Готовый перевод Cultivation World Live Stream Shop / Трансляция из мира бессмертных: Заработать на культивации: Глава 13

Сяо Тан достал телефон:

— Мама, что это у тебя за канал трансляции, как называется?

Тетя Ван достала свой телефон и привычно зашла в приложение для стримов.

Войдя внутрь, она обнаружила, что тот самый маленький стример, который продавал овощи, как раз начал трансляцию.

Тетя Ван с победным видом показала экран Сяо Тану.

Сяо Тан взглянул на название трансляции и принялся искать её в своём телефоне.

Однако как он ни старался, найти её не удавалось.

Снова и снова сверив название и убедившись, что всё верно, он перепроверил, но результата по-прежнему не было.

Сяо Тан всё еще не желал сдаваться: он отобрал телефон у жены и, скачав приложение, повторил поиск там.

Опять ничего.

Тут Сяо Тан окончательно понял, что что-то здесь не так.

Он взял телефон, на который мать смотрела как на сокровище, как следует во всём разобрался и наконец обнаружил, что эта трансляция пока отображается исключительно на материнском смартфоне.

Он невольно задумался: неужели всё, что говорила мать, — правда?

Но разве подобное чудесное везение выпадает не ему самому — молодому, крепкому парню, который днями напролёт сидит в интернете?

А собственной матери, которая вечно думает только о том, где бы купить продуктов?

Поскольку они только что выпили необыкновенно вкусного супа и есть другую еду уже не хотелось, вся семья дружно уселась за обеденный стол, зачарованно глядя на тот самый волшебный овощной стрим.

***

А тем временем Е Гучжоу продолжал поливать грядки.

Поскольку он лил воду на Крупнолистовой Овощ обильно и равномерно, овощи, сданные по заданию, выросли на славу — крупными и красивыми, оказавшись заметно больше тех, что собрали на своих наделках остальные ученики.

Поэтому старшие братья и сестры из Зала заданий снова поинтересовались, не хочет ли он продолжить эту работу.

Впереди оставалось еще немало делянок с Крупнолистным Овощем Свежего Ветра, которые нуждались в его заботе.

Награда за задание оставалась прежней: помимо тридцати ростков с каждого участка, которые требовалось сдать по норме, всё остальное доставалось Е Гучжоу.

Разве мог Е Гучжоу от такого отказаться?

Конечно же нет, ведь его преданные фанаты в трансляции всё еще ждали еды с раскрытыми ртами.

Поэтому он без промедления принял задание.

Поскольку благодаря трансляции успешно продавалось всё больше овощей, росло и количество получаемой энергии, благодаря чему эфир стал транслироваться еще большему числу людей.

Зрителей у стрима становилось всё больше и больше.

Для самой трансляции это было благом, образуя прекрасный замкнутый круг.

Однако для зрителей — далеко не всегда.

Даже несмотря на то, что в прошлый раз удалось продать огромное количество овощей, нашлись те, кто всё равно ничего не успел перехватить.

И вот, стоило начаться новому поливу, как бесчисленные зрители хищно уставились в экраны, полные жадного предвкушения.

Среди них были и те, кто не успел в прошлый раз, и те, кто успел, но хотел еще, а также новички, пришедшие поглазеть на диковинку, и просто любители подивиться странному зрелищу.

В их число попало и семейство Сяо Тана, следившее за происходящим с неменьшим азартом.

***

В последние дни с приёмом пищи в доме Сяо Тана творилось что-то неладное.

После того супа, что они отведали на днях, в течение всей следующей недели еда перестала приносить кому-либо радость.

Стоило обычной пище, которая раньше казалась вполне сносной, попасть в рот, как домашние тут же невольно морщились.

Реакция же двоих малышей оказалась и вовсе прямой: издав презрительное «пф», они выплюнули обратно в миски даже то, что раньше ели охотно.

Лишь под строгими взглядами мамы и папы они с явной неохотой запихивали еду в рот.

И только когда на стол подавали их самые любимые блюда, дети кое-как, с грехом пополам, доедали обед.

Однако каждый съеденный кусочек сопровождался неизменным вопросом: когда же бабушка снова сварит суп?

Сперва домашние думали, что малыши просто хотят супчика.

Но когда сваренное блюдо не пришлось по вкусу ни Тяньтянь, ни Сюанюаню, взрослые наконец всё поняли.

Дети просили тот самый суп, что был приготовлен из овощей, купленных в день трансляции.

И лишь после того, как старшие дали самые торжественные обещания обязательно купить эти овощи в нужный момент, оба ребёнка с кислой миной отправились в детский сад.

В тот день жена Сяо Тана вместе с пожилой женщиной сидели перед экраном, привычно наблюдая за тем, как стример рисует талисманы и поливает всходы.

Лежавший рядом телефон завибрировал.

Жена Сяо Тана взяла трубку и открыла сообщение: это было уведомление из родительского чата младшей группы детского сада.

Внимательно вчитавшись в текст, жена Сяо Тана широко распахнула глаза и, даже забыв попрощаться со свекровью, схватила ключи и стремглав выбежала из дома.

На ходу ведя машину, она в тревожных мыслях перебирала только что прочитанное в чате сообщение: Дорогие родители младшей группы! Только что у более чем десятка детей в нашей группе внезапно появились насморк, кашель, жар и другие симптомы. После осмотра наши воспитатели единогласно пришли к выводу, что, судя по всему, это набирающая популярность простуда. Просим всех родителей забрать своих детей домой, а о возобновлении занятий после выздоровления мы сообщим дополнительно.

Добравшись до ворот детского сада с максимально возможной скоростью, жена Сяо Тана даже не успела надеть защитную маску и встревожено принялась выискивать в толпе Тяньтянь и Сюанюаня.

Ей хотелось поскорее увидеть детей, и в то же время она страшно боялась обнаружить их кашляющими, с температурой и текущими носами.

К счастью, ребятишки тоже быстро заметили маму, и Сюанюань с Тяньтянь, весело гикая и смеясь, бросились к ней навстречу, как делали это всегда.

Жена Сяо Тана крепко прижала к себе обоих детей, словно удерживая в руках самое дорогое на свете сокровище.

Она торопливо погладила их по головам, с волнением расспрашивая, не болит ли у них что-нибудь.

Малыши послушно закивали:

— Ничего не болит, мамочка!

— И у меня тоже!

— Но все остальные в группе заболели, и воспитательница сказала, что нам нужно идти домой.

— А моей лучшей подружке Юаньюань даже стало плохо, ее стошнило, она совсем расклеилась.

Глядя на оживленных детей, которые выглядели прекрасно и болтали без умолку, как и в любой другой день, жена Сяо Тана немного успокоилась.

Она, как обычно, взяла обоих за руки и повела к машине, решив дома тщательно измерить им температуру и внимательно проследить за их состоянием: если хоть что-то покажется подозрительным, она тут же отвезет их в больницу.

Вернувшись домой, она обнаружила личное сообщение от воспитательницы Чжу:

Мама Тяньтянь и Сюанюаня, после наблюдений мы заметили, что в нашей группе, за исключением ваших двоих детей, у всех остальных прослеживаются симптомы простуды. Даже если в данный момент никаких признаков болезни нет, мы не можем полностью исключить вероятность того, что ваши дети тоже заразятся. Поэтому мы убедительно просим родителей внимательно следить за самочувствием малышей. Если что-то пойдет не так, немедленно везите в больницу.

Только тогда жена Сяо Тана осознала, насколько заразной оказалась эта простуда в младшей группе.

Глядя на то, как её дети весело скачут перед телевизором, женщина испугалась, что они уже могут хворать, просто еще не успели пожаловаться.

Поэтому она поспешно связалась с мужем, который только что вернулся с работы, и, введя его в курс дела, они вдвоем повели детей в больницу.

Побегав туда-сюда по этажам и намаявшись в очередчах, они наконец завершили медицинский осмотр обоих детей.

Супруги вновь держали в руках результаты анализов, слушая слова врача о том, что дети абсолютно здоровы и даже куда крепче и сильнее большинства своих сверстников.

А дежурившая рядом медсестра даже с вежливым любопытством поинтересовалась, как им удается так растить детей и не могли ли они поделиться секретом.

Как же до боли знакома была эта картина!

В прошлый раз они уже были в этой же больнице, правда, этажом выше.

Другая медсестра тогда точно так же тайком расспрашивала мужа:

Как ваша мать ухаживает за собой? Нельзя ли приоткрыть завесу тайны?

Супруги лишь переглянулись: сегодня был еще один день, заставивший усомниться в реальности происходящего.

***

Город Ц.

Небольшая компания богатых наследников, чьей главной страстью были развлечения и праздная жизнь, в последнее время начала замечать странности.

Один из трех главных заводил этой тусовки — Дуань Юй — уже несколько дней не появлялся на их сборищах.

— Сдается мне, молодого мастера Дуаня снова посадили под домашний арест, — почесал в затылке один из участников.

Другой верхоправляющий, Се Цзэ, скривил губы в усмешке:

— А может, мы просто разонравились нашему другу, и он решил взяться за ум и заняться делом?

Интуиция подсказывала остальным, что Дуань Юй вовсе не из таких.

Однако остальные мажоры, чье положение в семьях не шло ни в какое сравнение с влиянием Се Цзэ, не смели открыто ему возражать.

Тогда все дружно уставились на Юй Няня — того, кто традиционно был ближе всех к Дуань Юю и тоже входил в тройку лидеров их компании.

Юй Нянь на мгновение задумался:

— Наверное, у Дуань Юя просто появились срочные дела на это время, незачем строить беспочвенные догадки.

Кто-то счел слова Юй Няня разумными, но нашлись и те, кто посчитал версию Се Цзэ куда более правдоподобной.

Ведь Дуань Юй сильно от них отличался.

Большинство представителей их компании составляли никчемные отпрыски, на которых семьи давно махнули рукой: поскольку в роду уже имелись более талантливые наследники, старшие позволяли им развлекаться день напролет, лишь бы они не творили бед, способных навредить клану.

Но с Дуань Юем дело обстояло иначе.

В семье Дуань он был единственным ребенком в третьем поколении, заветным и драгоценным ростком всего рода.

Старейшина клана Дуань, дед Дуань Юя, в молодости славился жестким нравом и безжалостными методами, да и теперь, превратившись в умудренного годами патриарха, по-прежнему крепко держал семейный бизнес в своих руках; подчиненные, не раз на собственном опыте познавшие его крутой нрав, не смели даже помышлять о каких-либо вольностях.

Что же до отца Дуань Юя, то тот носил репутацию улыбчивого тигра: он неизменно приветливо улыбался каждому встречному, но стоило кому-то наивно решить, что перед ним безобидный простофиля, как этого человека ждали страшные неприятности.

Всякого, кто пытался урвать у него хоть малейшую выгоду, он обдирал как липку. А ободрав до нитки, еще и с лучезарной улыбкой добавлял: Обязательно давай поработаем вместе еще раз при удобном случае.

Действуя рука об руку, отец и сын превратили клан Дуань в неприступную крепость, где всё было подчинено их воле.

И именно в тот момент, когда семья Дуань находилась на пике своего могущества, мать Дуань Юя ценой неимоверных усилий родила его на свет.

К тому же он был поздним ребенком Отца Дуань.

При таком наборе бонусов было просто невозможно не стать всеобщим любимцем.

По логике вещей, Дуань Юя с малых лет должны были готовить к роли наследника по самым строгим канонам.

С чего бы ему тогда водиться с компанией мажоров, думающих исключительно о развлечениях?

Причина крылась в банальной простоте: дело было лишь в том, что Дуань Юю так хотелось.

Тот самый грозный дед и отец — улыбчивый тигр — в свое время прямо заявили: Разну нашему внуку/сыну от этого радость, то пусть балуется, о делах семьи нам есть кому позаботиться.

Когда остальные богатенькие сынки услышали это, их лица перекосило от такой зависти, что они едва могли скрыть гримасы, и им оставалось лишь наперебой заверять, что они ни за что на свете не станут вовлекать Дуань Юя в дурные дела.

К счастью, Дуань Юй вовсе не был заносчивым и избалованным сорванцом; напротив, он отличался отзывчивостью, ценил верность дружбе и щедро делился с товарищами.

Большинство людей испытывало к нему искреннюю симпатию.

Подумав, что Дуань Юй наверняка отправился принимать семейные дела, те из приятелей, кто поддерживал с ним теплые отношения, мысленно вздохнули: всё-таки они были людьми из разных миров.

Сам же Дуань Юй, которого они мысленно причислили к чуждому миру, в этот самый момент сидел на диване в обнимку с дедушкой, и оба они были целиком и полностью поглощены просмотром стрима в телефонах.

http://bllate.org/book/36737/4570034