Готовый перевод Rebirth of the Male God is Here / Перерождение: Идеальный наследник: Глава 1

Первая точка ночи, скоростное шоссе в городе Мэйчэн. Белый фургон нёсся на огромной скорости, за рулём сидел парень лет семнадцати-восемнадцати.

В этот момент взгляд юноши в кабине был пустым, лицо — безжизненным. Он походил на ходячего мертвеца, просто механически управляя машиной. Педаль газа под ногой парня, казалось, была вдалена до упора, потрепанный фургон мчался на пределе возможностей. Впереди уже маячил поворот, но юноша, словно марионетка, сидел неподвижно, даже не думая сбрасывать скорость или тормозить.

Раздался грохот! Наконец машина на полной скорости пробила дорожное ограждение и, издав оглушительный звук, сорвалась в горную пропасть.

Город Наньшань, Народная больница. В роскошной палате на больничной койке лежал парень с ярко-рыжими волосами. На вид ему было около восемнадцати-девятнадцати лет. Он крепко зажмурился, лицо его было бледным как бумага, а лоб перевязан белым бинтом.

Кожа у него была очень светлой, на изящном лице выделялись две густые, похожие на тушь брови. Сейчас его брови слегка сходились на переносице, а лишённые краски губы были чуть поджаты, выражая глубокое мучение. Солнечный свет проникал сквозь окно, падая на длинные ресницы юноши и отбрасывая на щеки тень.

Внезапно пальцы парня шевельнулись. Следом он медленно открыл глаза, и в его звёздных очах пленилась безграничная растерянность.

— Ух...

Парень тихо издал мученический стон и машинально поднял руку, чтобы коснуться раскалывающейся от боли головы, но, заметив собственную руку, напрочь остолбенел.

— Это...

Парень завороженно смотрел на свою руку, его тёмные зрачки резко сузились, в глазах читалось крайнее неверие.

Это были длинные, утончённые и белоснежные руки, с изящными пальцами и чётко очерченными суставами, на которых красовались три бриллиантовых кольца.

Да это же, это же! Это абсолютно не мог быть его собственный манипулятор!

Его собственные ладони давно покрылись сплошными мозолями от многолетнего тяжёлого физического труда, а кожа была грубой до невозможности.

— Как такое возможно?..

Парень растерянно забормотал что-то себе под нос и, забыв о головной боли, тут же оперся руками о постель, приподнимаясь, и обвел взглядом окрестности.

— Это... больница??

Неуверенно произнёс парень. Уж слишком роскошной выглядела эта палата, превосходя его прежнее жилище в невесть сколько раз.

Скользнув взглядом по ванной комнате, парень слегка прищурился, после чего встал и медленно направился к её дверям. На секунду помедлив, он всё же шагнул внутрь.

Но стоило ему увидеть в зеркале незнакомое лицо, как он замер окончательно.

Это была не его физиономия!

Хотя по характеру парень отличался хладнокровием и относился ко всему равнодушно, сейчас в его душе бушевали нешуточные страсти, и успокоиться удавалось нескоро.

— Раз уж до такого дошло, тебя всё ещё волнует, не изуродовано ли твоё лицо?

Внезапно раздался насмешливый мужской голос, испугавший юношу. Резко обернувшись, он увидел, что в проходе ванной стоял высокий, красивый мужчина с правильными чертами лица. Мужчина был облачён в ладно скроенный чёрный костюм, дополненный белой рубашкой, а от всей его фигуры исходило незримое давящее превосходство человека из высших кругов.

А Сюй Цзинсюань тем временем нахмурил свои привлекательные брови. Недовольство, с которым он смотрел на этого сводного младшего брата, было невозможно подавить. Если бы не то обстоятельство, что теперь он оставался его единственным родственником, стал бы он тратить время на возню с этим транжирой!

— Всё ещё не убираешься обратно в постель? Жизнь надоела?

Ледяной тон прозвучал из уст Сюй Цзинсюаня, его красивое лицо помрачнело, а в выражении явно читалось нетерпение.

С детских лет отношения с этим сводным братом у него не ладились. Окончив старшую школу, он уехал учиться за границу, а вернувшись на родину после выпуска, сразу погрузился в дела компании.

Прежде редкие вести об этом братце сводились к тому, что тот либо устраивал драки в школе, либо огребал от других, прогуливал уроки, гонял на спорткарах или загремал в кутузку, а на втором году старшей школы умудрился даже залететь с какой-то одноклассницей.

На всё это Сюй Цзинсюань смотрел сквозь пальцы, воспринимая как цирк. Однако человека предполагает, а небеса располагают: ровно месяц назад его отец и мачеха погибли в автокатастрофе, из-за чего этот младший братец поневоле стал его ответственностью.

Он надеялся, что потрясение от утраты родителей заставит того немного повзрослеть и стать разумнее, но вышло всё с точностью до наоборот. Буквально вчера Сюй Цзинсюаню неожиданно позвонил директор школы и заявил, что Сюй Цзинъюань с кем-то подрался на территории учебного заведения и получил удар кирпичом по голове, отчего потерял сознание. Лицо Сюй Цзинсюаня тогда помрачнело, он бросил трубку и помчался в больницу. К счастью, после процедур ничего смертельного не обнаружилось, однако парень всё никак не приходил в себя.

И вот сегодня, заехав по пути из компании в больницу, он никак не ожидал застать этого парня в сознании — да ещё и разгуливающим в ванную комнату, чтобы попятить на себя в зеркало!

http://bllate.org/book/36769/4574931