Готовый перевод Marked by My Nemesis, I'm Pregnant / Метка заклятого врага: неожиданная связь: Глава 15

Проводив Мэн Шанюй взглядом из класса, Цзян Хо наконец облегченно выдохнул.

Он еще не знал, сколько ему удастся скрывать правду.

Руководствуясь мыслью «скрывать до тех пор, пока это возможно», он уткнулся лицом в парту и продолжил спать. Сон этот продлился с переменки прямо до следующего урока.

Из соседнего класса доносилось громкое, выразительное чтение, в то время как у их класса этот урок был свободным, и все ученики разошлись кто куда.

Цзян Хо зевнул и потянулся, но не успел он толком расслабиться, как его испугала фигура, сидевшая в самом переднем ряду класса.

В помещении, кроме него, находился еще один человек — его заклятый враг Фу Синлуо, которого он терпеть не мог и к которому испытывал сильнейшую антипатию.

Независимо от времени суток, Фу Синлуо всегда сидел с прямой спиной, его осанка была безупречно ровной и гордой.

Казалось, он решал задачи: до слуха смутно доносился шелест кончика ручки, скользящей по бумаге.

Цзян Хо больше всего на свете презирал этот его образ примерного ученика, потому что отец Юй вечно заставлял его брать с Фу Синлуо пример.

Какая польза от этой зубрежки, если у него даже друзей нет?

Цзян Хо вовсе не улыбалось сидеть с ним в пустом классе наедине, и он собрался выйти подышать свежим воздухом. Поскольку он слишком долго пробыл в одной позе, при вставании его ноги слегка подкосились.

Услышав звук сдвигаемой парты, Фу Синлуо оторвался от ручки и на секунду обернулся.

Лишь тогда он заметил, что в классе, оказывается, сидит еще и Цзян Хо.

На мгновение их взгляды пересеклись, после чего Фу Синлуо отвернулся и продолжил решать задачи, а Цзян Хо сунул руки в карманы брюк и неторопливой походкой направился к выходу.

И на что тут пялиться? Захотел посмеяться над ним? Как бы не так!

Не успел он выйти, как мимо классной двери по коридору прошли две одноклассницы-омеги, оживленно о чем-то беседуя.

Девочка справа прижала руку к груди: — Ой, я только что чуть со страху не умерла, мне показалось, что я потеряла свой подавляющий браслет. Спасибо тебе огромное, если бы не ты, я даже не представляла бы, что делать.

— Ничего страшного, — слегка улыбнулась девочка слева. — В следующий раз будь внимательнее, не снимай подавляющий браслет за пределами дома, так ведь и потерять недолго. Говорят, какая-то омега по неосторожности лишилась своего подавляющего браслета, так по дороге домой ее чуть не пометил пьяный альфа.

— Ой, как страшно!

— Так что обязательно следи за браслетом.

— Угу, я поняла. Говорят, учителя собираются пересаживать учеников, надеюсь, мы сможем...

Дальнейших слов Цзян Хо уже не слушал, в его голове застряли всего четыре слова.

Подавляющий браслет...

Точно, врач ведь тоже дал ему специальный подавляющий браслет для омег, и куда же он его дел?

Обе девушки вошли в класс через заднюю дверь, и Цзян Хо вовремя затормозил и вернулся к своей парте.

Вчера, столкнувшись с Юй Цзинем в больнице, он всю дорогу домой думал лишь о предстоящей гендерной трансформации, из-за чего выкинул выданный доктором браслет из головы.

Странно, куда же он засунул его вчера вечером?

Цзян Хо обшарил весь ящик парты, вывалил на столешницу целую гору хаотично лежавших учебников и вывернул наизнанку рюкзак.

Однако от подавляющего браслета не было и следа.

Неужели обронил по дороге в школу?

Цзян Хо силился восстановить события в памяти, как вдруг прямо над ухом раздался глубокий голос:

— Ты кое-что обронил.

Холодно-равнодушный, неторопливый и размеренный тон принадлежал не кому иному, как Фу Синлуо.

Цзян Хо вмиг оцепенел, опустив голову и не смея поднять взгляд.

Черт, почему его находка попалась на глаза именно Фу Синлуо? Неужели небеса решили над ним подшутить?

Он машинально принялся все отрицать: — Ты ошибаешься, это не мое.

Фу Синлуо положил вещь на его парту: — На нем твое имя.

Имя? Разве на браслете есть имя?

Почувствовав, что Фу Синлуо отошел от его парты, Цзян Хо наконец осторожно поднял голову и бросил взгляд на столешницу. Никакого потерянного подавляющего браслета он там не увидел — перед ним лежала лишь школьная карточка с его собственным именем.

Цзян Хо:……………

Из-за этого происшествия Цзян Хо весь оставшийся день даже не смотрел в сторону Фу Синлуо.

Впрочем, он кое-что припомнил: судя по всему, свой подавляющий браслет он просто забыл дома и вовсе не брал с собой в школу.

Но это открытие не могло принести ему полного успокоения, ведь мать Юй ежедневно наводила порядок в его комнате, а значит, существовала огромная вероятность того, что она обнаружит браслет.

Стоит ей найти его, и правда о его превращении в омегу выплывет наружу.

Поэтому, едва закончились уроки, Цзян Хо поспешно собрал вещи и отправился домой.

Мать Юй как раз готовила ужин и, заметив его столь раннее возвращение, выглянула из кухни.

— Цзян Хо, — с удивлением спросила она. — Почему ты сегодня пришел так рано?

— Я... у нас сегодня раньше отпустили с уроков.

Брякнув первое, что пришло в голову, для отвода глаз, Цзян Хо поднялся наверх и шмыгнул в свою комнату.

В комнате и правда побывала мать Юй: одеяло было аккуратно сложено, а на письменном столе царили чистота и порядок.

Цзян Хо сначала выдвинул ящик стола — пусто, затем принялся шарить в прикроватной тумбочке — тоже ничего, и наконец заглянул в платяной шкаф с одеждой — опять ни намека.

Странно, куда же он делся? Неужели его уже нашли?

Нет, вряд ли все совпало настолько неудачно.

Цзян Хо всё еще тешил себя последней надеждой.

Но как только он наклонился, чтобы заглянуть под стол, мать Юй, услышав возню, поднялась на второй этаж.

— Цзян Хо, ты что-то ищешь?

Его испугал ее неожиданный голос, и он ответил, пряча глаза: — Н-ничего особенного.

Опасаясь выдать себя необычным поведением, он уткнулся взглядом в пол и продолжил поиски.

Мать Юй протяжно хмыкнула, развернулась, вышла, а через мгновение вернулась, держа что-то в руках.

— Цзян Хо, ты это ищешь?

Цзян Хо обернулся и увидел в материнской руке свой подавляющий браслет.

Конец...

Он нервно прикусил губу, сжав ладони в кулаки, и на какое-то мгновение лишился способности говорить.

Если отец Юй и мать Юй обо всем узнают, они непременно потащат его менять данные о поле, и совсем скоро вся школа будет знать, что он превратился в омегу.

http://bllate.org/book/36781/4577501