Готовый перевод Rebirth of the Male God is Here / Перерождение: Идеальный наследник: Глава 10

— Брат...

В этот момент Лу Чэн был по-настоящему тронут. Опустив голову и изо всех сил стараясь сдержать подступившие слезы, он подошел ближе к Сюй Цзинсюаню и потянул его за рукав.

В этом тихом, робком голосе сквозила зависимость и даже легкая нотка кокетства. Когда еще Сюй Цзинсюань видел Сюй Цзинъюаня таким покладистым? Сейчас подросток перед ним казался ему обиженным ребенком, и эта беспомощность в сочетании с незаслуженной обидой мгновенно смягчила его сердце. Он не удержался и ласково взъерошил волосы Лу Чэна, а уголки его губ сами собой дрогнули в улыбке — зрелище, от которого окружающие девушки тут же потеряли голову...

Тем временем мужчина средних лет, увидев Сюй Цзинсюаня, изменился в лице и внутренне содрогнулся. Занимая должность управляющего, он, разумеется, не был простаком, а уж в городе Наньшань, где постоянно сталкивались интересы влиятельных людей, он давно набил глаз. Если бы сейчас он не узнал Сюй Цзинсюаня, то ему не стоило бы и дальше здесь работать.

Неудивительно, что он не узнал Сюй Цзинъюаня: хотя тот и был вторым молодым господином семьи Сюй, он всё еще учился и редко появлялся на публике. К тому же теперь, после случившихся перемен, его манера поведения кардинально отличалась от прежней. Если бы это был прежний Сюй Цзинъюань, попав в такую ситуацию, он бы наверняка уже сцепился с тем мужчиной в драке.

Управляющий сейчас горько жалел о случившемся. С одной стороны — племянник владельца, Чжоу Цзичун, с другой — Сюй Цзинсюань, влиятельная фигура города Наньшань. Как бы ни решился этот конфликт, ничего хорошего его не ждало! Просто невезение какое-то!

Несколько охранников, не получив приказа, не решались действовать, и ситуация зашла в тупик. В этот момент от Чжоу Цзичуна донесся резкий запах мочи. Девушка по имени Юэюэ, стоявшая рядом, почувствовала это первой. Ее лицо исказилось от отвращения, но бросить Чжоу Цзичуна она не могла, поэтому, давясь от позывов к рвоте, продолжила его поддерживать.

Зато зеваки сдерживаться не стали. Вскоре до ушей Чжоу Цзичуна донеслись презрительные смешки и ругательства, от которых он едва не потерял сознание.

Увидев это, управляющий понял, что тянуть больше нельзя. Нахмурившись, он рявкнул на стоявших рядом сотрудников медпункта:

— Чего застыли?! Быстро, быстро унесите молодого господина Чжоу! Сяо У, немедленно возьми швабру и приберись здесь!

— Ох... — недовольно отозвалась красивая официантка.

— Расходимся, расходимся, всем разойтись! — управляющий замахал руками на толпу, громко призывая людей уйти. Видя, что шоу окончено, зеваки неохотно начали расходиться, по пути обмениваясь едкими комментариями.

— Ой, умориться можно, такой здоровенный мужик — и в штаны наложил, позорище на весь город!

— И не говори! Если бы мой сын был таким никчемным, я бы его заставила заново переродиться!

...

— Кхе-кхе, в общем... Глава клана Сюй, прошу прощения, тысячу извинений. Только что я был слеп и не узнал Второго молодого господина Сюй. Простите за сегодняшнюю дерзость, вы посмотрите...

Дождавшись, пока толпа рассеется, управляющий набрался храбрости, повернулся к Сюй Цзинсюаню и начал извиняться. Он осторожно поглядывал на Сюй Цзинсюаня, надеясь, что тот проявит великодушие и не станет сводить счеты, ведь Сюй Цзинъюань, по сути, не получил никаких серьезных повреждений.

Не дожидаясь ответа Сюй Цзинсюаня, подал голос Лу Чэн. Он потряс Сюй Цзинсюаня за руку, нахмурившись — ему явно не хотелось здесь больше оставаться.

— Брат... пойдем отсюда, здесь воняет.

— Хорошо.

Сюй Цзинсюань даже не взглянул на управляющего. Взяв Лу Чэна за руку, он развернулся и широким шагом направился прочь.

Сюй Цзинсюань вывел Лу Чэна из торгового центра «Хунъюнь» и сразу направился в ближайший крупный универмаг. По дороге они молчали. Лу Чэн, чью руку всё еще держал Сюй Цзинсюань, чувствовал, как бешено колотится его сердце. Заметив, что прохожие то и дело оглядываются на них, Лу Чэн испытал неловкость, но в глубине души у него теплилась радость.

— Что там произошло?

Внезапно Сюй Цзинсюань остановился. Он отпустил руку Лу Чэна и устремил на него глубокий, проницательный взгляд.

Лу Чэн вздрогнул, на мгновение ощутив пустоту. По привычке он опустил голову, не решаясь встретиться с ним глазами.

— Я... я не помню, кто этот человек. Это он первым полез ко мне...

Голос Лу Чэна был очень тихим. На самом деле он уже догадался, в каких отношениях состояли те двое с прежним владельцем тела. Пусть подробностей он не знал, но был уверен: девушка по имени Юэюэ — та, в кого был влюблен прежний Сюй Цзинъюань, а тот парень — вероятнее всего, его соперник в любви.

— Скорее всего, он на всю жизнь останется евнухом.

После недолгого молчания Сюй Цзинсюань произнес это с многозначительным видом, и его настроение почему-то заметно улучшилось.

Лу Чэн замер. Он украдкой взглянул на Сюй Цзинсюаня, чувствуя легкую неловкость, но при мысли о случившемся на душе стало легко. Он прекрасно понимал: тот удар ногой, хоть и выглядел небрежным, был нанесен так, что мужчина вряд ли когда-нибудь снова сможет стать полноценным мужчиной.

— Пошли. Уже поздно, я выберу тебе несколько комплектов одежды, а потом отправлю домой.

Не желая терять времени, Сюй Цзинсюань первым направился вглубь магазина. Он решил, что лучше сам подберет одежду для своего потерявшего память брата, чтобы избежать новых неприятных сюрпризов. К тому же он совершенно не доверял вкусу своего младшего брата.

Лу Чэн почувствовал облегчение и одновременно с тем легкую беспомощность, но спорить не стал — в глубине души он был даже доволен.

Он последовал за Сюй Цзинсюанем, и его настроение снова поднялось.

Они подошли к отделу одежды. Сюй Цзинсюань не стал выбирать долго: он быстро схватил несколько вещей, которые показались ему приличными, и сунул их в руки Лу Чэну.

— Быстрее иди примерь. Если размер подходит — берем. Я пока посмотрю еще пару вариантов.

Лу Чэн опешил. Он машинально взглянул на ценник, прикрепленный к одежде, и застыл, пораженный количеством нулей.

Раз, десять, сто, тысяча, десять тысяч... Восемьдесят тысяч!

Лу Чэн несколько раз перепроверил, не веря своим глазам. Сначала он подумал, что ошибся, но, пересчитав нули еще раз, убедился: их там целых четыре...

http://bllate.org/book/36769/4574940