Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap a Female Supporting Role as My Wife / Система: Украсть злодейку в жены: Глава 4

— Впредь не будь такой неосторожной!

— Хорошо, старшая сестра, А Нянь поняла, — Сяо Нянь мило улыбнулась, и в её глазах заплясали искры, а лицо озарилось светлой улыбкой. Она была подобна пёрышку, что нежно щекотало сердце Е И.

Лишь вернувшись в свою комнату, Е И смогла немного успокоиться. Однако та будоражащая кровь сцена всё никак не выходила из головы: гладкая кожа, казалось, до сих пор ощущалась на кончиках пальцев, а те влажные, подёрнутые туманом миндалевидные глаза, на которые подняла взгляд Сяо Нянь, были словно маленькие крючки, цепляющие самое сердце Е И.

Хочется увидеть, как краснеют уголки глаз Нянь-эр...

Хочется увидеть, как Нянь-эр мягко плачет...

Хочется обнять её ароматное, мягкое тело...

Подумав об этом, Е И испугалась собственных дерзких мыслей. Она и сама не знала, когда именно в её душе зародились такие нелепые чувства к младшей сестре по секте. Осознав это, Е И не могла не почувствовать глубокого стыда.

Однако участившееся сердцебиение, мягкость тёмных волос, коснувшихся пальцев, и жар тела той, что была в её объятиях, — всё это Е И не могла просто игнорировать, и мысли вновь против воли возвращались к пережитому.

— Ай! — в порыве рассеянности она случайно опрокинула свежезаваренный горячий чай. Обжигающая жидкость плеснула на запястье, не пощадив даже серо-голубой рукав. Даже не задирая ткань, можно было представить, насколько плачевным было состояние кожи под ней.

Е И опустила взгляд. Не обращая внимания на ожог, она, как и прежде, оцепенело смотрела на свои покрасневшие кончики пальцев. В комнате дрожало тёплое золотистое пламя свечи, мягко разливаясь светом по телу Е И, слегка окрашивая всё вокруг.

Спустя долгое время Е И тихо покачала головой. Уголки её губ чуть приподнялись, словно она что-то бормотала во сне, но дрожащее пламя свечи заглушило её голос:

— Такого не должно было случиться...

— Впрочем, неважно.

***

Следующее утро.

В чайной напротив постоялого двора уже яблоку негде было упасть. Возгласы торговцев и неспешные беседы посетителей наполняли город суетой и шумом.

— Старшая сестра, хорошо ли ты спала этой ночью? — Сяо Нянь вчера повредила ногу, и хотя с утра она применила лекарство и ничего опасного не было, в её походке всё ещё заметна была некоторая скованность. Чтобы это не заметили другие ученики, Сяо Нянь пораньше спустилась вниз, и, увидев Е И, невольно почувствовала прилив радости.

— Неплохо, — ответила Е И, незаметно пряча правое запястье за спину. — Как твоя нога? Всё ещё болит?

— Старшая сестра Е, не беспокойся, с утра я уже нанесла мазь, стало гораздо лучше, — Сяо Нянь расплылась в улыбке, услышав заботу Е И.

— Вот и хорошо, не забывай вовремя обрабатывать рану. Я переговорю со старшим братом, пусть эти пару дней ты отдохнёшь, а когда нога полностью заживёт, мы продолжим путь, так будет лучше.

Услышав это, Сяо Нянь не могла скрыть разочарования и обиды на своём личике. Глядя на её гримасы, Е И невольно почувствовала умиление. Сдерживая улыбку, она поднесла чашку с чаем к губам, прикрываясь ею.

— Тогда... тогда ты останешься со мной, старшая сестра?

Сяо Нянь задала этот вопрос, внимательно наблюдая за реакцией собеседницы. Казалось бы, совершенно обычная просьба, но почему-то в голове Сяо Нянь возникла сцена, где влюблённые пытаются уговорить друг друга остаться на ночь. От этой мысли она на мгновение остолбенела.

Это что, вчерашние события заставили меня слишком много думать?

Сяо Нянь покачала головой, пытаясь отогнать внезапные мысли. Однако она всё же не могла не надеяться, что Е И согласится. Она знала, что та не откажет, но всё равно хотела услышать это лично. Хотела услышать, как она скажет: «Раз это ты, я хочу остаться».

Неожиданный вопрос поставил Е И в тупик. Она думала, что Сяо Нянь просто не хочет задерживаться из-за травмы, да и сама Е И планировала остаться, чтобы присмотреть за ней. Но смысл этих слов был предельно ясен: Сяо Нянь была расстроена и обеспокоена лишь тем, согласится ли Е И остаться с ней наедине!

— Кхм... если это просьба младшей сестры, то... я согласна.

В одно мгновение между ними повисла необъяснимая, двусмысленная атмосфера. Е И внешне казалась невозмутимой, но внутри у неё всё ликовало. Жар, казалось, хлынул из груди прямо в голову, отчего мысли слегка затуманились. Осознав, что только что ответила, Е И так застеснялась, что была готова провалиться сквозь землю, а её бледные мочки ушей окрасились в нежный розовый цвет.

Сяо Нянь же, хотя и получила желаемый ответ, была выведена из хорошего расположения духа голосом Системы:

【Хозяин системы, до встречи главного героя Чу Цзэфаня с главной героиней осталось 3 дня. Прошу обратить внимание на развитие основного сюжета!】

【Хорошо, я поняла.】

【И ещё, мне нужна одна вещь...】

Вспомнив, что по книге Е И ждёт мучительная гибель, Сяо Нянь стёрла улыбку. В её глазах промелькнул холод и жестокость, а уголки губ чуть дрогнули в саркастической усмешке.

Чу Цзэфань. Су Цинэр.

В этот раз история только начинается, и я составлю вам двоим компанию в этой игре.

Интересно, кто же выйдет победителем в этот раз?

Глава 3. Мягкое признание вины

На следующий день небо затянуло тучами.

Чу Цзэфань, тайно встретившись с нанятым им стратегом, чтобы не вызвать подозрений у старого императора, скакал обратно во весь опор. Он не ожидал, что по пути его поджидают убийцы.

— Кто вы такие? — Чу Цзэфань выхватил свой меч и, отбивая атаки врагов, сурово спросил их.

— Мы те, кто пришёл за твоей жизнью, князь. Мы здесь лишь для того, чтобы отправить тебя на тот свет. — Сверкнул серебряный блик, целясь прямо в лицо Чу Цзэфаня.

Чу Цзэфань холодно усмехнулся. Видимо, те господа совсем потеряли терпение, раз решили послать убийц и загнать его в угол.

Не теряя времени, он взмахнул мечом и бросился в бой.

http://bllate.org/book/36753/4572350