Готовый перевод Cultivation World Live Stream Shop / Трансляция из мира бессмертных: Заработать на культивации: Глава 1

Клавиши клавиатуры постепенно умолкли. Офисный работник Сяо Ли размял затекшие пальцы и с облегчением выдохнул: Наконец-то закончил.

Рабочий день, растянувшийся на полдня, подошел к концу, и Сяо Ли решил немного расслабиться, побродив по просторам интернета. Посмотрим, нет ли каких интересных трансляций.

Его курсор привычно скользил по экрану.

Удалось разбогатеть — не забудь о близких, пришел в Мир Культивации и привез семье экзотические товары? — прочитал Сяо Ли название стрима, смысл которого ускользал от него.

Зайдем, взглянем.

— Да-да, именно так сейчас всё и обстоит. Этот стрим, собственно, для того, чтобы привозить вам товары из мира культивации бессмертия. Разделять и радости, и горе, так сказать! Эй, друзья, кто только что присоединился, не забудьте подписаться! Как вы видите, я попал в Мир Культивации и скоро отправлюсь на отбор в здешнюю секту!

Чистый, звонкий голос юноши ворвался в уши, наполняя бодростью. Это было похоже на то, как в самый знойный летний день пьешь ледяную колу, утоляя жажду.

С голос у стримера неплохой, но что он вообще несет? Новый сценарий для стрима с товарами? Или это такой сериал про культивацию?

Сяо Ли был заядлым любителем сетевой литературы, особенно ему нравились романы в жанре сянься, поэтому он с интересом продолжил просмотр.

Стример на экране выглядел как четырнадцати-пятнадцатилетний подросток, одетый в поношенную, но опрятную одежду из грубой ткани.

Позади него стояло множество людей, судя по всему, они выстроились в очередь. Сяо Ли заметил, как по щеке стримера, прямо вдоль линии подбородка, скатилась капля пота.

Этот сценарий про культивацию выглядит довольно реалистично — выездная трансляция, а не какая-то там постановка в помещении.

Однако, в отличие от других стримеров, этот не смотрел в камеру, а продолжал серьезно отыгрывать роль в очереди. Тогда кто только что говорил? Это была запись?

[Что происходит? Стример, ты чего, в камеру не смотришь?] — напечатал Сяо Ли.

Разве это разумно для стримера — не приветствовать аудиторию? Даже если это сценарий про попаданца в мир культивации, элементарные правила вежливости никто не отменял.

Вскоре появились новые комментарии:

[Ты, должно быть, новичок? Стример стоит в очереди на проверку талантов, ему сейчас не до нас.]

[Звук в трансляции воспроизводится автоматически.]

[Верно, нельзя же, чтобы местные туземцы заметили, что со стримером что-то не так.]

[Стример, удачи! Надеюсь, тебя выберут, не забудь о нас, когда разбогатеешь!]

Сяо Ли, глядя на эти комментарии, лишь озадаченно почесал в затылке. Неужели современные зрители такие дисциплинированные? Да это не зрители, а массовка какая-то!

Посмотрел на количество человек в онлайне: 10.

И ради десяти человек они так стараются? Сколько же им платят? Поделитесь секретом, как можно заработать такие деньги! К тому же, сюжет совсем нелогичный: они стоят в этой очереди уже целую вечность, а стример всё никак не дойдет до начала, что сильно портит впечатление. Почему бы не начать играть сразу со времен сотворения мира?

Сяо Ли уже терял терпение, как вдруг из динамиков донеслось: Следующий!

Стример подошел к столу и осторожно, почти с благоговением, положил руки на черный камень, лежавший на старом деревянном столе. Сяо Ли показалось, что парень сейчас волнуется даже больше, чем он сам, ожидая результатов экзаменов.

По мере прикосновения стримера камень начал излучать мягкий белый свет — теплый и ласковый, словно лучи зимнего солнца или заря нового дня, источающий мощную жизненную силу.

...Жизненную силу? С чего я это взял? — Сяо Ли тряхнул головой. Но настольная лампа у них занятная...

[Сколько стоит та сенсорная лампа?] — напечатал Сяо Ли.

Стример, похоже, увидел этот комментарий, так как сразу после того, как отошел в сторону и встал на новое место, он украдкой огляделся и тихо сказал в эфир: Это собственность секты, не моя, я не могу её продать.

...Серьезно? Насколько же он вжился в роль! Неужели стример не понимает, что деньги на дороге не валяются? Сначала толкни лампу, а потом уже играй дальше!

[Называю цену! Девять и девять за три штуки! Выставляй ссылку!] — Сяо Ли решил дать стримеру мастер-класс по продажам, заодно показав свое пренебрежение к этой постановке.

Разумеется, стример не обратил внимания на совет, а вместе с остальными подростками-актерами проследовал за стариком к длинной каменной лестнице.

Старик-актер провозгласил: Двигайтесь вверх по этой лестнице.

Стример и остальные ребята дружно подняли головы, и камера вовремя сменила ракурс. Перед ними открылся вид: лестница была узкой и высокой, словно подвесной мост между подножием и вершиной горы, и конца ей не было видно.

Это выглядело как одно из тех ненадежных сооружений в сомнительных туристических местах, на которые ступишь — и пути назад уже не будет. Сяо Ли заметил, как один из подростков в массовке нервно сглотнул.

Старик, похоже, остался доволен реакцией ребят и, погладив бороду, произнес: Смело идите вперед. Тот, кто достигнет вершины, официально станет учеником нашей Секты Цинфэн. А если не дойдете — значит, ваша судьба не связана с Путем Бессмертных, ищите её в другом месте. Желаю всем широкой дороги! — с этими словами он исчез, окутанный эффектами.

Сяо Ли застыл. Он на всякий случай проверил, точно ли он смотрит трансляцию, а не сериал. Неужели спецэффекты теперь достигли такого уровня? Человек буквально растворился в воздухе!

Как только старик закончил, ответственный стример, понимая важность момента для трансляции, бросился к лестнице первым.

Стоило его ноге ступить на ступень, как в эфире воцарилась гробовая тишина.

Шум толпы, ласковый ветерок, далекое пение птиц — все звуки, которые до этого наполняли эфир, словно вытянуло чьей-то невидимой рукой, превратив в пустоту.

Стример, только что бывший полным энергии, теперь стоял на лестнице, застыв как истукан. На его лице отразилось такое одиночество, будто человек из XXI века, привыкший к привычному технологическому укладу, вдруг осознал, что он — искусственно созданный андроид, нарушающий все законы морали.

Он стоял там, в полном одиночестве, забытый временем, будто у него не было ни прошлого, ни будущего.

[Хорошо играет, правдоподобно изображает внезапную потерю слуха], — восхитился Сяо Ли.

Стример, похоже, прочитал этот комментарий, потому что пришел в себя. Он глубоко вздохнул и медленно, но решительно начал подниматься вверх.

— Я не играю, — сказал он, продолжая идти. — Я действительно попал в другой мир и сейчас прохожу вступительный экзамен в Секту Цинфэн. Не верите? Сейчас я увеличу зум, чтобы вы все увидели.

Стоило ему закончить, как камера, словно в кино, плавно отдалилась.

Первыми в кадре появились густые заросли по бокам лестницы. Сяо Ли не узнал ни одного растения, и он был уверен, что это не местные виды. Несмотря на палящее солнце, они не выглядели вялыми — наоборот, их листья сияли свежестью и были пропитаны плотной духовной энергией.

Камера отдалилась еще дальше. Теперь стало ясно, что лестница — это дорога, прорубленная в горе. Идеально цельная гора, на которой одиноко лежала эта каменная тропа, словно нить, брошенная бессмертным, чтобы указать заблудшим смертным путь к небесам.

http://bllate.org/book/36737/4570022