Готовый перевод When the Old School CEO Gets the Fan-Favorite Script / Властный босс и сценарий всеобщего обожания: Глава 11

Главное, чтобы они вообще ко мне не лезли!

Стоило только спихнуть мальчишку к Шэн Цзэ, как Гу Сюньнань на лице вечно невозмутимого Шэн Цзэ заметил неподдельное изумление. Мужчина отчаянно уворачивался от утят и при этом ошарашенно смотрел на него: —...？

Зрелище того, как Шэн Цзэ поджимает губы и изо всех сил пытается увернуться, было донельзя забавным. Гу Сюньнань, только что сам пострадавший от этой напасти, теперь злорадно и долго ухмылялся, наблюдая за ним, как вдруг его телефон внезапно завибрировал от пришедшего сообщения.

Гу Сюньнань разблокировал экран и глянул на экран: оказалось, написал Ши Ся.

Глава 5

Избавившись наконец от увивавшихся за ним поклонников, Гу Сюньнань с облегчением выдохнул и одновременно одарил помощника Шэн Цзэ редким успокаивающим взглядом.

Но тот его взгляд явно не поймал — ему было не до того, он всё еще отчаянно отбивался от дружелюбных объятий утят.

Глядя на то, как его обычно невозмутимый и хладнокровный помощник сейчас явно растерялся, зачинщик всего этого безобразия Гу Сюньнань не удержался и бросил на него еще несколько взглядов, про себя покатываясь со смеху. Сцена выдалась на редкость комичной.

Шэн Цзэ же, услышав незадолго до этого слова Гу Сюньнаня о том, что его помощник тоже любит мужчин, сперва ужасно засомневался. Однако теперь, в суматохе бросив взгляд в сторону Гу Сюньнаня, он заметил в глазах шефа лукавую искорку.

Сообразив, что Гу Сюньнань просто раскусил его смущение, Шэн Цзэ быстро понял: та фраза была шуткой, сказанной исключительно ради того, чтобы посмотреть, как он будет барахтаться в кольце утят.

Тем временем Гу Сюньнань, хотя и отделался шуточкой, сплавив привезенных Чэнь Син утят Шэн Цзэ, всё же не избавился от Цин Цин — главной звезды вечера, которую Чэнь Син выписал персонально для него. Тот никуда к Шэн Цзэ пересаживаться не стал, а по-прежнему жался к его боку, ведя себя всё так же чересчур назойливо.

Испытывая отвращение, но не желая устраивать скандал, Гу Сюньнань сидел с прямой спиной и делал вид, что увлечен телефоном, стараясь игнорировать вопросы, которые Цин Цин сыпал ему на ухо.

В другом конце дивана Чэнь Син и Директор Ван вовсю распивали алкоголь на кулачках со свитой щебечущих красоток, сияя раскрасневшимися лицами.

Изображая занятость в телефоне, Гу Сюньнань заметил несколько новых уведомлений от Ши Ся и машинально открыл диалог.

[Ши Ся]: А-Нан, ты сейчас чем занят?

[Ши Ся]: Я только что закончил съемку для журнала. Жуткая жара, а заставили позировать в тренчах, так устал, QAQ.

[Ши Ся]: [плачущий пёсик.jpg]

Изначально Гу Сюньнань отвечать не собирался — в конце концов, он твердо вознамерился порвать с Ши Ся раз и навсегда, так что отвечать ему было абсолютно не за чем, он вообще должен был давно удалить его из друзей.

Но, заметив отправленный Ши Ся напоследок стикер с плачущим щенком и разглядев на экране жалкую мордашку ревущего золотистого ретривера, Гу Сюньнань против воли вспомнил послушного золотистого лабрадора, которого держал в детстве, а заодно и покрасневшие, полные горькой обиды глаза Ши Ся пару дней назад.

Смягчившись в душе, Гу Сюньнань в конце концов так и не удалил Ши Ся, а лишь рассеянно черкнул в ответ:

[Нан]: Мгм, держись.

Он проигнорировал вопрос о том, чем он сейчас занят, но собеседник, казалось, ничуть не расстроился. Стоило тому получить весточку, как в ту же секунду посыпалась целая череда новых сообщений. Скорость печати поражала воображение — создавалось полное впечатление, что Ши Ся неотступно дежурит у телефона.

[Ши Ся]: Мгм-мгм, я буду стараться!

[Ши Ся]: Ассистент подарил мне целых несколько мини-вентиляторов, ха-ха-ха [победа][победа]

[Ши Ся]: Кстати, у меня на этих выходных нет съемок, можно я приеду? [ожидающий пёсик.jpg]

Гу Сюньнань, всё еще читавший послания от Ши Ся, при виде финальной реплики ощутил себя так, будто на дворе объявили военное положение:

Какого черта тебе ехать ко мне домой?!

В голове Гу Сюньнаня завыл радар гомофоба, и он уже было собрался, проигнорировав жалобные атаки парня, выкатить жесткий отказ, как вдруг прямо над ухом раздался вкрадчивый, полный сладкой истомы голос:

— Ой, а кому это директор Гу пишет? Судя по аватарке, такой симпатичный парень.

Прильнувший к нему Цин Цин, видимо, решив, что его слишком долго игнорируют, скосил глаза на чужой экран и с улыбкой протянул:

— Неужто какая-нибудь звезда?

Будучи главным красавчиком Ланчжи, Цин Цин повидал немало клиентов, но мало кто мог сравниться с Гу Сюньнанем по части внешности и толщины кошелька. И пусть даже сегодня Гу Сюньнань планировал какие-нибудь извращенные забавы, он всё равно был предвкушении.

Вот только Гу Сюньнань с головой ушел в телефон, из-за чего Цин Цин почувствовал себя брошенным и принялся изо всех сил искать хоть какую-то тему для разговора. К счастью, стоило ему заговорить, как уставившийся в экран Гу Сюньнань и впрямь тут же поднял голову в его сторону.

С другой стороны, Гу Сюньнань прекрасно понимал, что Цин Цин добивается лишь внимания, но от самих этих слов внутри у него мгновенно поднялась волна глухого раздражения.

Перед глазами вновь встал образ Ши Ся, который из кожи вон лез и был готов на всё ради спасения тяжелобольной матери. Эта картина лишь усиливала досаду.

В этой индустрии лезть в чужие телефоны — негласное табу, и надо же было этому тупорылому Цин Цин оказаться таким незнающим правил.

Практически в ту же секунду Гу Сюньнань, еще мгновение назад отмахивавшийся от соседа, нахмурился и с раздражением посмотрел на него:

— Попробуй только кому-нибудь сболтнуть.

Шэн Цзэ и оба присутствовавших директора заметили происходящее почти синхронно. Шэн Цзэ перевел взгляд на Гу Сюньнаня и уловил в его глазах ледяную холодину: тот был явно разозлен до предела, от него так и веяло тяжелой, давящей аурой.

Цин Цин же от страха побелел как полотно — он явно не ожидал, что вместо флирта до смерти разгневает невероятно красивого гостя.

Чэнь Син, уже изрядно захмелевший, решил, что ничего страшного не произошло, и с легкомысленной улыбкой махнул рукой:

— Цин-цин, да не тирань ты нашего директора Гу так сильно. Он парень молодой, застенчивый.

Чэнь Син, заранее осведомленный о мужских предпочтениях Гу Сюньнаня, и помыслить не мог, что сейчас тот шарахается от парней как от огня. Он лишь списывал всё на то, что Гу Сюньнань нечасто захаживает в клубы, а потому перед лицом честной компании попросту стесняется вовсю кутить с мужиками.

Чэнь Син даже не удивлялся — он искренне считал, что у Гу Сюньнаня просто тонкая дурывная кожица, и спасать положение придется ему самому.

К немалому облегчению Чэнь Сина и Директора Вана, выражение лица Гу Сюньнаня мгновенно разгладилось, стряхнув прежнее раздражение. Он приподнял бокал:

— Мы почти ничего не выпили. Давайте-ка дернем по рюмашке.

http://bllate.org/book/36780/4577389