Готовый перевод This Doctor, I'm Chasing / Мой личный лекарь: Охота на доктора: Глава 3

Цин И не стал ему отвечать. Превозмогая боль, от которой прошибал холодный пот, он безучастно листал ленту в телефоне.

В глубине души он лишь иронично хмыкнул: «Ишь, самый умный нашелся».

*

В двенадцать пятнадцать Лу Цзинчэн наконец закончил с утренними талонами, и подошла очередь Цин И.

— Как ваше имя? — Лу Цзинчэн, не глядя, ткнул пальцем в экран терминала, предлагая Цин И приложить карту медицинского страхования.

Цин И достал телефон, отсканировал QR-код и ответил:

— Хо Тин.

Он внимательно наблюдал за этим доктором Лу.

Изучать людей было его профессиональной привычкой. В киберспорте, когда встречаются топовые игроки, еще до начала матча, в тот самый миг рукопожатия и короткого зрительного контакта, ты уже примерно понимаешь, чего ожидать от противника.

Ущелье Королей — это бескровное поле боя, где стоит лишь на секунду потерять бдительность, как враг, притаившийся в кустах, нанесет решающий удар.

Глаза Цин И словно видели самую суть оппонента. Новички часто жаловались в интервью: «Иногда стоит только пожать руку Цин И, как я сразу чувствую, что уже проиграл».

Но доктор Лу держался очень невозмутимо. Нижняя часть его лица была скрыта медицинской маской, открывая лишь пару красивых глаз.

Это что… глаза с «персиковым» прищуром?

Встретившись с ним взглядом, Лу Цзинчэн мягко моргнул. Его глаза, словно весенний ветер, пробежавший по цветущему персиковому саду, имели изящный изгиб: не слишком острые, но и не чересчур округлые, они источали естественное очарование.

Лу Цзинчэн слегка склонил голову набок и указал на стул перед собой, мягко произнеся:

— Присаживайтесь.

Цин И, опираясь на стол, поморщился:

— Садиться немного больно, можно я постою?

— Тоже не можете сесть? — Доктор Лу начал забивать симптомы Цин И в компьютер. — Утром была девушка, которая тоже не могла сесть. Проблема оказалась в межпозвоночном диске.

— Грыжа межпозвоночного диска? — уточнил Цин И, вспомнив, что слышал такое название.

— Сначала нужно сделать снимок. Даже если симптомы похожи, диагноз может отличаться, — доктор Лу не стал прямо отвечать, оформляя направление на экране. — Сделайте КТ, посмотрим, что там конкретно с костями.

Цин И замялся:

— Доктор Лу, сейчас уже такое время, врачи наверняка ушли на обеденный перерыв…

Те самые прекрасные «персиковые» глаза Лу Цзинчэна изогнулись, а в их глубине промелькнул блеск, от которого невозможно было оторваться:

— Вы просто идите туда.

— А потом вернуться к вам?

— Да, я вас подожду.

*

Цин И шел медленно. У Мянь ждал его за дверью и, увидев друга, поспешил подхватить под локоть:

— Что сказал врач? Серьезно?

— Нужно сделать КТ.

У Мянь помог ему дойти до лифта:

— Ох… ну да. Наверное, надо проверить, какой именно позвонок вылетел?

— Наверное, — Цин И взглянул на направление. — Разве сейчас прием у врача обходится без кучи обследований?

— Тоже верно.

Они замолчали. Как только они вошли в лифт, снаружи подбежали еще двое врачей, и У Мянь поспешно нажал на кнопку, удерживающую двери.

Вошла женщина-врач лет сорока пяти. Похоже, она бежала в спешке, потому что еще не успела отдышаться. Переведя дух, она сказала им:

— Спасибо.

Молодой врач, выглядевший как интерн, помогал своей наставнице прийти в себя и попутно ворчал:

— Скажите, ну разве это не издевательство? Мало того, что человек не пришел к вам, так еще и записался к доктору Лу, даже словом не обмолвившись.

Услышав ключевые слова, Цин И вздрогнул. Интуиция подсказывала, что он, кажется, столкнулся с теми, о ком шла речь.

Интерн продолжал разглагольствовать:

— Заведующая Цзян, вы что, совсем не злитесь? Со стороны господина Хо это было слишком, да и этот доктор Лу…

— Довольно, — оборвала его Цзян Сяо. Она бросила взгляд на Цин И с У Мянем, и лицо ее помрачнело. — Больше ни слова.

У Мянь пихнул Цин И в бок и беззвучно прошептал одними губами: «Заведующая Цзян?»

Цин И моргнул и виновато потер нос. Хорошо, что эта заведующая Цзян его не знает, иначе было бы совсем неловко.

К счастью, в больничном лифте на каждом этаже заходило много людей, так что Цин И с У Мянем забились в угол, стараясь не встречаться с заведующей Цзян глазами.

В отделении радиологии его встретила медсестра и проводила к врачу лет сорока.

— О, явился, — врач вышел к нему. — Друг заведующего Лу, да? Давай, ложись на кушетку, сейчас всё сделаем. Давай быстрее, мне еще обедать надо. Меня же сам заведующий Лу сюда силком вытащил.

— Э-э?

— Ну да, а ты как думал? Почему тебя приняли без очереди?

Значит, доктор Лу… специально открыл ему «черный ход»?

Ну всё, я попал.

После снимка врач помог ему встать с аппарата.

— У тебя тут всё серьезно, — врач покачал головой и забормотал себе под нос: — Вы, молодежь, вечно сидите, надо же двигаться хоть иногда. И заведующий Лу тоже — в свободное время только и делает, что сидит в игры играет. Ты же его друг, вот и образумь его.

— Недавно слышал, как он во время ночного дежурства играл, так его заведующая Цзян поймала и премии лишила. Ох, молодежь…

Врач продолжал ворчать, но Цин И уцепился за совсем другую деталь: доктор Лу играет в игры?

В этом он был мастер!

Ну всё, я точно попал.

*

Результаты КТ были готовы не сразу, но рентгенолог сказал Цин И идти прямиком к доктору Лу.

— Иди, не бойся, у него на компьютере всё видно. Врач Лу в чтении снимков первоклассный специалист.

К тому времени, как Цин И, волоча ноги, вернулся в кабинет Лу Цзинчэна, доктор уже снял маску и, откинувшись на спинку кресла, играл в игру.

Заметив вошедшего Цин И, он тут же надел маску обратно и отложил телефон. Взгляд его «персиковых» глаз скользнул по Цин И, и он улыбнулся, отчего глаза превратились в полумесяцы.

— У меня обеденный перерыв, только не жалуйтесь на меня, — в глазах врача плясали смешинки, хотя в голосе слышалась легкая досада. — А то опять премии лишат.

Цин И поспешно замахал руками:

— Нет-нет, это я помешал вам отдохнуть.

Доктор Лу переключился на отчет, высветившийся на экране, и его длинные пальцы защелкали мышкой.

А пальцы и правда красивые, не уступают рукам про-игроков. Цин И мысленно поставил ему лайк.

Лу Цзинчэн взглянул на стоявшего рядом Цин И:

— Вам до сих пор больно сидеть?

— Да.

— Это проблема с позвонком L5-S1, — Лу Цзинчэн увеличил изображение на снимке, не заботясь о том, поймет ли его пациент, и указал на экран. — Центральная грыжа. Сколько вам лет?

— Двадцать четыре.

— Двадцать четыре… — тихо повторил Лу Цзинчэн. По его лицу невозможно было прочитать эмоции. — Вы работаете или…

Хотя он спрашивал об этом, он прекрасно знал, кто такой этот Хо Тин.

Он сам играл в «Короля славы» и предпочитал позицию на линии противостояния. Даже если он не следил за киберспортивными турнирами, Цин И как капитан Киберспортивного клуба IF был слишком узнаваем.

Среди про-игроков, большинство из которых выглядели заурядно, страдали от нехватки тренировок или уже успели набрать лишний вес, подтянутый и статный Цин И казался человеком, на которого с рождения наложен фильтр красоты и профессиональное освещение.

Тем более, его младшая сестра Лу Чэнцзин работала в PR-отделе Киберспортивного клуба IF.

«Знаешь что, мой дорогой братец?» — вспоминал он, как пару дней назад Лу Чэнцзин, вернувшись после ужина, закинула ногу на спинку дивана, совершенно не по-женски жевала огромное яблоко и выливала на него поток жалоб.

«Хо Тин — мой капитан, лучший игрок на линии в лиге, его ник Цин И. Этот идеал всех фанатов сегодня, перед отпуском, сидел обедал. Я решила, что раз уж повод есть, накрасилась поярче, а он мне заявляет: "Ты с макияжем выглядишь неплохо, почему обычно не красишься?"»

Грудь Лу Чэнцзин тяжело вздымалась: «Бог знает, каких усилий мне стоило проглотить ругательство! Я каждое утро трачу полчаса на этот макияж, а он вообще ничего не замечает?!»

«Ах он такой-сякой! Когда он мне это сказал, у него во рту еще кусок рыбы был. Я этот его взгляд до конца жизни помнить буду!» — злилась Лу Чэнцзин. — «Нет, я считаю, что он как та дохлая рыба, которая три месяца пролежала!»

«Я проклинаю его — пусть он никогда не найдет себе жену!»

Вспомнив, как сестра возмущалась Цин И, Лу Цзинчэн не сдержался и прыснул со смеху.

Цин И посмотрел в глубину глаз Лу Цзинчэна: там затаились смешинки, а взгляд искрился хитринкой и озорством.

Заместитель заведующего Лу потер нос и неловко кашлянул.

Цин И, растирая поясницу, смотрел на улыбку Лу Цзинчэна и чувствовал, что совсем не хочет злиться.

— Доктор Лу вспомнил что-то смешное?

Лу Цзинчэн снова потер нос, отчаянно пытаясь перевести тему:

— Ничего особенного. Идите сюда, ложитесь, я вас осмотрю.

В другой ситуации Цин И обязательно бы подшутил, но сейчас каждое движение казалось мукой.

Придерживая поясницу, он, превозмогая боль, с трудом забрался на кушетку. То, как он укладывался, выдало всю ту боль, которую он так старался скрыть. Он слегка повернул голову к подошедшему Лу Цзинчэну и попытался выдавить улыбку, но сведенные брови никак не хотели следовать его примеру.

Лу Цзинчэн приподнял его ногу:

— Больно? Онемение есть?

Его прохладные пальцы обхватили ступню Цин И, двигая ее вверх-вниз.

— Здесь нормально.

Хм, а держать его за руку даже приятно.

Фокус внимания Цин И постепенно начал смещаться.

— Повернитесь, — Лу Цзинчэн отпустил ногу. — Можете повернуться сами?

Цин И машинально кивнул.

Но когда он лег на бок, опираясь на локоть, и попытался задействовать корпус, чтобы плавно развернуться, резкая тупая боль, которую невозможно было игнорировать, словно парализовала всё его тело.

От боли на глазах выступили слезы, и всё вокруг поплыло.

Лу Цзинчэн поспешил на помощь, наклоняясь, чтобы помочь ему перевернуться.

Бейджик на его халате оказался прямо перед глазами Цин И. Он открыл затуманенные слезами глаза и в упор уставился на фотографию. Сквозь дымку слез казалось, что «персиковые» глаза Лу Цзинчэна на фото стали еще более манящими, заставляя терять голову.

«Умереть под цветками персика — и то не жалко, такая уж доля в этом мире, где судят по внешности», — подумал Цин И и, закрыв глаза, уронил невольную слезу.

http://bllate.org/book/36782/4577569