Готовый перевод My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Глава 10

Ещё чего. Хо Синхэ знал, что времени у него почти не осталось. Если он упустит момент, найти столь подходящую возможность будет трудно.

Цинь То в замешательстве замер.

У него в голове зазвонили все тревожные колокольца: он думал, что если не станет нарочно упоминать ту ночь, то инцидент можно считать исчерпанным. Он не пристает — и ты не приставай. И сел-то он поболтать только потому, что тот помог ему выпутаться из неловкой ситуации и проявил чувство меры. Боже правый, этот человек точно не должен превратиться в прилипалу.

Хо Синхэ внезапно поднялся на ноги. Из-за разницы в росте Цинь То подсознательно отпрянул и отступил на шаг.

Взгляд Хо Синхэ чуть потемнел, и он произнес:

— Когда ты вернешь мне ту одежду, в которой ушел в тот день?

Цинь То опешил.

Стоило только начать, как слова полились куда свободнее. Хо Синхэ с серьезным лицом заговорил:

— Белая футболка и черные спортивные штаны с буквами, именно тот костюм.

Тридцать тысяч юаней стоили того, чтобы купить их целую гору!

Цинь То сдержался, чтобы не высказать это вслух, и ответил:

— Оставь адрес, я отправлю их тебе почтой.

— Почтой слишком хлопотно, да и вдруг ты забудешь, как только повернешься спиной? — Хо Синхэ с бесстрастным выражением лица нес самую несусветную чушь. — Тот костюм лично выбирала моя мама, она же его постирала, принесла своими руками и подарила мне. Он мне очень дорог, имеет для меня колоссальное значение, и я хотел бы вернуть его как можно скорее.

Этот костюм был приложением к покупкам госпожи Ян. Помощница по хозяйству постирала его, отутюжила и закинула в холодильник, набив его до отказа в какой-то погожий денек, когда заезжала к сыну.

Хо Синхэ даже не примерил его, сразу увезя в домик на ферме в качестве сменной одежды.

Уголки ртов Цинь То дернулись.

— Я велю привезти их в кафе прямо сейчас.

— Я помогал другу, я здесь не работаю. — Хо Синхэ глубоко спрятал все волнение и непринужденно произнес: — Давай обменяемся контактами, договоримся о времени, и ты отдашь мне вещи.

Шило вылезло из мешка, и вся эта затея преследовала единственную цель — заполучить контакт.

Если бы после этого он всё еще не догадался, зачем стоящий перед ним человек затеял столь долгие маневры, значит, Цинь То прожил свои тридцать с лишним лет зря.

Он действительно не удержался и усмехнулся, приподнял руку, прикрывая уголки губ, и с нотками веселья в голосе произнес:

— Ты вот как… Я даже не знаю, что на это сказать.

Припаркованный у обочины Майбах пару раз бибикнул, подгоняя.

Если бы Хо Синхэ напрямую потребовал его контакты, Цинь То, вне всякого сомнения, инстинктивно почувствовал бы раздражение и решительно отказал. Но тот поступил иначе, избрав столь неуклюжий и окольный путь. Каждый понимал, чего именно он добивается, однако эта неловкая выходка не вызывала у Цинь То отторжения.

Улыбаясь, он достал телефон, разблокировал его и повернул экраном к Хо Синхэ, демонстрируя QR-код.

Напускная неуверенность во взгляде Хо Синхэ мгновенно исчезла, сменившись безмятежной улыбкой. Он отсканировал код.

— Добавил.

— Хорошо. — Цинь То подтвердил запрос в друзья и, заметив, что на аватарке у Хо Синхэ красуется каплевидный листик розового цвета с зеленой каемкой, из чистого любопытства спросил: — Что это за растение?

— Разновидность бегонии, я выращиваю ее в офисе.

— О, красиво. — Цинь То убрал телефон. Он и так потратил здесь слишком много времени и указал на улицу: — Я поехал. Вещи как-нибудь верну, ха-ха, разумеется, предупредив заранее.

На лице Хо Синхэ тоже играла улыбка.

— Хорошо. Меня зовут Хо Синхэ — Синхэ, как сияющая река звезд.

Цинь То махнул рукой:

— Цинь То — му, юэ, то.

Глядя, как Цинь То садится в машину, Хо Синхэ не только не переставал улыбаться, но и расплылся в еще более широкой улыбке. Сунув руки в карманы, он провожал взглядом удаляющийся Майбах. Аватаркой Цинь То служил логотип Хэчжи, а никнейм так и значился: Хэчжи — Цинь То. Очевидно, это был рабочий аккаунт, но раз уж удалось раздобыть контакт, неважно, рабочий он или личный — он сделал огромный шаг вперед.

Опустив взгляд, он увидел одиноко лежавший на столе листик платана размером с ладонь.

Хо Синхэ поднял его и с улыбкой произнес:

— Не бывать фениксу на дереве ином, кроме как на платане.

Мэн Байхэ отдала клиенту чашку кофе и, увидев, что Хо Синхэ наконец-то соизволил войти, поддразнила его:

— Ну как успехи, профессор Хо? Я смотрю, вы добавили друг друга в друзья. Я уж думала подсобить тебе в роли прикрытия, а оно вон как — птенчик-то вырос, сам за парнями ухаживает.

— Всё отлично. — Хо Синхэ на ходу развязывал фартук.

— Уже уходишь?

— Младшая тетушка позвонила, попросила помочь, она как раз едет за мной.

— О, захватишь тетушке кофе?

— Голос у нее какой-то натруженный, думаю, ей понадобится кокосовый эспрессо-тоник, чтобы остыть.

Мэн Байхэ тут же принялась готовить напиток. Эспрессо-тоник только успели запечатать, как зазвонил телефон Хо Синхэ — тетушка, не желая терять ни секунды, уже прикатила к Одному дереву. Снаружи, прямо у обочины, припарковался молочно-белый мини с огромными «глазами». Хо Синхэ подхватил свой ноутбук и стакан с кофе, бросил пару слов Мэн Байхэ и вышел на улицу.

Добравшись до машины, он открыл дверцу мини, свернулся в три погибели со своими длинными ногами и с трудом устроился на пассажирском сидении, сжавшись в комочек.

Стоило дверце захлопнуться, как тетушка, даже не дожидаясь, пока Хо Синхэ пристегнется, сорвалась с места, дважды подряд вдавив педаль газа в пол, и на огромной скорости вылетела на дорогу.

— Тетя, следи за дорогой.

Хо Синхэ, придерживая стакан с кофе, торопливо пристегнулся ремнем безопасности.

— Я спешу, только что из твоего дома — ну, от родителей. Захватила костюм, что мама тебе сшила, сейчас едем прямо в Цзиньлинь, визажист уже ждет.

Хо Синхэ бросил взгляд на заднее сиденье: там в чехле для одежды висел костюм и стоял какой-то пакет.

— В какой Цзиньлинь?

— Тот, что в Хуване, отель Цзиньлинь Зюдистан. Ежегодная премия H&Q проходит в концертном зале по соседству с Цзиньлинем.

Младшая тетушка Ян Пэйпэй после ухода из старой компании открыла собственный бизнес и стала независимым агентом. За последние годы она подобрала и вырастила немало молодых лиц, причем некоторые подавали весьма неплохие надежды. Хо Синхэ не интересовался шоу-бизнесом и не смыслил в перипетиях этой большой сцены, где одни сменяют других, но за успехи тетушкиного дела он переживал.

Тетушка не из тех, кто рассказывает племяннику только о хорошем, скрывая проблемы — о делах говорила напрямую, и Хо Синхэ знал, что компания развивается успешно и процветает.

Если она позвонила ему, значит, ей срочно требовалось, чтобы он создал видимость для солидности.

— Что от меня требуется? — спросил Хо Синхэ.

— Нарядиться красавчиком, а потом просто стоять рядом со мной, не улыбаясь и не открывая рот.

Хо Синхэ удивился:

— У тебя на примете наверняка полно парней на роль живого талисмана.

Ян Пэйпэй тяжело вздохнула и одарила Хо Синхэ взглядом в стиле ты ничего не понимаешь:

— Полно? Ты думаешь, так легко найти парня на роль талисмана? Рост, внешность, манеры — в таком «красивом сосуде» должно сойтись всё до единого! И найти его чертовски сложно! У моего парня растяжение лодыжки, он даже по красной дорожке пройти не сможет, его придется вносить в зал на руках. Из остальных ни один не подошел, так что приходится задействовать тебя для массовки.

Ян Пэйпэй выпятила грудь: для нее, женщины-карьеристки, это было крупнейшее мероприятие со времен ухода из прежней компании, и оплошать перед коллегами она не имела права ни за что на свете!

Пока горел красный свет светофора, Ян Пэйпэй повернулась и окинула Хо Синхэ оценивающим взглядом с ног до головы, после чего удовлетворенно кивнула.

С такой фигурой и такой внешностью, как у Хо Синхэ, любой в их индустрии облизнулся бы от зависти. И кто бы не позавидовал ей, обладательнице столь потрясающего мужчины-Альфы?

Ян Пэйпэй самодовольно тряхнула длинными волосами. Загорелся зеленый, и она с боевым задором скомандовала:

— Поехали!

Хо Синхэ: «……»

Госпожа Ян родила Хо Синхэ, когда ей еще не исполнилось и двадцати. Разница в возрасте с младшей сестрой составляла около десяти лет, поэтому Хо Синхэ рос под присмотром дедушки с бабушкой. В детстве он хвостиком бегал за тетушкой, и даже повзрослев, они общались скорее как брат и сестра, в их отношениях было куда больше панибратства, чем между старшими и младшими.

Сейчас был не час пик, но дорога до отеля Цзиньлинь Зюдистан в Хуване заняла почти час. Ян Пэйпэй бросила ключи от машины парковщику отеля, подхватила чехол с одеждой и пакет, подгоняя племянника:

— Быстрее.

— Мероприятие начинается в пять тридцать, у нас еще больше двух часов. — Хо Синхэ считал, что спешить некуда.

— Макияж, переодевание — нужно заложить время на непредвиденные обстоятельства, два часа — это очень мало. — Ян Пэйпэй безостановочно тыкала в кнопку вызова лифта, прекрасно понимая, что от этого толку не прибавится, но душа-то рвалась на части: почему лифт застрял на двадцатом этаже и не спускается?!

— Мне тоже нужно наносить макияж? — изумился Хо Синхэ.

Ян Пэйпэй бросила на него косой взгляд, заново оценивая внешность собственного племянника:

— Сделаем легкий тон, иначе под софитами будешь выглядеть блекло. Возражения и отказы не принимаются! Раз уж мы здесь, посмеешь дать заднюю — я расскажу твоей маме, как ты специально потащил Сяо Циня в зоопарк и распугал человека.

— …Мы расстались. — Хо Синхэ послушно последовал за тетушкой в лифт. — Я вовсе не специально устраивал свидание в сафари-парке. Сводник сказал, что Сяо Цинь любит животных и растения, я просто хотел угодить.

Он просто не ожидал, что Цинь То так сильно ненавидел жирафов. А ведь жирафы, которые тянулись за листьями и высовывали языки, были с такими большими круглыми глазами и длинными густыми ресницами — ну прелесть же.

— Ну расстались и расстались, не лежит душа — неволить не стану. Просто боюсь, что ты вот так и дальше будешь впустую ходить на слепые свидания в надежде жениться.

Пока лифт поднимался, его двери то и дело открывались и закрывались, выпуская или впуская людей. Сегодня в отеле собралось множество артистов, журналистов, приглашенных организаторами гостей и прочих — выдался на редкость оживленный день. Ян Пэйпэй не стала оригинальничать и, руководствуясь принципом «чем ближе, тем лучше», тоже сняла номер в Цзиньлине. На роскошные видовые люксы на верхних этажах средств не нашлось, зато небольшие апартаменты этажом повыше выходили гораздо выгоднее по соотношению цены и качества.

Стоило ей постучать, как дверь распахнулась, и Ян Пэйпэй буквально затолкала Хо Синхэ внутрь. Там уже поджидал персонал: коротко стриженная женщина-визажист при виде Хо Синхэ буквально засияла от восторга:

— Пэйпэй, где ты откопала такого потрясающего мужчину?

— И не думай, это мой племянник, профессор из Дунского университета, пришел выручить. — Ян Пэйпэй прекрасно знала, о чем думают ее подчиненные, и решительно обрушила любые фантазии на корню. — Живо за работу, время не ждет.

— Какая жалость. Будь он артистом нашей компании, у меня бы на короткие видео каждый день рождалось по восемьсот идей.

Двери за их спинами закрылись. Визажист с умиленной улыбкой разглядывала Хо Синхэ, а тот, чувствуя себя крайне неуютно под столь пристальным взглядом девушки, которая годилась ему в младшие, умоляюще уставился на тетушку.

Ян Пэйпэй схватила визажистку за запястье и потянула вглубь комнаты:

— Попридержи коней, дорогая. Мой племянник предпочитает исключительно мужчин-омег.

http://bllate.org/book/36770/4575341