отошли с Лу Цзинчэном в сторону, чтобы выяснить подробности операции, а подоспевший к тому времени заведующий административной частью взял на себя этот горячий картофель.

Лу Цзинчэн обернулся и заметил Цин И, всё еще стоявшего на прежнем месте.

Вокруг все носились как угорелые, и только Цин И неподвижно стоял посреди снующей толпы, мягко улыбаясь ему.

В шумном больничном корпусе люди сновали туда-сюда с равнодушными и суровыми лицами, но эта теплая улыбка Цин И вдруг рухнула прямо в душу Лу Цзинчэну —

Будто солнечный луч пронзил плотные тучи и хлынул прямо ему в сердце.

Лу Цзинчэн почувствовал, как на мгновение замерло сердце, а затем забилось еще быстрее. Вся накопившаяся за ночь усталость словно испарилась, сметенная невидимым нежным порывом.

Уголки губ Лу Цзинчэйна сами собой поползли вверх:

— Пришел?

Цин И помахал в воздухе бланком:

— Только что оформил направление на госпитализацию.

— М-м, — улыбнулся Лу Цзинчэн. — Пойдем, я провожу тебя наверх.

Опасаясь отвлечь Лу Цзинчэна от работы, Цин И запротестовал:

— Не нужно, мы и сами прекрасно доберемся.

Лу Цзинчэн бросил на него взгляд:

— Ничего страшного, мне по пути.

*

Поднявшись на этаж ортопедии, Лу Цзинчэн знаком велел Цин И сперва зайти на сестринский пост для осмотра, пообещав уладить остальные формальности самостоятельно.

Тихонько он поинтересовался у дежурной:

— Тот пациент из двухместной палаты сегодня выписался?

— Да, все бумаги уже оформили, — в тон ему ответила молоденькая медсестра. — Как вы и велели, место держим за вами.

— Отлично, оформляйте его сюда. — Лу Цзинчэн протянул ей бланк госпитализации.

Заполняя документы, медсестра не удержалась от сплетен:

— Доктор Лу, а этот пациент — ваш знакомый?

Лу Цзинчэн покосился в сторону смотровой, где у Цин И как раз брали кровь, и рассеянно бросил:

— Угу.

— Один киберспортсмен, который мне нравится, — подчеркнул Лу Цзинчэн статус Цин И, чем выдал себя с головой.

— Вот оно как, — медсестра видеоиграми не увлекалась, Цин И не знала и особого трепета перед его персоной не испытывала, зато в свободное время зачитывалась фанфиками самых разных мастей и обладала феноменальным нюхом на романтические пары.

Инстинкт подсказывал ей, что в словах Лу Цзинчэйна таится подвох:

— Так доктор Лу любит игры или самого киберспортсмена?

— Тебе заняться больше нечем, кроме как копаться в моей личной жизни? — Лу Цзинчэн закончил заполнять бумаги и уклонился от прямого ответа. — Ладно, у него проблемы со спиной, так что приглядывайте за ним почаще.

Медсестра лукаво прищурилась:

— Редко увидишь доктора Лу, который так о ком-то заботится.

*

Лу Цзинчэн проводил Цин И в его палату.

Стоило переступить порог, как Цин И оживился:

— Ого, да тут двухместная! Я же только что бегло осмотрелся, разве у вас тут не все палаты на троих?

Лу Цзинчэн улыбнулся:

— Это единственная. Тебе повезло, сегодняшний пациент как раз съехал.

Цин И не поверил:

— В вашей больнице вечно не хватает мест, и вдруг такое совпадение? Признавайся, без очереди протащил?

Лу Цзинчэн даже бромом не моргнул, ответив невозвозмутимым тоном:

— Просто совпадение.

Цин И, придерживая поясницу, подошел ближе, заглянул ему прямо в глаза и заговорщически захлопал ресницами:

— Серьезно?

— Серьезно.

Та самая медсестра, что недавно оформляла документы на посту, как раз зашла в палату измерить давление соседнему больному. Услышав этот диалог, она мысленно закатила глаза.

Свободных мест в больнице отчаянно не хватало, и вчера в их общем чате уже вовсю гуляли слухи — да кто же не знал, что доктор Лу ради этой койки лично ходил к заведующему!

Ну надо же, какой гордый, колючий и упрямый этот заведующий Лу, а ведь только что признавался, что киберспортсмен ему нравится!

Заметив презрительный взгляд медсестры, Лу Цзинчэн смущенно потер нос. Поспешно отведя глаза в сторону, он переключился на Цин И:

— Ну всё, ложись на живот, дай я еще раз гляну твою поясницу.

Низкий, приятный голос зазвучал так мягко, что Цин И показалось, будто спина и вовсе перестала болеть.

Лу Цзинчэн потянул за шнур и задернул ширму. Повернувшись, он нос к столкнулся с сияющей улыбкой Цин И.

— Доктор Лу.

— Чего тебе?

Всего два простых слова.

Улыбка Цин И стала еще шире:

— Помоги мне лечь, я совсем не чувствую спины.

— Хорошо, я рядом.

А за ширмой тем временем оставалась всё та же медсестра, чей внутренний шиппер уже ликовал, превращая каждую фразу в нечто совершенно недвусмысленное.

Шутки шутками, но когда дело дошло до реального укладывания на кровать, Цин И действительно не мог сделать ни движения. Инстинктивно ухватившись за руку Лу Цзинчэйна и закусив нижнюю губу, он стал медленно опускаться вниз.

Однако не успел он опуститься и на полдюйма, как в пояснице словно что-то уперлось в невидимую преграду, и движение резко оборвалось.

Следом накатила волна острой, глухой боли — будто мощный разряд тока молниеносно взметнулся вверх по позвоночнику. В ту же секунду его тело словно сковало заклинанием паралича, он застыл на месте, не в силах пошевелить ни единым суставом.

Вдруг чья-то рука обняла его за талию, и прямо над ухом раздался низкий голос Лу Цзинчэйна:

— Расслабься, я все сделаю сам.

— Обопрись на меня, я поддержу.

— Я совсем обессилел.

— Ничего страшного, я справлюсь, просто расслабься.

Медсестра, еще не успевшая уйти из палаты, глянула на тени, отбрасываемые на ширму: неужели за такое зрелище ей еще и платить не придется?

Однако профессиональные обязанности взяли верх, и она робко подала голос:

— Заведующий Лу, помощь нужна?

Из-за ширмы донесся приятный на слух голос, в котором отчетливо слышалось тяжелое дыхание:

— Не нужно. Фух... Выйди пока на улицу и прикрой дверь, ему не совсем удобно, когда вокруг посторонние.

— Хорошо. — Медсестра прислушалась к этому дыханию, и ее воображение уже неслось на всех парах, но голос оставался безупречно профессиональным.

Она аккуратно притворила за собой дверь и удалилась, гордая и незаметная, как истинный творец чужих судеб.

*

Цин И с большим трудом, опираясь на чужую помощь, пластом рухнул на кровать и простонал, словно избитая собака:

— Перерыв, дайте перерыв... Сдыхаю от боли.

Услышав его стоны, Лу Цзинчэн тут же прикоснулся пальцами к его пояснице и осторожно надавил:

— Здесь? Или тут?

— Нет, не там. — Цин И слегка задыхался.

— Тогда здесь? — Лу Цзинчэн нахмурился.

— Гляжу я, как ты устал, и сердце кровью обливается.

Пару секунд рука Лу Цзинчэйна неподвижно лежала на пояснице Цин И:

— ...Я вообще-то серьезно спрашиваю.

— Так я и отвечаю серьезно, — Цин И с трудом скосил голову и посмотрел на Лу Цзинчэйна. — Чистая монета.

Некоторое время они так и замерли в довольно странной позе.

Первым тишину нарушил Лу Цзинчэн. С полуулыбкой он протянул:

— После таких слов волей-неволе начнешь сомневаться в истинных причинах твоего визита в больницу.

Кадык Цин И дернулся, и его алчный, ничем не прикрытый взгляд впился в лицо Лу Цзинчэйна:

— Да нет же, у меня действительно спина отваливается.

— В двадцать четыре года — и уже проблемы со спиной, — понизив голос и придав улыбке опасный, соблазнительный оттенок, произнес Лу Цзинчэн. — Тогда тебе определенно стоит отнестись к этому серьезно.

Цин И попытался сдержать уголки губ, но все же не удержался от смешка:

— Не ожидал, что с виду такой интеллигентный заместитель заведующего способен выдавать подобные вещи.

Лу Цзинчэн усмехнулся — уже не той дежурной улыбкой, которую Цин И видел вчера, а искренней, от которой его красивые персиковые глаза слегка изогнулись, до невозможности притягательно:

— Раньше я был просто заместителем заведующего Лу, и к пациентам мне положено относиться с весенним теплом. Но сейчас рабочий день окончен, и Лу Цзинчэн имеет право говорить всё, что пожелает.

Цин И замер, снова повернул голову к Лу Цзинчэну и лукаво улыбнулся:

— Раз уж согретый весенним теплом заместитель заведующего свободен, не соблаговолит ли он поделиться WeChat со своим пациентом?

Его глаза ярко блестели, словно в них отражались искорки света.

Наглец.

Мысленно вынес вердикт Лу Цзинчэн, но из кармана телефон все же достал.

Впрочем, сам Лу Цзинчэн даже не осознавал, что его обычное, спокойное, как зеркальная гладь, озеро глаз в ходе этого разговора уже давно штормило вслед за настроением Цин И.

Будто камень бросили в тихую воду, подняв целые каскады легкой, манящей ряби.

Длинные пальцы застучали по экрану телефона, выводя на дисплей QR-код, который он протянул Цин И.

— Пинь! — раздался мелодичный звук успешного сканирования. Уголки губ Цин И изогнулись в еще более лукавой улыбке:

— Значит, теперь я могу обращаться к тебе в любое время, мой лечащий врач?

Доктор, лекарь, Цай Вэньцжи.

В голове Цин И уже промелькнула картина, как они вместе с Лу Цзинчэном идут в дуэт, а Лу Цзинчэн везет его в детской коляске и без устали хилит.

Может, всё-таки начать тренировать Ланя...

http://bllate.org/book/36782/4577571