Готовый перевод Transmigrated as a Female Insect / Перерождение в самца насекомого: Притворяясь глупым, чтобы выжить: Глава 11

Незнакомое лицо. Новый ученик? Вроде бы сильный, драться умеет.

Не знаю, но этот его приём такой крутой, я хочу с ним подружиться.

Интересно, кто сильнее — он или Кая?

Под шёпот окружавших их учеников Кало с размаху пнул левого блондина, отправив того в полёт, ударом кулака свалил правого блондина, а напоследок взмыл в воздух, совершив прыжок с переворотом, и со всего маху впечатал в землю рыжего посередине.

Ладно, Ланьвэр, пошли.

Решив, что условие «пройти по нам, чтобы попасть в школу» выполнено, Кало с довольным видом хлопнул в ладоши.

Ты прав, пошли.

Пришедший в себя Ланьвэр взял Кало за руку и без всякой жалости наступил на раскрашенное сине-фиолетовыми синяками лицо рыжего самца-инсектоида.

В уголке, куда Кало не смотрел, он даже намеренно сильнее надавил каблуком, чуть склонил голову и исподлобья одарил поверженного насмешливой и презренной улыбкой.

Хэ, идиоты.

Кало не заметил маленькой шалости своего друга и с недоумением оглядел толпу вокруг:

— Сколько здесь жуков... Почему они все собрались?

Ланьвэр поднял голову, на его лице уже вновь застыло прежнее спокойное и мягкое выражение:

— Потому что все считают, что это очень круто — в одиночку отметелить троих. Инсектоиды ведь превозносят эстетику насилия.

Кало, ты обязательно станешь самцом-инсектоидом, которого обожают соученики.

Кало испугался до смерти:

— А? Отметелить? Разве это был не вступительный экзамен?

Хотя драться только что было очень приятно, в душе он на самом деле оставался пацифистом, любящим своих товарищей.

Ланьвэр на мгновение замер, глядя на простодушного друга взглядом человека, увидевшего призрака.

У нас нет никаких вступительных экзаменов. Те трое загородили нам дорогу и задирали меня, а ты их всех избил.

Что-о-о-о?!

Маленькая Бабочка издала пронзительный вопль.

Кало никак не ожидал, что в первый же день учебы, даже не переступив порог класса, они дружно окажутся в кабинете завуча.

Вместе с ними прибыли Райан и отцы-самцы тех троих учеников.

Кало, ты чего плачешь?

Ланьвэр с недоумением посмотрел на заплаканного друга.

Только что же так лихо и весело лупил одноклассников, с чего вдруг расплакался?

Ланьвэр мысленно тщательно всё припомнил.

Сегодня он не заваривал для того особо горькие целебные отвары и иголки не ставил.

Меня поймали, я в первый же день публично избил соучеников, меня наверняка исключат! — удрученно произнес Кало.

Ланьвэр поморщился:

— Успокойся, не исключат. Ты же их до смерти не забил, школа не станет выгонять тебя из-за такой ерунды.

В свое время та банда самцов-инсектоидов силой сорвала с него одежду, заставив весь класс смотреть на два шрамов на спине, и школа тогда тоже особо ничего не предприняла.

Кало шмыгнул носом: разве этого недостаточно для серьезного наказания?

Мне так страшно, у-у-у-у... Я вообще-то... я вообще-то хочу быть хорошим учеником!

Маленькая черная бабочка залился слезами и соплями.

Знай он заранее, что это не вступительный экзамен, а уличные хулиганы, он бы сразу пошел к учителю или Райану.

Клянется же, что он чистокровный пацифист, который терпеть не может драки!

Он просто-напросто хотел проявить усердие на вступительном экзамене.

У-у-у-у-у, верно говорят: за слепое и бессмысленное усердие всегда приходит кара.

Ладно-ладно, умница, не плачь.

Ланьвэр тяжело вздохнул. Поняв, что у друга проблемы с восприятием, он не стал тратить силы на объяснения, а просто протянул руки и крепко обнял его.

Одной рукой он похлопывал товарища по спине, а другой гладил по мягким черным волосам.

Уткнувшись в изгиб чужой шеи — то ли от утешения друга, то ли от исходившего от него постоянного легкого аромата целебных трав, — Кало почувствовал, как на душе и впрямь стало немного спокойнее.

Конечно, учиться не вместе с Ланни было очень обидно, но ведь можно пойти в другую школу.

В худшем случае — бросить учебу, жить на государственное пособие, попутно освоить какое-нибудь ремесло и после совершеннолетия пойти работать.

В конце концов, он уже взрослый, из-за исключения из школы небо точно не рухнет.

Пока Кало в мыслях обдумывал свое будущее, Райан неподалеку беседовал с завучем.

Совсем не так, как представлял себе маленький черный мотылек, оба взрослых самца-инсектоида вообще не обратили внимания на потасовку у школьных ворот.

Темой их разговора было проживание.

Извините, господин Райан, у нас остались нерешенные вопросы, поэтому пришлось побеспокоить вас и попросить зайти еще раз, — произнес завуч, доставая бланк. — Обычно мы предоставляем ученикам двухместное размещение. Ланьвэр — особый самец-инсектоид, у него отдельная комната. Я хотел бы узнать, Кало тоже выберет одноместное размещение или двухместное?

В случае с первым вариантом Райану придется внести дополнительную плату за проживание.

Насчет этого... я спрошу, как думают дети.

Райан кивнул в знак согласия, но, обернувшись, увидел, что Кало горько плачет, и тут же встревожился.

Он присел на корточки, протянул руку, погладил черные волосы Кало и спросил:

— Что случилось? Неужели в первый же день в школе кто-то обидел?

У Кало тяжелые ментальные нарушения, и Райан больше всего боялся, что малыша будут притеснят в учебном заведении.

Услышав слова Райана, все присутствующие детеныши-инсектоиды изобразили крайне красноречивые лица.

Ничего подобного, отец-самец, пусть Кало живет со мной, — вздохнул Ланьвэр.

У его товарища тяжелая инвалидность, да еще и умственное расстройство, вызванное его собственным отцом-самцом, поэтому восприятие мира кардинально отличалось от обычных детенышей-самцов насекомого.

Оставлять его жить в одиночестве Ланьвэр тоже не решался.

Угу, тогда в школе сможете присматривать друг за другом.

Райан посмотрел на ревущего Кало и внешне невозмутимого ребенка и поинтересовался:

— А почему тогда Кало так сильно плачет?

Ланьвэр покачал головой:

— Да нет, это он избил соучеников и теперь переживает, что его исключат из-за такой мелочи.

Райан невольно нахмурился:

— Избил соучеников? Сяо Ло снова сорвался?

— Нет, просто те трое преградили мне дорогу и не пускали в школу, вот Кало и пустил в ход кулаки.

Ланьвэр не стал выкладывать правду о том, что Кало ничего не понял и по ошибке принял всё за вступительный экзамен, а потом от души наподдал хулиганам.

Его товарищу вряд ли захочется, чтобы подобная позорная причина разнеслась по всей школе, лучше сохранить крохи его репутации.

К тому же формулировка «вступился за товарища» звучала куда лучше того нелепого оправдания, а заодно, глядишь, помогла бы Кало создать себе хороший имидж.

Маленькая голубая стрекоза мысленно быстро всё подсчитала, а тем временем завуч, закончив с бланками о заселении, перевел внимание на трех оставшихся детенышей-самцов и их отцов.

Огу, Лия, Тали — у этих троих в прошлом семестре задолженности по девяти предметам. Согласно правилам нашей школы, их результаты за прошлый семестр считаются неудовлетворительными.

Выражение лица завуча мгновенно стало суровым.

Лица троих отцов-самцов тоже потемнели.

Завуч продолжил:

— Если они не сдадут долги и в этом семестре, я буду вынужден с большим сожалением уведомить вас, что все трое будут исключены из Первой средней школы планеты Янтарь.

Кулаки отцов сжались так, что на лбу вздулись вены.

В этот момент один из отцов-самцов заметил следы побоев на лицах трех сорванцов и спросил:

— Это еще что такое?

Какой-то ученик, который тоже пришел донести документы и стал свидетелем всей сцены, честно ответил:

— Они втроем загородили дорогу Ланьвэру, не пуская в школу, а потом их отметелил Кало. Вон они, сидят.

Все трое отцов дружно уставились в указанном направлении.

Превосходные фасетчатые глаза инсектоидов не только позволили им мгновенно разглядеть нарушителей, но и одновременно выхватили взглядом лежавшие на столе документы.

Ланьвэр — самец-инсектоид с инвалидностью второй степени, отсутствие крыльев.

Кало — самец-инсектоид с инвалидностью первой степени, умственная отсталость.

Отцы прилетели в ярость. Они сжали кулаки и со всего маху обрушили их вниз.

Не только находившиеся в кабинете самцы, но даже Райан, которого уже вытолкали за дверь, услышали доносившиеся оттуда вопли ужаса.

Опомнившийся Кало с отвисшей челюстью смотрел, как трое разъяренных отцов-самцов избивают детенышей.

С такой силой, под таким углом — выглядело куда жестче, чем его собственные удары.

Он-то уже приготовился к буре со стороны родителей, планируя сначала вывести из-под удара Ланьвэра, а самому взять вину на себя и извиниться, но никак не ожидал, что те вдруг начнут лупить собственных детей.

Все трое отцов были заметно взбешены.

Но злились они вовсе не из-за того, что их чада первыми задирали одноклассника, и не из-за того, что Кало отходил их отпрысков.

Гневило их лишь одно: собственные сыновья оказались настолько никчемными, что не смогли одолеть даже двух покалеченных детенышей-самцов.

Вы что, свои уроки боевой подготовки усвоили прямо в желудке Звездного зверя?! Говорите, почему вы не смогли справиться даже с покалеченными соучениками?! — отец-самец едва не задыхался от злости.

Проклятье! В прошлом семестре хвосты висели, учеба хромает, драться не умеете — неужели от вас вообще нельзя дождаться ничего, чем можно гордиться?! — взревел второй отец.

http://bllate.org/book/36743/4570785