Готовый перевод Dangerous Merman: How Did the Inspector End Up Kissing Him?! / Опасный русал: Почему инспектор поцеловал его?: Глава 9. Дорогой, я сейчас лопну

Чэнь Цзи вошёл в тускло освещённую лестничную клетку. В клубе лестницы были оборудованы датчиками движения — лампы включались автоматически, но сейчас свет не горел. В полумраке серебряные зрачки впились в какой-то огромный предмет на повороте, накрытый чёрной тканью.

Квадратный, похожий на железную клетку.

Именно оттуда исходил высокочастотный звуковой сигнал о помощи.

Слуховой аппарат людей сильно отличается от слуха русалов — они не способны воспринимать высокочастотные волны, тем более — понимать их содержание.

Чэнь Цзи понял. Это был сигнал бедствия.

Чэнь Цзи столкнулся лицом к лицу с пятью крепкими мужчинами, катившими железную клетку. Они настороженно заслоняли клетку своими телами. Главный из них подобострастно спросил:

— Гость, заблудились в поисках туалета?

Чэнь Цзи принюхался — запах крови в воздухе стал гуще. Его взгляд был прикован к клетке, в глазах стояла жажда убийства.

Скрытая во тьме угроза накалила атмосферу до предела.

Тёплая пара рук обхватила его, развернула и прижала к стене.

— Малыш~

Су Чэнвэнь целовал Чэнь Цзи в заднюю часть шеи. Дыхание его было горячим и тяжёлым, голос — развязным:

— Ты взял с собой?

Чэнь Цзи от поцелуев запылал, пытался вырваться.

Рабочий, сопровождавший клетку, кашлянул. Су Чэнвэнь издал вопросительное «мм?», опустил взгляд:

— Твою мать, тут люди?

— Извините, извините, уж простите за неловкость.

Су Чэнвэнь остановился. Его большая ладонь скользнула на талию Чэнь Цзи, слегка поглаживая — жест был на редкость двусмысленным.

— Гость, мы тут перевозим лот, аукцион вот-вот начнётся. Проводить вас в зал?

— А, не нужно. — Су Чэнвэнь ехидно усмехнулся. — Пожалуй, мне сначала надо в туалет.

Су Чэнвэнь крепче обхватил талию Чэнь Цзи и прошептал двусмысленным тоном:

— Пойдём, малыш, я сейчас лопну.

Тело Чэнь Цзи напряглось:

— Там…

Су Чэнвэнь одной рукой подхватил его, впился поцелуем в тонкие губы Чэнь Цзи, обрывая его слова, и в страстном поцелуе они покинули лестничную клетку.

Главный в лестничной клетке сунул обратно за спину пистолет и отдал подчинённым приказ:

— Принесите табличку «Проход запрещён». Всем быть осторожнее!

— И ещё — пробейте этих двоих мужчин.

……

Су Чэнвэнь, целуя Чэнь Цзи, вышел из лестничной клетки, с грохотом прижал его к перегородке, целовал жарко. Взгляд затуманился от желания — с двусмысленным видом он подозвал работника и спросил, где туалет.

Чэнь Цзи вытирал следы с губ.

Су Чэнвэнь закинул одну руку ему на плечо. Поза была двусмысленной.

В этом клубе было много камер наблюдения. Бесчисленно много.

Войдя в туалет, Су Чэнвэнь убедился, что здесь никого нет. Закурил сигарету, прислонился к стене и посмотрел на Чэнь Цзи:

— Что ты там услышал?

Чэнь Цзи кивнул:

— Есть. Кровь…

— Кровь русала-подопытного.

Говоря это, Су Чэнвэнь внимательно наблюдал за выражением лица Чэнь Цзи.

Как Чэнь Цзи относится к подопытным русалам? Считает ли их сородичами? Прожив двадцать лет в подвале, считает ли он сам себя человеком?

Су Чэнвэню это было неведомо.

Он знал лишь одно: когда он прижимал Чэнь Цзи к стене и целовал, в его глазах скрывалась ледяная жажда убийства.

И эта жажда была направлена на тех, кто перевозил русала.

Чэнь Цзи покачал головой.

Он опровергал слова Су Чэнвэня.

Кровь — не подопытного.

Су Чэнвэнь решил, что он не понял. Погасив сигарету, он вставил в ухо микронаушник. Красная лампочка моргнула три секунды и погасла.

Су Чэнвэнь сказал в наушник Мо Вэйцюню:

— Сегодняшний финальный лот — тот самый сбежавший из биологического института подопытный-русал.

— А? — Мо Вэйцюнь на другом конце провода был в полном недоумении.

Ма Дэ выхватил микрофон:

— А разве русалы не заперты в стеклянных капсулах? В биологическом институте идентификация по радужке — как он сбежал? Это что за ерунда?

Су Чэнвэнь:

— Проверьте, когда были разосланы эти приглашения.

Ма Дэ:

— Понял.

Мо Вэйцюнь отобрал микрофон:

— А я? А я? Брат Вэнь, мне что делать?

Су Чэнвэнь:

— Ты… через полчаса приедешь и заберёшь Чэнь Цзи.

Мо Вэйцюнь:

— А куда везти невестку?

Су Чэнвэнь зыркнул на Чэнь Цзи:

— Отвези его ко мне домой, и жди меня там.

Получив приказ, Мо Вэйцюнь завилял хвостом, как щенок:

— Понял~

Так и есть, брат Вэнь всё-таки ему доверяет больше всех — поручил следить за невесткой.

Су Чэнвэнь вымыл руки, провёл ладонью по лицу и, обняв Чэнь Цзи, вошёл в аукционный зал. Едва он сел, как к нему подошёл Хань Лисинь.

Чэнь Цзи сидел крайним и незаметно вытянул ногу…

Хань Лисинь замер, уставился на ногу Чэнь Цзи и молчал целых десять секунд.

В аукционном зале было светло, он был в очках — вовсе не слепой.

Су Чэнвэнь, наблюдавший всё это: …………

Следы оказались чуть-чуть заметнее положенного.

Хань Лисинь глубоко вздохнул. Ладно.

Он обошёл Чэнь Цзи и сел рядом с Су Чэнвэнем:

— Инспектор Су, вы ещё обдумываете моё предложение?

— Не обдумываю. — Су Чэнвэнь закинул ногу на ногу. — Я, может, и готов проливать кровь за организацию, но в разумных пределах.

Подтекст: «Я тебе что, похож на лоха, готового отвалить сто миллионов за твою рыбу?»

— ……

— На сто миллионов я могу своей будущей жене купить изумрудное кольцо размером с голубиное яйцо.

— У вас есть жена?

— Пока нет. Потом будет. Что ты так торопишься?

Су Чэнвэнь пожал плечами, взгляд его невольно скользнул на Чэнь Цзи.

Ворот рубашки Чэнь Цзи был слегка помят — это он только что в лестничной клетке его потрепал; бледно-розовые двусмысленные следы ещё оставались. Он протянул руку и поправил рубашку Чэнь Цзи.

— Почему ты никогда нормально не одеваешься?

Никаких мужских приличий.

Су Чэнвэнь аккуратно всё поправил и убрал руку.

Чэнь Цзи осторожно достал из кармана маленькое печенье.

— Ты и правда себя голодом не моришь.

Су Чэнвэнь, улыбнувшись, положил руку на спинку стула Чэнь Цзи — жест, обозначающий право собственности.

Аукцион вскоре начался.

Поев, Чэнь Цзи уснул, прислонившись к плечу Су Чэнвэня.

Дело с железной клеткой он, казалось, напрочь забыл.

Су Чэнвэнь подставил Чэнь Цзи плечо, а сам листал телефон, разыскивая, где можно купить изумруд побольше, покрасивее и получше.

Только Хань Лисинь, сурово сдвинув брови, ждал финального лота.

Аукцион шёл гладко, и вскоре дошла очередь до последнего, главного лота.

На экране не было изображения.

На сцене тоже не было ничего выставлено.

Только аукционист с молотком.

Это были торги вслепую.

Когда аукционист объявил стартовую цену в сто миллионов, в зале воцарилась тишина.

Сто миллионов за неизвестный лот — это, безусловно, была большая азартная игра.

В тишине звук открывающейся боковой двери прозвучал особенно громко. В зал вошёл мужчина в маске и в костюме, притянув к себе немало взглядов.

Едва он вошёл, Чэнь Цзи проснулся.

Он настороженно принюхался, оглядываясь, и быстро отследил запах.

Его взгляд упёрся в мужчину в маске. В серебряных зрачках снова вспыхнула жажда убийства.

На этот раз — куда сильнее прежней!

Мужчина в маске под взорами всего зала сел с видом человека, для которого вопрос уже решён. Мужчина рядом с ним поднял табличку:

— Сто миллионов.

Зал погрузился в растерянное обсуждение.

Аукционист выкрикивал:

— Сто миллионов — раз… Сто миллионов — два.

Су Чэнвэнь поднял табличку:

— Двести миллионов.

Противник снова поднял табличку:

— Двести пятьдесят миллионов.

Су Чэнвэнь:

— Триста миллионов.

Противник:

— Триста пятьдесят миллионов.

Су Чэнвэнь поднял цену до пятисот миллионов и больше не стал.

Противник за пятьсот пятьдесят миллионов забрал последний лот.

Аукцион закончился.

Хань Лисиня, сидевшего рядом с Су Чэнвэнем, уже и след простыл.

В наушнике зазвучал голос Ма Дэ:

— Брат Вэнь, лоты этого аукциона были утверждены три дня назад, приглашения тоже разосланы три дня назад.

Три дня назад.

Су Чэнвэнь ухмыльнулся уголком губ. Так и есть…

Когда два дня назад Су Чэнвэнь был в подземной базе, все подопытные были на месте. Подопытный сбежал прошлой ночью, а сегодня уже появился на аукционе — слишком большое совпадение.

С Хань Лисинем что-то не чисто.

http://bllate.org/book/36779/4635958