Готовый перевод Marked by My Nemesis, I'm Pregnant / Метка заклятого врага: неожиданная связь: Глава 13

Не успел Юй Цзянхо прийти в себя, как другая рука перехватила подтверждающие документы прямо у него перед носом. Хозяином этой руки был не кто иной, как родной старший брат Юй Цзянхо — Юй Цзинь.

В тот самый момент в голове Юй Цзянхо мелькнуло всего два слова.

Конец.

Доктор Юй? — только тогда этот врач обратил на него внимание и узнал его. — Вы пришли к доктору Вэнь? Она только что была внутри.

Сказав это, он бросил взгляд на Юй Цзянхо, и на его лице появилось выражение внезапного озарения: — Вы... кем друг другу приходитесь?

Юй Цзинь всегда сохранял невозмутимый и сдержанный вид, и даже голос его звучал ровно, без каких-либо интонаций: — Я его брат.

Говорю же, лицо показалось мне смутно знакомым, вы ведь родные братья.

Мм, Цзян Хо доставил вам хлопот.

Что вы, он мой пациент, это моя работа.

Они обменялись парой дежурных фраз, после чего врач, сославшись на дела, ушел. Все это время Юй Цзянхо никак не участвовал в их разговоре.

Только когда Юй Цзинь с его справкой направился к лифту, Юй Цзянхо подал голос: — Разве ты не к кому-то пришел?

Юй Цзинь остановился и обернулся к нему: — Уже нашел.

Ах... — Юй Цзянхо по-прежнему стоял на месте и указал в сторону уборной. — Мой друг еще внутри, может, ты спустишься вниз? Я пойду за ним.

Пойдем вместе.

Я же не сбегу...

Юй Цзинь ничего не ответил, но во взгляде, которым он окинул брата, читалось полное недоверие. У Юй Цзянхо сразу пропала всякая уверенность, и он умолк.

Они дошли до уборной, и уборщица сказала Юй Цзянхо, что какой-то омега просил передать: если кто-то будет его искать, передайте, что он ушел из-за срочных дел.

Ши Цзяо ушел, так что Юй Цзянхо оставалось только послушно следовать за Юй Цзинем из больницы и сесть в его машину, чтобы ехать домой.

Он совершенно не ожидал, что все раскроется так быстро, и понятия не имел, что сказать, поэтому всю дорогу они почти не разговаривали.

Говорят, что пропасть между поколениями возникает каждые три года. Хотя неизвестно, насколько обосновано это утверждение, разница в возрасте между Юй Цзянхо и Юй Цзинем составляла целых восемь-девять лет.

Юй Цзянхо родился, когда Юй Цзинь учился в третьем классе начальной школы, а когда сам пошел в детский сад, Юй Цзинь уже заканчивал начальную.

Из-за такой большой разницы в возрасте они редко конфликтовали. Юй Цзянхо с детства рос озорным и доставлял немало хлопот, но в большинстве случаев Юй Цзинь, будучи старшим братом, уступал ему.

Именно поэтому Юй Цзинь отчасти заменял Юй Цзянхо родителя. Иногда у Юй Цзянхо хватало смелости не послушаться мать Юй, но вот ослушаться Юй Цзиня он не смел.

Когда ты об этом узнал? — неожиданно спросил Юй Цзинь.

Уже опустилась ночь, и Юй Цзянхо, сидя на заднем сиденье, прятался в тени.

На прошлой неделе, — неопределенно ответил он.

Юй Цзинь ненадолго замолк, а затем спросил: — Сколько людей знает?

Только мой друг, тот врач и ты, — честно ответил Юй Цзянхо и сквозь щель между сиденьями посмотрел на профиль Юй Цзиня: — Брат, ты можешь пока не говорить об этом маме и папе?Если отец Юй и мать Юй узнают об этом, они тут же заставят его заново пройти регистрацию пола, и тогда не пройдет и много времени, как вся школа узнает, что он омега.

Юй Цзянхо восемнадцать лет был альфой, и ему было просто не под силу за такой короткий срок свыкнуться с мыслью, что теперь он омега.

Он думал, что Юй Цзинь станет расспрашивать его о причинах, но никак не ожидал, что Юй Цзинь лишь равнодушно хмыкнет в ответ.

— Братец, ты что, согласился?

— Угу.

Юй Цзянхо впервые видел, чтобы Юй Цзинь соглашался на что-то с такой готовностью, и на мгновение даже растерялся.

Пока он размышлял, что делать дальше, Юй Цзинь снова задал вопрос:

— Твой друг — твой одноклассник?

Раз уж Юй Цзинь пообещал хранить секрет, теперь они оказались по одну сторону баррикад, и Юй Цзянхо, естественно, перестал его опасаться.

Услышав этот вопрос, он выложил всё как на духу:

— Нет, его зовут Ши Цзяо: ши от слова время, цзяо от слова гордость. Он хозяин бара, наша группа часто выступает у него. Он очень хорошо ко мне относится, я зову его братец Ши.

— Угу.

— Братец, — с любопытством спросил Юй Цзянхо, — а зачем ты о нем спрашиваешь?

— Он очень похож на одного моего бывшего одноклассника, — спокойно ответил Юй Цзинь. — Его тоже звали Ши Цзяо: ши от слова время, цзяо от слова хрупкий. Но он был альфой, а твой друг, судя по всему, нет.

— Верно, братец Ши — омега, поэтому он и поехал со мной в больницу.

— Угу.

Юй Цзинь больше ничего не спрашивал, Юй Цзянхо тоже замолчал, и на этом их разговор временно прекратился.

С чего это его брат вдруг заговорил о братце Ши?

Юй Цзянхо никак не мог взять в толк, и в то же время в его голове сам собой зародился дерзкий план.

Неужели в больнице Юй Цзинь сначала заметил стоявшего рядом с ним Ши Цзяо? Но судя по его словам, речь шла о совершенно разных людях.

Добравшись до дома, Юй Цзинь загнал машину в гараж, а Юй Цзянхо подождал его, чтобы войти вместе.

Мать Юй только что закончила готовить ужин и, увидев возвращающихся братьев, невольно удивилась.

Ведь утром, уходя из дома, Юй Цзянхо предупредил, что сегодня будет ужинать с друзьями и вернется попозже. К тому же больница, где работал Юй Цзинь, находилась совсем в другой стороне от школы Юй Цзянхо.

— По дороге встретил Цзянхо, — первым подал голос Юй Цзинь, — поэтому захватил его с собой.

Мать Юй не стала ничего подозревать и ласково сказала младшему сыну:

— Цзянхо, ты поужинал? Если нет, то быстренько иди мой руки и садись за стол.

— А, угу, хорошо.

Отвечая на ходу, Юй Цзянхо украдкой переглянулся с Юй Цзинем. Он уже собирался направиться в умывальню, как вдруг отец Юй, сидевший на диване, подал голос:

— Вы же ездите в совершенно разных направлениях, как вы могли встретиться?

Юй Цзянхо так и знал, что отец Юй просто так от него не отстанет, и винить в этом стоило лишь его собственные прошлые слова о том, что он будет добираться домой сам и Юю Цзиню не нужно его забирать.

— Я отвозил туда одного друга и случайно столкнулся с Цзянхо, — Юй Цзинь вовремя пришел на помощь брату и совершенно естественно сменил тему: — Папа, как твои дела на работе в последнее время? Все в порядке?

http://bllate.org/book/36781/4577499