Готовый перевод The Boss's Sweet Puppy / Мой муж — самый влиятельный человек столицы: Глава 5

— Эй! Ци Вэнь, ты тоже переезжаешь? Только не говори, что тебя взял на содержание Ли Яо!

— У меня нет такой богатой фантазии, как у тебя! — Ци Вэнь возбужденно затараторил: — Разве брат Чэнь не обещал сегодня взять меня в съемочную группу дублером? Так вот, они решили меня утвердить, сказали, буду подменять главного героя. Я уезжаю вместе с ними в город N.

— Это же здорово! Братан, наконец-то и на твоей улице праздник.

Цяо Тан легонько ударил его в грудь:

— Я слышал от брата Чэня, что это масштабный проект. Постарайся выложиться по полной и пробиться в звезды.

— Буду надеяться, твои слова станут пророческими.

Ци Вэнь вдруг посерьезнел:

— Цяо Тан, а ты сам переезжаешь не потому, что тебя кто-то взял на содержание?

Цяо Тан опешил, а потом рассмеялся:

— Как ты мог такое подумать? Я ведь фанат, который мечтает стать женой Лу Тинчэня, кроме него никто не смеет меня даже пальцем тронуть.

Ци Вэнь хмыкнул:

— Ты просто помешался на нем.

Услышав это, Ци Вэнь наконец успокоился. С такой внешностью, как у Цяо Тана, если бы он действительно хотел срезать путь к славе, ему бы не пришлось два года ютиться в общежитии и перебиваться ролями массовки. За эти два года многие пытались подступиться к Цяо Тану, но у того был один принцип: только Лу Тинчэнь. Из-за этого он настроил против себя немало людей, не получил ни одной стоящей роли и в итоге скатился до уровня статиста. Неизвестно, стоила ли такая одержимость того.

Ци Вэнь похлопал его по плечу:

— Братан, удачи! Рано или поздно Лу Тинчэнь будет твоим!

Цяо Тан моргнул:

— Лу Тинчэнь уже мой.

Ци Вэнь снова похлопал его по плечу, с явным сочувствием вздохнув:

— Парень слишком глубоко погрузился в свои фантазии.

Цяо Тан: «...»

Похоже, пока не притащишь Лу Тинчэня лично к Ци Вэню, он ни за что не поверит!

Ох! Имея такого мужа, как Лу Тинчэнь, просто невозможно удержаться, чтобы не растрезвонить об этом на весь мир!

Цяо Тан, пребывая в отличном настроении, закончил упаковывать вещи и стал ждать водителя. Ци Вэнь к тому времени уже уехал на машине съемочной группы. Цяо Тан расторг договор аренды, забрал залог и, волоча чемодан, покинул двор, в котором прожил два года.

***

Водитель высадил Цяо Тана у ворот виллы и уехал. Стоя перед роскошным особняком и глядя на величественные ворота, Цяо Тан был переполнен чувствами. Это же дом Лу Тинчэня! Сегодня вечером я наконец-то затащу Лу Тинчэня в постель! Как же волнительно!

Цяо Тану хотелось пробежать несколько кругов вокруг виллы, а в идеале — еще и запустить пару связок петард в честь такого события. Счастье-то какое!

Цяо Тан даже не заметил, что Лу Тинчэнь стоит прямо у него за спиной.

— Лу Тинчэнь, сегодня ночью я тебя хочу! — Цяо Тан сиял от самодовольства. — Сам господин Лу из Цзинду будет моим! Ха-ха!

Даже не видя выражения лица, Лу Тинчэнь по одному только торжествующему тону мог представить, как расплывается в улыбке этот паренек. Этот мелкий наглец просто напрашивается на взбучку!

Лу Тинчэнь слегка приподнял бровь:

— Ты хочешь меня?

Улыбка на лице Цяо Тана застыла. Он медленно обернулся, и, увидев Лу Тинчэня, в отчаянии зажмурился. Вот черт! Все его пошлые мыслишки вылезли наружу!

— Это... — Цяо Тан нервно теребил край кофты и застенчиво улыбнулся: — Видишь ли, мы же с тобой уже получили свидетельство о браке, разве не естественно спать вместе?

Лу Тинчэнь сжал губы в тонкую линию и ничего не ответил. Заметив, что тот не отказывается, Цяо Тан осмелел и придвинулся ближе, прижавшись к его руке. Вдыхая легкий аромат мужского одеколона, он не на шутку разволновался. Лу Тинчэнь так приятно пахнет, так хочется его поцеловать!

В тот момент, когда Цяо Тан прильнул к нему, тело Лу Тинчэня напряглось. Даже через одежду он чувствовал тепло, исходящее от парня, которое проникало под кожу и разливалось по всему телу. Этот мелкий всегда находил способ лишить его самообладания.

Чтобы Цяо Тан не натворил чего похуже, Лу Тинчэнь потянул его за руку в сторону дома. На входе стояла система распознавания лиц — стоило Лу Тинчэню подойти к порогу, как железные ворота распахнулись.

Чья-то рука потянулась и легонько подергала его за рукав. Сбоку раздался мягкий голос Цяо Тана:

— Лу Тинчэнь, раз уж я вписан в твое свидетельство о браке, может, внесешь меня и в систему доступа к дому?

— Нет, — отрезал Лу Тинчэнь, не оставляя пространства для дискуссий.

Но Цяо Тан не привык отступать. Он принялся трясти руку Лу Тинчэня, кокетничая:

— Можно! Скажи, что можно!

— Нет!

— Можно!

— Нет!

Цяо Тан разозлился, привстал на цыпочки и попытался поцеловать Лу Тинчэня в щеку, но из-за разницы в росте не достал. В итоге он довольствовался поцелуем в подбородок. В конце концов, если округлить, это почти то же самое, что поцеловать в щеку!

Дыхание Лу Тинчэня сбилось, взгляд потемнел:

— Цяо Тан! — он произнес его имя тяжелым, пугающим голосом.

Цяо Тан вздрогнул, внутри у него все похолодело. Но раз уж за один поцелуй все равно грозит кара, почему бы не поцеловать еще раз? Умирать так с музыкой!

— Я знаю, что я Цяо Тан, но, дорогой, мне больше нравится, когда ты называешь меня малышом.

Цяо Тан бросился вперед, крепко обнял Лу Тинчэня за пояс и снова потянулся к его подбородку.

— Лу Тинчэнь, ну разреши мне пользоваться системой доступа, а? Пожалуйста!

Чмок! Цяо Тан чмокнул Лу Тинчэня.

— Ну пожалуйста?

Чмок! Цяо Тан чмокнул его снова.

— Ну пожалуйста?

Лу Тинчэнь больше не мог этого выносить. Ему ужасно хотелось прижать Цяо Тана к железным воротам виллы, разорвать на нем одежду и поиметь его прямо здесь, сзади. И пусть бы он плакал и умолял о пощаде. Посмотрел бы он, посмел бы этот мелкий соблазнять его после такого!

***

Цяо Тан даже не подозревал, что в мыслях Лу Тинчэня его уже сотню раз поставили на место. Он с надеждой смотрел на мужчину, его черные глаза блестели, словно звезды. Лу Тинчэнь с трудом подавил волнение, встречаясь с этим блестящим взглядом, но жар в крови вспыхнул с новой силой. Он глубоко вздохнул, сжал кулаки так, что захрустели костяшки, и из последних сил сдержался, чтобы не наказать Цяо Тана прямо здесь.

Услышав хруст кулаков, Цяо Тан перепугался. Он с ужасом посмотрел на помрачневшего Лу Тинчэня:

— Ты... ты хочешь меня ударить? Ого! Домашнее насилие!

Цяо Тан толкнул дверь и влетел в виллу, даже не успев забрать чемодан. Лу Тинчэнь смотрел на его удаляющуюся спину, и мрачность в его глазах мгновенно испарилась, сменившись безграничной нежностью. Он подкатил чемодан Цяо Тана и вошел следом.

Стоя в холле виллы, Цяо Тан не мог не воскликнуть: наконец-то я в богатом доме!

Вилла площадью более пятисот квадратных метров, роскошная и богатая, полностью перевернула его представления, как нищего простолюдина, об элитном жилье. Оказывается, мой муж такой богатый!

У Цяо Тана в глазах засияли звездочки: может, это значит, что мне больше не нужно будет впахивать долгие годы?

Лу Тинчэнь передал чемодан дворецкому. Дядя Чжун с улыбкой спросил:

— Господин Лу, чемодан отнести в главную спальню?

— В гостевую, — ответил Лу Тинчэнь.

Дядя Чжун удивился. Он украдкой посмотрел на Цяо Тана. Разве это не тот самый возлюбленный господина Лу? С таким трудом привез его домой — и вдруг в гостевую комнату?

Дядя Чжун переспросил:

— Господин Лу, точно в гостевую?

Лу Тинчэнь нахмурился, в упор посмотрел на него и с нажимом повторил:

— В гостевую.

Заметив недовольство в его голосе, дядя Чжун склонил голову:

— Я понял вас, господин Лу!

Цяо Тан, осмотрев гостиную, обернулся и не нашел Лу Тинчэня. Он растерянно захлопал глазами: куда он подевался? Дядя Чжун, заметив его замешательство, подошел и спросил:

— Юный господин Цяо, вы ищете господина Лу?

Цяо Тан кивнул:

— А где он?

— Господин Лу вернулся к себе в комнату.

— Вот оно что! А мне куда идти?

— Я провожу вас в гостевую.

— А? В гостевую? — переспросил Цяо Тан. Разве не должны мы спать в одной спальне?

Заметив удивление Цяо Тана, дядя Чжун про себя вздохнул: бедный юноша, даже после того, как его привезли сюда, он не пользуется особым вниманием господина Лу. Неужели он не тот, кого любит господин Лу? Но почему он так похож на человека из альбома с фотографиями?

Дядя Чжун отбросил лишние мысли и повел Цяо Тана наверх:

— Юный господин Цяо, вы будете жить во второй гостевой комнате.

Цяо Тан наклонился к дяде Чжуну:

— Дядя дворецкий, а в какой комнате спит Лу Тинчэнь?

Раз не разрешаешь спать в главной спальне, ночью я проберусь к тебе в кровать! Не смогу соблазнить мужчину своей мечты — зваться мне не Цяо!

Они поднялись на второй этаж, и дядя Чжун указал на правую сторону лестницы:

— Главная спальня выходит на юг, там очень светло, а рядом находится солярий.

Цяо Тан все понял. Дядя Чжун повернул налево:

— Юный господин Цяо, гостевая комната здесь!

Цяо Тан бросил глубокий взгляд на правую сторону коридора. Лу Тинчэнь, ты у меня дождешься! Сегодня ночью я приду к тебе в постель.

Проводив Цяо Тана до комнаты, дядя Чжун ушел, напоследок добавив:

— Юный господин Цяо, слуги обычно находятся на первом этаже, если что-то понадобится, можете воспользоваться кнопкой вызова в комнате. Без особого распоряжения они не будут подниматься наверх, чтобы вас беспокоить.

Цяо Тан понял: это значит, что если он пойдет донимать Лу Тинчэня, слуги его не застукают. Дядя дворецкий такой молодец, лайк ему!

Не успел дядя Чжун скрыться из виду, как Цяо Тан, даже не разобрав чемодан, пополз вглубь коридора. Главная спальня на юге, рядом солярий. Он без труда нашел комнату Лу Тинчэня. Цяо Тан ухватился за дверную ручку и с силой надавил — дверь открылась! Ха! Да у Лу Тинчэня, оказывается, нет привычки запирать двери!

***

Главная спальня была огромной, в роскошном европейском стиле, с особым шиком. У Цяо Тана не было времени рассматривать ее детально, он огляделся и обнаружил, что Лу Тинчэня в спальне нет.

http://bllate.org/book/36774/4576514