Готовый перевод Marked by My Nemesis, I'm Pregnant / Метка заклятого врага: неожиданная связь: Глава 8

Вечеринка, о которой говорил Фу Ваньшэнь, проходила в ресторане у самого моря.

Фу Синлуо не знал друзей Фу Ваньшэня и не испытывал ни малейшего желания с ними знакомиться, поэтому выбрал себе уединенный столик у окна и сел за него.

— Синлуо, — Фу Ваньшэнь подошел с бокалом шампанского и опустился на стул напротив. — Что ты тут сидишь один, в окно смотришь?

Он проследил за взглядом Фу Синлуо: на пляже вокруг костра толпилось много людей, они танцевали, кто-то рядом играл на гитаре и пел, а вечерний ветер уносил мелодичные звуки к морской глади.

Даже издалека все это выглядело очень оживленно.

— Тот парень похож на Цзян Хо, — Фу Ваньшэнь присмотрелся получше, убедился, что с гитарой сидит именно Юй Цзянхо, и повернулся к Фу Синлуо: — Раз уж приехали, может, пойдешь присоединишься?

— Не хочу.

Фу Ваньшэнь так и знал, что тот откажется. По его впечатлениям, у Фу Синлуо и Юй Цзянхо никогда особенно не ладились отношения — точно так же, как у него самого с братом Юй Цзянхо, Юй Цзинем.

— Ночевать, скорее всего, придется в палатках, ты вообще сможешь? — Фу Ваньшэнь знал о его брезгливости. — Если нет, я отправлю тебя обратно, как только вечеринка закончится.

Фу Синлуо как раз не хотелось уезжать, поэтому он без колебаний кивнул:

— Справлюсь.

К Фу Ваньшэню подошли друзья, чтобы выпить, и он больше не стал докучать Фу Синлуо обществом, переключившись на них.

Фу Синлуо сидел в одиночестве, устремив взгляд в окно, и незаметно для себя приговорил два бокала шампанского.

По сравнению с Фу Синлуо, на стороне Юй Цзянхо царило куда большее оживление.

Благодаря тому, что он отлично играл на гитаре и неплохо пел, его творчество привлекло множество любителей кемпинга, а какая-то незнакомая омега даже попыталась добавить его в контакты.

Шэнь Цзянь перехватил инициативу и помог ему отбиться:

— Хотите познакомиться? Сначала придется пройти через меня. Давайте так: добавляйте меня, а я пока поговорю с вами от его имени.

— Хватит тебе, не прикрывайся мной, — Юй Цзянхо с первого взгляда раскусил его намерения и полушутя бросил: — Добавлять столько народу — не боишься, что твоя девушка приревноват?

— Какая еще девушка? — Шэнь Цзянь сделал вид, будто ничего не понимает, а затем изобразил внезапное прозрение. — Ты про ту, что была в тот день? Мы сто лет как не общаемся.

— Силен, старик Шэнь все так же хорош.

Юй Цзянхо пропустил по настойчивой воле Шэнь Цзяня несколько бокалов подряд, и теперь в желудке неприятно урчало от тяжести, так что он поднялся и решил сходить в уборную.

— Цзян Хо, — Шэнь Цзянь привык пить наравне со всеми, и его выносливость в разы превосходила Юй Цзянхо. Сейчас, осушив несколько бутылок, он лишь слегка раскраснелся и схватил Юй Цзянхо за руку: — Ты куда это собрался?

— Да вон туда, — Юй Цзянхо кивнул в сторону туалета и высвободил руку: — Я быстро вернусь, вы продолжайте, меня не ждите.

— Как это не ждать, я с тобой пойду.

Шэнь Цзянь уже почти закинул руку ему на плечо, когда сбоку подошел Мэн Шанюй и прервал его движение.

— Цзян Хо, тоже в туалет? — Мэн Шанюй тоже успел немного выпить, и его щеки слегка порозовели. — Как раз по пути, пошли вместе.

— Ну ладно, старик Шэнь, возвращайся, мы с Шанюем сами дойдем.

Раз уж дошло до такого, Шэнь Цзянь не стал настаивать и только кивнул:

— Ладно, если что понадобится — говори.

— Угу.

Сделав свои дела, Мэн Шанюй вышел первым, а Юй Цзянхо ополоснул лицо холодной водой.

Он взъерошил мокрые волосы и посмотрел на свое отражение в зеркале: все лицо горело ярким румянцем. Мало того, в теле ощущались странные, неуловимые перемены — донельзя остро захотелось, чтобы кто-то обнял, поцеловал, прижался...

Это чувство было слишком необычным.

Юй Цзянхо стер с лица капли воды и вышел.

— Цзян Хо, ты в порядке? Я тут кое-кого встретил, угадай кто?

Мэн Шанюй был бетой и не чувствовал исходивших от Юй Цзянхо феромонов, поэтому лишь решил, что тот сегодня ведет себя непривычно из-за выпитого алкоголя.

— Все нормально, — Юй Цзянхо закусил пересохшие губы и спросил: — И кого же ты встретил?

— Я видел Фу Синлуо. Никак не ожидал, что он заявится в такое место.

— А.

В обычных обстоятельствах Юй Цзянхо, пожалуй, разделил бы любопытство Мэн Шанюя, но сейчас каждый шаг давался ему с трудом, и даже мысль о Фу Синлуо не вызывала никакого интереса.

— У меня что-то голова кружится, пойду прилягу, а ты возвращайся к остальным, веселись.

Заметив, что голос Юй Цзянхо звучит как-то странно, Мэн Шанюй обеспокоенно спросил:

— Цзян Хо, ты точно в порядке? Хочешь, я провожу?

— Не надо... — с трудом выдавил Юй Цзянхо. — Я просто перебрал, посплю немного, и все пройдет.

— Ну ладно, наши палатки вон там, под деревьями, твоя — пятая по счету, если считать слева. — Мэн Шанюй на всякий случай повторил: — Именно пятая, смотри не перепутай. Точно не нужно тебя проводить?

— Угу.

Юй Цзянхо побрел, еле переставляя ноги, к ряду установленных палаток, наугад отсчитал нужную, скинул обувь и нырнул внутрь. Из-за накатившей слабости он рухнул прямо на разостланный коврик.

Подстилка казалась жестковатой, он перевернулся на другой бок и смутно уловил слабый аромат свежей росы.

Фу Синлуо улегся совсем недавно. Он принадлежал к тем людям, у которых от любого количества алкоголя сразу краснело лицо и быстро наступало опьянение, так что после пары бокалов в голове уже шумело. Когда в палатке внезапно кто-то объявился, ему даже показалось, что он видит сон.

Во сне появилась омега — невероятно манящая, источающая сладкий и пьянящий аромат.

В темноте Фу Синлуо не мог разглядеть лица, но против воли поддался этому притяжению. А незнакомец инстинктивно потянулся к нему, все ближе и ближе прижимаясь к его груди, и добровольно подставил собственную железу.

Цзян Хо? Цзян Хо? Цзян Хо?

Цзян Хо все еще не проснулся?

Кажется, нет. Солнце скоро взойдет, а мы же договаривались встретиться рассвет посмотреть.

Разве он вчера не напился? Пусть поспит подольше.

Сквозь пелену дремы Юй Цзянхо услышал голоса Мэн Шанюя и Шэнь Цзяня. Он попытался открыть глаза, но веки казались свинцовыми, тяжелыми, и поднять их было совершенно невозможно.

http://bllate.org/book/36781/4577494