Готовый перевод My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Глава 15

Цинь То временно заснул. Всего несколько простых слов отняли у Хо Синхэ все силы. Обессиленно разжав пальцы, он отпустил придерживавшуюся за дверь руку, безвольно осел на стену и сполз по ней на пол. Он облизал пересохшие губы — во рту стоял слабый привкус железа, и тихо произнес: Я вколол две дозы ингибитора, но феромоны Цинь То по-прежнему сильно на меня влияют.

Шэнь Синьци бросил двум позади него врачам: Уведите его отсюда для медицинского осмотра, при необходимости сделайте внутривенную инъекцию успокоительного.

Два врача скорой помощи кивнули, вдвоем ухватили Хо Синхэ за плечи и поволокли в коридор. Мышцы Хо Синхэ на миг напряглись, но затем он заставил себя расслабиться, позволив врачам вытащить его наружу.

Дверь номера 636 тихо закрылась, и Шэнь Синьци с медицинским чемоданчиком направился вглубь комнаты.

Это был номер с большой кроватью: миновав ванную, можно было сразу оглядеть всё помещение.

Свернувшись калачиком на постели, Цинь То лежал, укрытый черным пиджаком. Он судорожно сжимал пальцами краешек одежды, его брови были нахмурены. В глубоком сне он казался человеком, брошенным в открытом море, для которого одежда на теле служила лишь хрупкой спасательной лодкой... Присев на край кровати и увидев невредимого Цинь То, на железе которого не было кровавых следов от зубов, Шэнь Синьци с облегчением глубоко вздохнул: какая же это спасательная лодка — здесь кто-то изо всех сил старался оградить его от любой беды.

В коридоре витал едва уловимый аромат сладкого миндаля.

Толстый ковер.

Стены, оклеенные обоями в теплых тонах.

Тщательно продуманное освещение падало на стены, отбрасывая мягкие блики.

Тяжелое дыхание постепенно выровнялось.

Вращающийся мир снова пришел в норму.

Хо Синхэ сидел на полу, прислонившись спиной к стене: одна нога вытянута, другая согнута в колене, рука лежит на приподнятом колене, голова слегка опущена. Помрачневшее сознание понемногу прояснялось, он вырвался из причудливого водоворота этого мира и сидел неподвижно, погруженный в тишину. Рядом с его рукой, опущенной вдоль тела, лежал кожаный намордник с переплетенными серебряными нитями на черной поверхности, на мягкой подкладке которого отчетливо виднелись следы зубов.

Два врача скорой помощи уже осмотрели Хо Синхэ, взяли кровь из пальца и провели с помощью прибора простой тест на резистентность к препаратам.

Пип-пип.

Звук прибора в тишине коридора казался особенно громким. Один врач произнес: Данные готовы.

Другой врач тут же спросил: Ну как?

Пятьдесят две целых восемьдесят пять сотых микрограмма на миллилитр, уровень содержания ингибитора в крови в норме.

Сходи приготовь ингибитор номер три, дозировку держи в пределах от двадцати пяти до двадцати семи микрограммов. Распорядившись ординатору, врач скорой помощи присел рядом с Хо Синхэ и протянул руку, чтобы взять его за запястье. Хо Синхэ настороженно поднял голову. Врач испуганно отдернул руку и пояснил: Доктор Хо, я просто хочу проверить ваш пульс.

Хо Синхэ кивнул, он только что принял успокоительное: Узнал меня?

Врач, глядя на часы и замеряя пульс, ответил: Мы из больницы Синху, я раньше ходил вольнослушателем на ваши лекции.

Хо Синхэ вежливо отозвался.

Пульс стабилизировался, мы пока приготовим ингибитор и введем его по ситуации. Врач понимал, что перед ним специалист в области фармацевтических исследований, но всех необходимых напутствий никто не отменял. Он был обязан четко разъяснить побочные эффекты внутривенного введения ингибитора номер три: После внутривенного введения у альф наступает период покоя длительностью около недели, точный срок зависит от индивидуального метаболизма организма. Поскольку вы ввели этот препарат во время периода повышенной восприимчивости омеги, в вашем сознании сохранится постоянное влечение к этому омеге, хотя тело физически откликаться не будет. В медицине это называется синдромом фантомной психологической зависимости, и это может толкнуть вас на странные поступки.

Врач перечислял меры предосторожности предельно профессионально, словно зачитывая по учебнику, но в душе недоумевал: неужели этому альфе обязательно нужно было так мучиться целую неделю ради компании всего на одну ночь? Период психологической зависимости — штука непростая, он очень напоминает синдром отмены после приема запрещенных веществ.

Очки Хо Синхэ остались в комнате. Он переносицу и устало произнес: Я знаю.

Перед инъекцией нужно подписать информированное согласие.

Хо Синхэ кивнул.

Дверь номера 636 внезапно отворилась, и в проеме появился Шэнь Синьци в защитном костюме: Готовьте нолки, мы забираем пациента обратно в больницу. Дайте мне запасной защитный костюм.

Хо Синхэ с трудом поднялся, опираясь на стену, и нахмурился: Никуда его не перевозить — так будет лучше.

Цинь То требуется тихая обстановка, к тому же весь шестой этаж пропах индуктором.

Хо Синхэ медленно приблизился, глядя прямо на Шэнь Синьци: Я могу отвезти его на верхний этаж, ему нужны мои феромоны.

У Шэнь Синьци сердце ушло в пятки: в глубине глаз стоящего перед ним альфы плескалось темное, густое желание присвоить, стремление защитить Цинь То, не позволяя никому увезти его омегу. Он невольно отступил на полшага назад — предупреждение в глазах Хо Синхэ было слишком явным: В больнице есть все необходимое медицинское оборудование...

Я знаю, что оно есть в вашей машине скорой помощи, за меня можете не переживать... Хо Синхэ прислонился к стене, устало прикрыл глаза и утомленным голосом произнес: Я вколю ингибитор номер три и не причиню вреда Цинь То.

Шэнь Синьци приподнял бровь и посмотрел на коллегу, тот кивнул.

Прямо под защитным костюмом уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке, и он резко сменил тон: Не перемещать его, конечно, было бы лучше всего, доктор Хо, зайдите в комнату после того, как сделаете инъекцию.

Уголки рта Хо Синхэ дернулись. В игре света и тени его пристальный взгляд, прикованный к двери номера 636, выглядел пугающе зловеще.

Дверь номера 636 снова открылась, и Шэнь Синьци позвал: Доктор Хо, входите.

Его взгляд скользнул по правому локтевому сгибу Хо Синхэ — там виднелся четкий след от иглы. Ингибитор номер три в шутку называли лекарством мудреца: судя по всему, одному альфе предстоит целую неделю побыть мудрецом.

Хо Синхэ вошел в номер 636 вслед за Шэнь Синьци и увидел Цинь То, которого Шэнь Синьци уже успел переодеть в защитный костюм. Шаг Хо Синхэ ускорил темп, он обогнал Шэнь Синьци, подлетел к кровати и, заметив, что Цинь То лежит с крепко зажмуренными глазами и тяжело дышит, резко обернулся на Шэнь Синьци. Шэнь Синьци мысленно выругался: альфа с зашкаливающим инстинктом собственника — сущий кошмар, вечно поднимает панику на ровном месте. Пришлось объяснять: Ему дали успокоительное, когда ты вышел, он ужасно буйствовал.

Хо Синхэ ничего не ответил, наклонился, подхватил Цинь То на руки и бросил номер комнаты: 3601.

Панорамный люкс на верхнем этаже, также известный как президентский люкс, куда можно было подняться на первом лифте прямо на крышу. На этаже располагались всего одни апартаменты, а стоя у окна, можно было любоваться пейзажами озера Наньху и ночными видами Дунчжоу, что идеально отвечало требованию тишины.

Хо Синхэ уверенным широким шагом шел вперед, неся на руках Цинь То. Шэнь Синьци семенил следом, запыхавшись: в спешке они ничего не собрали, а двое других врачей остались прибираться на месте, чтобы потом привезти аппаратуру на машине скорой помощи.

Шэнь Синьци остановился, придерживая поясницу и тяжело дыша, и бросил взгляд на мужчину, который нес Цинь То с легкостью бегуна: Подумаешь, ноги длинные, идет он быстро.

Жалобы жалобами, но, немного уняв сердцебиение, он поспешил догнать Хо Синхэ: смена часовых поясов, бесконечные совещания, почти никакого отдыха, и теперь организм, взбодренный кофеином в скорой помощи, отчаянно бунтовал, заставляя сердце стучать птицей в груди.

Догоняя его бегом, после очередного поворота Шэнь Синьци увидел, что Хо Синхэ остановился и о чем-то беседует с адвокатом в оправе из золотой проволоки. Тот адвокат, заметив его, снова кивнул. Что именно сказал юрист, расслышать не удалось, но Хо Синхэ тоже обернулся в его сторону.

В голове Шэнь Синьци крутился рой вопросов. Чтобы унять колотящееся в груди сердце, он замедлил шаг и пошел медленнее.

Младший дядя по материнской линии Ян Сун произнес: Шэнь Синьци, это парень твоей тети, они встречаются уже года два или три.

Хо Синхэ даже не утруждал себя ответом, просто последовал за взглядом младшего дяди и бросил взгляд назад.

Твоя тетя собирается привезти его домой к родителям, нам заранее показывали фотографии, так что я его сразу узнал, даже несмотря на то, что на нем был защитный костюм и видны были одни глаза. Заметив промелькнувшее на лице племянника легкое раздражение и нетерпение, Ян Сун тихонько усмехнулся: Не переживай, с полицией младший дядя сам разберется, эту звезду гарантированно утопят так, что он никогда не отмоется.

Про себя он цыкнул языком: племянник выглядел таким интеллигентным и утонченным, казалось бы, относится к числу людей, которые предпочтут договариваться, а не махать кулаками. Кто бы мог подумать, что он с одного удара сломает парню три ребра.

Ян Сун признавал, что на Хо Синхэ у него были свои розовые очки: он совершенно упустил из виду, что тот давно уже вырос в высокого мужчину ростом метр девяносто, и больше не был тем молчаливым пухлым мальчиком, прячущим слезы и раны.

Ян Сун хлопнул Хо Синхэ по плечу, ничего больше не говоря, и отступил в сторону, освобождая проход.

Хрипловатым голосом Хо Синхэ произнес: Спасибо, младший дядя.

Шэнь Синьци совершенно ничего не понимал, но, услышав, как Хо Синхэ так обратился к незнакомцу, наконец озарился догадкой: ах вот оно что, оказывается, они родственники, неудивительно. А он-то ломал голову, с какой стати здесь крутится адвокат.

···

Заведующая этажом Фан Юй уже вызвала лифт и ждала. Когда гости вошли внутри и двери стали плавно закрываться, она услышала голос из рации: Фан Юй на месте? Скоро начнется дезинфекция воздуха на шестом этаже, подготовься к содействию.

Фан Юй своевременно отрапортовала.

Жильцов шестого этажа уже переселили на другие этажи. Полиция в номере 606 уже завершила фотофиксацию, сбор улик и увела подозреваемого, так что пришло время очистить воздух от остатков индуктора, а заодно избавиться от феромонов омеги в периоде повышенной восприимчивости, которые в номере 606 еле удавалось сдерживать с помощью спреев-ингибиторов.

Обычные люди чувствовали лишь сладковатый аромат, но для омеги это был смертельный яд.

···

В тишине комнаты раздавался мерный писк медицинских приборов.

Цинь То приподнял веки и медленно очнулся. Он увидел капельницу, из которой капля за каплей медленно и ровно стекала в его вену жидкость цвета крепкого чая. Облизнув пересохшие губы, он повернул голову и заметил на прикроватной тумбочке черные очки в тонкой оправе. Рядом с ними лежал телефон экраном вверх: рожица O_O на заставке, заметив его взгляд, сменилась на O_o→o_O, словно моргая.

Цинь То продолжил поворачивать голову и увидел, что неподалеку в мягком кресле сидит Хо Синхэ — он спал, судя по всему, тревожно, густые брови были сдвинуты, а на лице даже во сне застыло строгое выражение. Сложив руки на животе и скрестив ноги на пуфике, одетый в черную рубашку и костюм, он излучал непреступную, холодную строгость аскета. Стоило ему переодеться в домашнюю одежду бежевых тонов, как эта отстраненность заметно уменьшалась.

Он моргнул, окончательно убедившись, что Хо Синхэ действительно здесь.

Чистая текила с ароматом свежих цитрусов и легкой сладостью, дополненная ноткой пряностей и особых трав: долька лайма неторопливо мажет края бокала, на тыльную сторону ладони насыпана щепотка мелкой соли, и вот текила выпита залпом до дна... Цинь То закрыл глаза: от феромонов альфы у него слегка кружилась голова.

http://bllate.org/book/36770/4575346