Готовый перевод Cultivation World Live Stream Shop / Трансляция из мира бессмертных: Заработать на культивации: Глава 3

— Ась? — Цзян Яо рефлекторно подняла голову и тут же опешила от того, как сейчас выглядела сидевшая напротив Линьлинь. — Ничего себе! Ты чего сегодня такая красивая?!

Когда обе они, суетясь и споря, подбежали к зеркалу у раковины, то еще долго стояли перед ним в каком-то тумане, разглядывая себя и чуть не забыв про время.

В процессе они даже по очереди пощипали друг друга за посветлевшие и ставшие мягкими щеки, лишь тогда осознав, что все это вовсе не сон.

— А-а-а-а-а-а! — обе крепко обняли друг друга и, взвизгнув от восторга, закружились на месте. Перестав кружиться, они снова и снова не удержались от того, чтобы заглянуть в зеркало.

И лишь громкий, пронзительный звонок на урок вернул взволнованных Линьлинь и Цзян Яо из эйфории в реальность.

Поспешно подхватив рюкзаки, девушки бросились в сторону аудитории и как раз успели к началу первой пары.

После окончания урока Линьлинь и Цзян Яо еще не успели прийти в себя, как их тут же обступили несколько близких подруг из соседней комнаты.

— Вы обе сегодня зашли в аудиторию, и у меня просто глаза заболели от такой красоты! Ваша техника макияжа сделала какой-то невероятный скачок? Вообще незаметно косметики.

— Точно, когда вы только вошли, я вас даже не узнала.

— Если присмотреться, и правда, будто без макияжа! Какими средствами для ухода вы в последнее время пользовались? Поделитесь секретом!

Черты лица у Линьлинь были правильными, глаза — большими и очень красивыми, но вот кожа оставляла желать лучшего: склонная к высыпаниям, с довольно крупными порами. В обычные дни ее проблемная кожа сводила на нет все старания.

Из-за этого ее миловидные и выразительные черты лица сильно терялись, и сама она казалась самой обычной студенткой со средней внешностью.

Но сегодня ее лицо было белым, кожа — гладкой и нежной, а пресловутые мешки под глазами от недосыпа, темные круги и неизбежная при повседневном ритме жизни тусклость кожи — все это куда-то исчезло, а лицо излучало здоровый румянец и сияние.

Девушка словно оказалась под воздействием отдельного бьюти-фильтра, причем в самом высоком разрешении.

Она в один миг перекочевала из разряда середнячков в ряды настоящих красавиц. Столь внезапная красота заставляла окружающих только хлопать глазами от изумления.

То же самое произошло и с Цзян Яо: из-за привычки засиживаться по ночам ее глаза обычно покрывала сеточка лопнувших сосудиков, но сегодня они были чистыми и поразительно сияющими, а глубокие от природы носогубные складки словно разгладило чьей-то волшебной рукой.

Кожа стала белой и прозрачной, а сама девушка выглядела цветущей и полной юношеской энергии красоткой.

Голоса подружек, заговоривших наперебой, заставили Линьлинь и Цзян Яо отвлечься от переполнявшей их радости и задуматься о причинах сегодняшнего внезапного преображения.

Было доподлинно известно, что обе пользовались привычными уходовыми средствами, и превратиться за одну ночь в совершенно других людей с их помощью было просто невозможно; к тому же кремы и сыворотки у них были разными, так что средства ухода можно было сразу исключить.

Что же тогда? Раз это произошло у обеих сразу... учитывая их давнюю привычку делиться друг с другом всякими вкусностями...

Неужели дело в еде?

Если говорить о еде... Линьлинь и Цзян Яо невольно вспомнили тот персик, который вчера вечером показался им просто божественным лакомством.

Охваченные нервным трепетом и неверием, под пристальным и столь же напряженным взглядом Цзян Яо, Линьлинь судорожно вытащила из кармана телефон и открыла всевозможные приложения для онлайн-покупок.

Она очень любила заказывать в интернете, поэтому вчера, заметив среди множества курьерских коробок странный персик, даже не задумалась об этом.

Пораженная его безупречным внешним видом, она тут же поделилась фруктом со своей лучшей подругой Цзян Яо. И действительно, вкус оказался еще великолепнее внешности, приведя обеих в такой восторг, что они думали о нем даже перед сном.

В довершение ко всему — утреннее открытие...

Однако, сколько бы Цзян Яо и Линьлинь ни всматривались в экраны своих смартфонов, а Линьлинь дрожащими пальцами ни листала историю во всех маркетплейсах, результат оставался неизменным.

Ничего.

Не было абсолютно никаких записей о покупке персиков. Сколько бы она ни прочесывала привычные торговые площадки, следов заказа обнаружить не удалось.

Линьлинь и Цзян Яо ошеломленно переглянулись, глядя друг на друга сияющими, безупречно чистыми лицами.

Вчерашний потрясающий персик казался невероятным, восхитительным сном: проснувшись, человек уже не в силах отыскать вход в то сказочное место.

Но при этом они обнаружили, что сон каким-то образом перекинулся на реальность: она и ее лучшая подруга обладали кожей, о которой раньше могли только мечтать.

Разве может сон, продолжающийся наяву, считаться обычным сном?

Линьлинь в каком-то трансе подняла голову и вдруг услышала, как из телефона сидящего позади однокурсника доносится:

— Девять и девять юаней, друзья! Девять и девять юаней за тридцать резинок для волос. Кому нравится, милые мои, ни в коем случае не упустите шанс! — доносился голос из трансляции шопинг-стримера.

В голове у Линьлинь внезапно блеснула догадка:

— Я вспомнила! Вчера после обеда я случайно зашла на стрим и успела перехватить ссылку на тот персик всего за одну копейку!

— Бин-бом... — мерный и глубокий колокольный звон поплыл над поверхностью воды, словно круги от брошенного камня.

Он пронесся над величественными задними пиками гор, пролетел сквозь оживающий лес, коснулся каждого проснувшегося зверька и каждого усыпанного росой растения, а затем устремился дальше.

Этот же звон вырвал Е Гучжоу из объятий сна.

Очнувшись, Е Гучжоу с помощью Духовной силы наскоро привел себя в порядок, распахнул створки двора и решительно зашагал прочь, направляясь прямиком к Залу заданий.

Откуда у него была такая уверенность и ориентирование на местности?

Все дело в том, что стоило ему вчера заполучить ту деревянную жетону ученика, как в его сознание мгновенно хлынула вся основная информация о секте и ее географическом устройстве.

Секта Цинфэн действительно являлась крупным местным объединением, хотя на вершине всего Мира Культивации ей места не находилось.

Из-за особенностей местной географии — пространства здесь были поистине необъятными — любая секта, независимо от своих масштабов, обладала собственным наделом земли, стоило ей только получить сколько-нибудь заметное имя.

Так они и становились местными крупными сектами.

При этом Секта Цинфэн специализировалась вовсе не на боевых искусствах, а была самой что ни на есть земледельческой обителью.

В то время как адепты прочих сект постигали владение мечом или занимались закалкой тела, путь культивации в Секте Цинфэн заключался в выращивании овощей и разведении живности.

Это осознание лишь укрепилось в сознании Е Гучжоу, когда он получил первое же вступительное задание и выяснил, что ему предстоит в течение трех дней поливать базовые Духовные растения сект — Цинфэн Сяое.

Шагая по тропинке к месту выполнения задания, Е Гучжоу запустил прямую трансляцию.

— Всем доброе утро! Сегодня мой первый день в Мире Культивации, и я направлюсь на выполнение задания.

Едва слова сорвались с его губ, как в эфир хлынул целый поток комментариев:

[Ведущий, а тот персик из прошлого раза еще остался?! Можешь выставить побольше?]

[А-а-а-а-а-а! Это не сон!]

[Что это за трансляция, пеший туризм на природе?]

[А ведущий-то симпатичный]

[Автор, умоляю тебя! Выставь тот персик еще раз!!]

— Персик был праздничным подарком в честь самого первого стрима! Сейчас их больше нет, но, новые и преданные зрители мои, не падайте духом: раз уж ваш покорный слуга оказался в Мире Культивации, то голодными вы точно не останетесь!

После этого Е Гучжоу с помощью самых искренних слов и твердого взгляда успокоил как новичков, так и старых зрителей трансляции.

В этот момент жетона ученика на поясе завибрировала, подсказывая, что поле с Цинфэн Сяое уже совсем близко.

Е Гучжоу поднял глаза.

Перед ним раскинулся широкий участок черной пашни, вкрапленный прямо посреди густого леса.

Почему именно вкрапленный? Да потому, что на этой самой черной земле, предназначенной для выращивания подобных культур, то тут, то там красовались исполинские деревья высотой в целый дом.

Мало того, росли эти деревья на удивление стройными рядами.

Раз деревья стоят так плотно, неужели эти самые Цинфэн Сяое высажены прямо в промежутках между ними?

Звучит довольно тесно, смутно подумал про себя Е Гучжоу.

По мере того как Е Гучжоу приближался, очертания поля для задания становились все отчетливее.

Какой-то круглолицый парень лет пятнадцати-шестнадцати в зеленом халате и с собранными в пучок волосами неожиданно вынырнул невесть откуда и преградил ему дорогу.

— Ты новенький младший сородич, прибывший в этом году? Пришел на полив? — с улыбкой поинтересовался паренек.

— А... да... старший сородич, — Е Гучжоу слегка опешил от внезапно появившегося из ниоткуда живого человека.

— Как здорово, в нашей секте снова пополнение... Твоя задача — поливать Цинфэн Сяое на этом поле, делать это нужно раз в день.

Юноша в зеленом указал рукой на поле, густо заросшее большими деревьями.

— Эм, старший сородич... А где же сами Цинфэн Сяое, которые нужно поливать? Что-то я не заметил никаких растений между стволами.

Неужели Цинфэн Сяое настолько крошечные, что их придется выискивать, ползая по земле?

— М? Да вот же они, — юноша сделал еще несколько шагов вперед и уверенно ткнул пальцем в самое ближнее к краю высокое дерево.

Что?

— Вот эти деревья высотой с дом?! — голос Е Гучжоу невольно взлетел на пару тонов выше.

И где же обещанные маленькие листочки? В каком месте они маленькие?!

Впрочем, неважно — будь они маленькими или большими, воду все равно лить придется.

— Но скажите, старший сородич, а где здесь поблизости источник воды? — Е Гучжоу огляделся по сторонам, но ничего похожего не увидел.

— Ой, младший сородич, ты все еще мыслишь мерками простых смертных! Если носить воду ведрами, разве это культивация? Конечно же, нужно преобразовывать Духовную силу внутри себя в дождевые капли и поливать их так!

Тон, с которым зеленоглазый парень произнес эти слова, был настолько непринужденным, что Е Гучжоу решил, будто подобным навыком обладает от рождения каждый адепт бессмертия.

Однако сам Е Гучжоу, судя по всему, ничего подобного не умел, поэтому ему оставалось лишь скромно поинтересоваться:

— Скажите, старший сородич, а как именно преобразовать Духовную силу в дождь, пригодный для полива Цинфэн Сяое?

— Хм... Забыл, что ты еще новичок, прошу прощения, — парень на мгновение замер, потер подбородок и погрузился в раздумья.

— Ладно, давай я тебя научу. Сперва собери всю Духовную силу на кончике правого указательного пальца, мысленно представь участок, который хочешь полить, и нарисуй в воздухе вот такой узор.

Едва парень в зеленом закончил показывать жест и опустил руку, как прямо у них над головами хлынул мелкий дождик, в мгновение ока превративший обоих в мокрых куриц.

...

— Спасибо, старший сородич... Но этот дождь... — разве он не промахнулся с местом?

— Ой... Я забыл... Прости, младший сородич! Ну ладно, вон то деревце Цинфэн Сяое, на которое я только что указал, пускай послужит тебе извинением за этот казус! Надеюсь, ты не в обиде, я побежал, еще увидимся!

Голос собеседника доносился сквозь пелену моросящего дождя, и в его тоне отчетливо сквозило легкое смущение.

Е Гучжоу выбрался из зоны неожиданного ливня, и стоило ему сделать шаг в сторону, как дождь тут же прекратился.

Утерев с лица воду, он оглянулся на то место, где только что стоял парнишка в зеленом, но там уже никого не было.

http://bllate.org/book/36737/4570024