Готовый перевод My Rivals Covet My Cultivation Cauldron / Мои враги охотятся за моим «сосудом: Глава 10

— Четвертый старший брат… — они опустились на колено и наотрез отказывались подниматься. — Если мы не добьемся твоего прощения, он запрёт нас в темной комнатке на задней горе.

В темной комнатке?

Это место было куда страшнее, чем Водная тюрьма!

В детстве Лу Цзя хаживал туда не раз. Тогда он еще не умел соблюдать золотую середину в спорах и то и дело нарушал табу бессмертной секты, за что Се Учэнь и Сяо Цзинь постоянно запирали его там.

Внутри кишмя кишели крысы, а по телу ползали пять ядовитых тварей. Хотя позже Второй старейшина утешал его, говоря, что всё это — лишь целебные снадобья для тех, кто занимается куитивацией, для Лу Цзя, которому не было и десяти лет, это зрежище доводило до мурашек.

— Я простил вас.

Отмахнулся от них Лу Цзя, но когда он попытался уйти, те вцепились в его штанины. Он торопливо схватился за пояс — чуть не остался без штанов.

— Что вытворяете?

— Старший брат Лу, замолви за нас словечко перед Четвертым старшим братом! — несколько пар жалостливых глаз уставились на Лу Цзя, совершенно не вязясь с их суровой и грубоватой внешностью.

Лу Цзя бросил на них взгляд и к своему удивлению не обнаружил среди них заносчивого Ци Чжао.

— Вставайте же! Четвертый старший брат вовсе не такой неразумный человек.

— Старший брат Лу… — их голоса прозвучали странно-жеманно. Непонятно, где они набрались этих бордельных манер: произнося слова осипшими голосами, они еще и нарочно опускали уголки глаз.

Неужели эти здоровяки считают себя чертовски обольстительными?

Глава секты был прав —

Подобным нравам лести и угодничества действительно нельзя потакать. Он со злости пнул в грудь самого крупного из них:

— Проваливайте, тошно смотреть!

Тот тяжело рухнул на землю, но не забыл ухватить Лу Цзя за ногу и продолжить капризным голосом:

— Смилуйся, старший брат Лу, Четвертый старший брат и вправду такой страшный! Если ты за нас не заступишься, он ведь до смерти меня забьет…

— Не до такой же степени.

— До такой, старший брат Лу… Ночной горшок Главы секты, случаем, не из сандалового дерева сделан? Четвертый старший брат сказал, что мы не сможем за него расплатиться!

Лу Цзя потерял дар речи. Впрочем, они были правы: вещи, которыми пользовался Янь Минфэй, стоили баснословных денег, и его ночной горшок и вправду был из сандалового дерева, да к тому же старой выделки, так что отмыть его было непросто.

Но подумаешь, какой-то ночной горшок, сколько в нем лянов?

Однако если говорить о чувствах…

Такую ценность им и впрямь было не возместить.

К тому же они ступили на порог бессмертной секты только вчера, дорожных денег у них осталось в обрез, и свободных серебряников на возмещение убытков у них действительно не было.

Лу Цзя высвободил ногу:

— Сами пойду!

Услышав слова Лу Цзя, толпа стоявших на коленях новых адептов с надеждой поднялась на ноги, и когда Лу Цзя двинулся вперед, они послушно поплелись следом.

Ускользнуть Лу Цзя не удалось, и ему пришлось с замиранием сердца дойти до дверей комнаты Шэнь Синъяо. Внутри клубился водяной пар, окно было распахнуто настежь, и в туманной дымке смутно вырисовывалось мужское тело, дразнящее взор Лу Цзя.

— Старший брат…

— Дверь не заперта.

Нравы борделей вошли в моду явно не сегодня.

Слушая мягкий, слащавый голос Шэнь Синъяо, Лу Цзя покрылся мурашками и безрадостно подумал: неужели придется терпеть это еще целый год?

Он больше не желает сносить такие мучения.

Если мужчины-персонажи в бессмертной секте не встретят ни одной представительницы противоположного пола, они ведь все поголовно свернут на кривую дорожку.

Лу Цзя каждый день носил одежды на размер больше именно для того, чтобы скрыть свои прелестные формы, но то, что он выкормил собственной грудью, до конца спрятать было невозможно.

[Система: Поздравляем хоста с завершением задания «Улучшение взгляда»!]

[Текущая настройка цвета глаз: «Слезы в глазу · Стеклянный блеск слез», режим загружен.]

[Эта функция заботливо блокирует такие некрасивые эффекты, как «плач до икоты» и «пузыри из носа», пользуйтесь на здоровье.]

Глядя на подсказки системы,

Лу Цзя остолбенел: «Что я вообще сделал? За что мне повышение? Ты понимаешь, что от такого люди могут умереть?»

Обычному парню, столкнувшемуся с недоразвитым ребенком, который к тому же ведет себя столь соблазнительно, очень легко навредить детской психике. Лу Цзя действительно не хотел совершать ошибок.

Однако…

Система, словно проигнорировав его слова, отключилась.

Лу Цзя замер у порога, не решаясь толкнуть дверь: хоть в симуляторе он и отыгрывал бессовестного подлизу, свое собственное достоинство он все же сохранял.

Лучше умереть, чем прогнуться.

— Старший брат Лу, я помылся. — В голосе Шэнь Синъяо явно слышалось разочарование. Последние дни Лу Цзя держался с ним всё холоднее, хотя он ведь не совершил абсолютно ничего дурного.Лу Цзя толкнул дверь и увидел, что Шэнь Синъяо, только что принявший ванну, сидит перед бронзовым зеркалом и наносит пудру. Тот говорил, что не хочет, чтобы Лу Цзя видел его печаль, однако одежда на его теле была тонка, как цикадиные крылья, а воротник сползал вниз, нарочно обнажая ключицы.

— Оденься по-человечески! — выругался Лу Цзя, но в конце концов не выдержал: — Чему я тебя учу целыми днями? Ты же мужчина, а не девица-красавица.

Шэнь Синъяо никогда не спускался с горы, так кто же в секте учил его этим блудным штучкам?

— С кем ты виделся в эти дни? — Изначально этот вопрос хотел задать Шэнь Синъяо, но едва он приоткрыл рот, как увидел, что Лу Цзя с мрачным лицом сидит на стуле и допытывается у него.

Шэнь Синъяо радостно засиял, поспешно шагнул к Лу Цзя и с огромным предвкушением произнес: — Старший брат переживает за А-Яо?

Звёздочки в его глазах так и норовили пролиться через край. Лицо Лу Цзя не смягчилось, но он сбивчиво и участливо заговорил с Шэнь Синъяо: — С этими непутёвыми людьми больше нельзя водиться.

Если Лу Цзя не ошибался, человеком, продававшим Шэнь Синъяо фривольные книжонки, должен был быть Чжоу Лу из хозяйственного отдела. Тому было около сорока, в обычные дни он бегал вороватыми глазками, за спиной судачил о чужих грехах, да еще и воровал исподнее учеников секты. То и дело прикрываясь обязанностями разносчика еды, он специально норовил облапать людей за руки.

Самыми ненавистными личностями в секте считались Чжоу Лу и Лу Цзя, при этом они взаимно терпеть друг друга не могли. Всякий раз, когда Лу Цзя вспоминал собственный финал и видел, как к нему приближается это похабное лицо Чжоу Лу с обнаженными желтыми зубами, ему становилось откровенно страшно.

Все эти годы, видя, как Лу Цзя ведет дела, Чжоу Лу стал брать с него пример и вечно под предлогом закупки товаров внизу тайком привозил запретные человеческие книги, продавая их ученикам секты втридорога.

Хотя Лу Цзя и сам наживался на всевозможных предлогах, до подобных мерзостей он опускался едва ли.

Глядя на серебряные шпильки, нефритовые кольца и колокольчики мяньлин в комнате Шэнь Синъяо, он разъярился пуще прежнего: — Если ты еще хоть раз сойдешься с Чжоу Лу, можешь больше не называть меня старшим братом.

Лицо Шэнь Синъяо тут же переменилось. Он уже собирался заплакать, но заметил, что у Лу Цзя покраснели глаза. Его зрачки, прежде цветом напоминавшие дешевый сердолик, теперь казались чистыми, как гладкое стекло, а готовые сорваться капли слез застыли в уголках глаз, полные обиды и досады.

Лу Цзя вовсе не хотел доводить Шэнь Синъяо до слез своим нравоучением, просто в порыве эмоций у него вдруг защипало в глазах, хотя до реального плача дело не дошло.

Система подставила его!

Шэнь Синъяо замер на месте, а затем быстро опустился на колени перед Лу Цзя. Подползая на коленях, он ладонью стер слезинки с уголков глаз Лу Цзя: — Старший брат, А-Яо послушный!

— Впредь не пользуйся больше всякой косметической дрянью, — мягко усовестил его Лу Цзя. Тот был таким послушным ребенком и к тому же хорош собой; даже если ему нравились мужчины, ему следовало привлекать их своей собственной яркой привлекательностью.

А не наряжаться девчонкой, чтобы за кем-то ухлестывать!

— Угу, — кивнул Шэнь Синъяо и, обхватив руку Лу Цзя, прижался ею к своей щеке: — Лишь бы старший брат не гнушался А-Яо... А-Яо во всем будет слушать.

— И еще... — Лу Цзя вспомнил, как те новоприбывшие ученики получили пощечины. — Это ты сегодня заступился за меня? К чему тебе вообще обращать внимание на этих лишних людей?

Виновником-то был Ци Чжао.

Но сам Ци Чжао не пострадал, а вот те несколько миротворцев вляпались по полной — чистое несчастье. Среди них был даже тот, кто среди бела дня вызвался чинить за него ночные горшки.

— Не я, — невинно глядя на Лу Цзя, ответил Шэнь Синъяо. Его взгляд был чист и полон надежды на то, что Лу Цзя ему поверит. Увидев, что Лу Цзя молчит, он тут же свалил вину на другого: — Уж не А-Юань ли, прикрываясь моим именем, проучил от твоего имени эту компанию глупцов, не знающих ни стыда, ни совести?

Какой еще Шэнь Синъяо?

Из Симулятора Лу Цзя узнал, что Шэнь Синъяо был учеником Су Мяо и практиковал иллюзорную технику. Все эти годы он чувствовал себя несчастным и одиноким, и оттого у него развилась вторая личность.

Появление Шэнь Синъяо было способом совершить то, на что сам он решиться не смел, но очень хотел.

Вчера...

Шэнь Синъяо внезапно расщепил свою вторую личность, из-за чего те самые 80 очков зависимости, которые Лу Цзя только-только накопил у него, в один миг разделились пополам, превратившись в две порции по 40 очков.

Лу Цзя оставалось лишь потратить реальные деньги на покупку блокирующей карты для подавления ауры демона.

·

Было объявлено о начале заданий для испытания адептов Бессмертных врат.

В этом году каждому записавшемуся ученику предстояло спуститься с горы и пройти сто тысяч ли пешком, а в установленный срок принести с собой вещь, которую они сочтут ценной во время путешествия.

Толпы учеников направились в Главный Зал Главы Секты, ожидая напутствий от старейшин перед отправлением в путь. Все они были преисполнены надежд и чувствовали, что само участие в бессмертном экзамене делает их настоящими адептами пути куитивация.

Когда Лу Цзя появился у входа, новоприбывшие ученики презрительно скривились и принялись злословить за его спиной: — Слыхали, он с детства сирота. Наверняка на это испытание у него даже приличной одежды нет, не говоря уже о дорожных деньгах.

— Точно, глянь на его нищенский вид.

— Не то что я: моя семья богата, и перед самым отъездом я узнал, что для испытания нужно покупать ценные вещи внизу, так что дома мне давно уже заготовили и сухой пай, и серебро.

Все ученики здесь тащили за собой набитые под завязку узлы и котомки, и только Лу Цзя явился налегке, из-за чего все вокруг решили, что он нищ как церковная мышь.

http://bllate.org/book/36763/4573716