Готовый перевод Black Day Commander Yu Chi Jing / Черный день: Тайна шести жертв: Глава 1

Черная заря

Автор: Юйчи Цзин

Первая часть: Безумный последователь

Глава 1: Пролог

Один кусок, два куска, три куска, четыре.

В Лесу стел надгробия взирали на вскрытую землю.

Судмедэксперт пересчитывал извлеченные останки.

…

Дунбу — прибрежный мегаполис на севере, процветающий и богатый благодаря своему порту. Именно здесь расположен известный университет — Дунбуский университет.

Близилось время экзаменов, но студентам сегодня было не до повторения материала: с самого утра пронзительный вой полицейских сирен нарушил тишину осеннего кампуса. Сейчас многие толпились за пределами Леса стел Университета Дунда, где произошло убийство, и с важным видом пересказывали друг другу слухи. Полиции пришлось протянуть оградительную ленту далеко вокруг, чтобы скрыть от любопытных глаз кровавое зрелище.

Чжэн Бинь, давно уставший объяснять что-либо зевакам, просто приподнял сигнальную ленту и шагнул внутрь. Полицейский из местного участка, охранявший вход, отступил в сторону и отдал ему честь.

Этот Лес стел, расположенный в юго-западном углу Университета Дунда, также известный как Роща выдающихся мудрецов, на деле был лишь заброшенным участком леса. Здесь в беспорядке стояли десятки каменных стел в честь знаменитых выпускников университета. Место было глухим и мрачным, и в обычное время сюда никто не заглядывал. Тело нашли в ста с лишним метрах от входа, как раз там, где стелы стояли особенно плотно — там, куда люди забредали реже всего.

Вокруг треугольного участка, ограниченного тремя стелами, была натянута еще одна лента — это и была ключевая зона осмотра.

Сотрудники следственной группы, заметив издалека приближающегося Чжэн Биня, замахали руками, призывая его подождать, и он остановился. Вслед за ним шел молодой стажер по имени Гу Хуайтянь, который прибыл в полицейский участок совсем недавно. По знаку Чжэн Биня Гу Хуайтянь открыл блокнот и кратко доложил о предварительных результатах расследования.

Неделю назад одна из выпускниц университета вступила в должность мэра города, и в честь этого сегодня в Лесу стел должны были установить посвященную ей плиту. В семь утра бригада рабочих из хозяйственного отдела готовилась к установке, но обнаружила, что земля была разрыта, а засохшая трава местами отсутствовала. Любопытные рабочие решили копнуть, и после пары ударов лопатой наружу выкатилась человеческая голова. Рабочие в ужасе бросились бежать из рощи и, едва оправившись от шока, поспешили вызвать полицию.

— Протоколы допроса свидетелей изучу, когда вернусь, — нахмурился Чжэн Бинь. — Судя по всему, место происшествия сильно повреждено.

Увидев, что эксперты подали знак «готово», высокий капитан уголовного розыска вместе с Гу Хуайтянем вошли в эпицентр событий. Как он и ожидал, внешний круг был испещрен беспорядочными следами обуви, которые наслаивались друг на друга на сухой почве, образуя лишь размытые контуры.

— Все уже сфотографировано и зафиксировано, — сказал один из криминалистов. — Позже мы снимем отпечатки подошв рабочих, чтобы сравнить и исключить их, но тело пролежало здесь довольно долго. Кто знает, удастся ли найти следы убийцы.

— Просто делайте свою работу.

Чжэн Бинь не стал слушать жалобы, натянул защитное снаряжение и шагнул в расчищенную центральную зону. Гу Хуайтянь, впервые участвовавший в осмотре такого места, помедлил несколько секунд, а затем, подражая своему капитану и наставнику, присел на корточки. Превозмогая тошноту, он принялся разглядывать обнаженные останки, которые когда-то были погребены.

Вернее, те части человеческого тела, что были преданы земле.

Чжэн Бинь обвел все взглядом. С первого же взгляда он распознал разрубленное на две части туловище, кисти рук, стопы и чуть поодаль — голову. Если не считать головы, остальные части были сложены плотно: два фрагмента туловища лежали в центре, а более мелкие конечности — вокруг, образуя некое подобие кольца. Расчлененное тело лежало на спине прямо в университетском городке: сверху — хмурое дневное небо, снизу — безжизненная желтая земля.

Чжэн Бинь остался невозмутим перед этим жутким зрелищем. Процветающий и богатый Дунбу никогда не был спокойным местом; там, где есть деньги и выгода, всегда процветают грязь и преступления. Проработав в полиции долгие годы, он давно привык к кровавым сценам. Гу Хуайтянь же выглядел так, словно его сейчас стошнит. Он прикрыл рот рукой, не желая смотреть, но не в силах отвести взгляд от срезов плоти. Гнилостные зеленые пузыри лишь усугубляли картину, не говоря уже о копошащихся жирных личинках, которые пытались выжить в холодную осеннюю пору, питаясь плотью, чтобы превратиться в мух.

— Странно, — в тот момент, когда стажер уже почувствовал горечь желчи на языке, он услышал, как капитан пробормотал себе под нос: — Почему здесь так чисто? Кое-чего не хватает.

Чисто? Гу Хуайтянь невольно покосился на копошащуюся живность. Разве здесь чисто?

Но Чжэн Бинь имел в виду не гигиену. Он взял пальцами в белых перчатках немного почвы возле останков: она была влажной от трупного яда, но вовсе не того глубокого темного цвета, к которому привыкли криминалисты.

Наблюдая за ним, Гу Хуайтянь постепенно понял, в чем дело. Действительно, а где кровь?

— Это не место совершения убийства, — сделал вывод стажер.

http://bllate.org/book/36756/4572791